Bộ từ vựng Cám dỗ trong bộ Đức hạnh & Tệ nạn: Danh sách đầy đủ và chi tiết
Bộ từ vựng 'Cám dỗ' trong bộ 'Đức hạnh & Tệ nạn' được chọn lọc kỹ lưỡng từ các nguồn giáo trình chuẩn quốc tế, giúp bạn làm chủ vốn từ chỉ trong thời gian ngắn. Tổng hợp đầy đủ định nghĩa, ví dụ minh họa và phát âm chuẩn...
Học bộ từ vựng này tại Lingoland
Học ngay
stolen kisses are always the sweetest
(proverb) những nụ hôn lén lút luôn ngọt ngào nhất, điều cấm đoán thường hấp dẫn hơn
Ví dụ:
There’s something thrilling about a secret romance—stolen kisses are always the sweetest.
Có gì đó hồi hộp trong một mối tình bí mật—những nụ hôn lén lút luôn ngọt ngào nhất.
an open door may tempt a saint
(proverb) cánh cửa mở cũng có thể cám dỗ một thánh nhân, ngay cả thánh nhân cũng có thể bị cám dỗ, cơ hội dễ khiến người tốt sa ngã
Ví dụ:
Even the most honest person might be tempted if given the chance—an open door may tempt a saint.
Ngay cả người trung thực nhất cũng có thể bị cám dỗ nếu có cơ hội—cánh cửa mở cũng có thể cám dỗ một thánh nhân.
constant occupation prevents temptation
(proverb) luôn bận rộn sẽ giúp tránh cám dỗ, tập trung vào việc sẽ không sa ngã
Ví dụ:
She stays busy with work and hobbies to avoid trouble—constant occupation prevents temptation.
Cô ấy luôn bận rộn với công việc và sở thích để tránh rắc rối—luôn bận rộn sẽ giúp tránh cám dỗ.
the hole calls out to the thief
(proverb) lỗ hổng sẽ gọi mời kẻ trộm, sơ hở thu hút kẻ xấu, cơ hội sai trái luôn lôi kéo
Ví dụ:
Leaving your door unlocked invites trouble—the hole calls out to the thief.
Để cửa không khóa là mời rắc rối—lỗ hổng sẽ gọi mời kẻ trộm.
(proverb) cơ hội tạo nên kẻ trộm, sơ hở tạo điều kiện cho tội ác, người ta sa ngã khi có cơ hội
Ví dụ:
He wouldn’t steal if there were no chance—but when left alone with the valuables, opportunity makes a thief.
Anh ta sẽ không trộm nếu không có cơ hội—nhưng khi bị bỏ lại một mình với những đồ có giá trị, cơ hội tạo nên kẻ trộm.
a moment on the lips, forever on the hips
(proverb) thưởng thức nhất thời có thể để lại hậu quả lâu dài, ăn chơi thoáng qua nhưng để lại dấu vết dài lâu, thú vui ngắn hạn nhưng hậu quả dài lâu
Ví dụ:
She indulged in the dessert, thinking it was just a treat—but a moment on the lips, forever on the hips.
Cô ấy thưởng thức món tráng miệng, nghĩ chỉ là một món ngon—nhưng thưởng thức nhất thời có thể để lại hậu quả lâu dài.
away goes the devil when he finds the door shut against him
(proverb) phòng ngừa là cách tránh rắc rối, quỷ sẽ bỏ đi khi thấy cửa đóng trước mặt
Ví dụ:
By locking your doors and securing your valuables, you avoid trouble—away goes the devil when he finds the door shut against him.
Bằng cách khóa cửa và bảo vệ tài sản, bạn tránh được rắc rối—phòng ngừa là cách tránh rắc rối.
the forbidden fruit is the sweetest
(proverb) điều cấm đoán luôn hấp dẫn nhất, những gì không được phép thường khiến người ta khao khát hơn, quả cấm luôn ngọt ngào nhất
Ví dụ:
He knew he shouldn’t sneak a peek at the confidential files, but curiosity got the better of him—the forbidden fruit is the sweetest.
Anh biết mình không nên xem lén các hồ sơ mật, nhưng sự tò mò chiến thắng—điều cấm đoán luôn hấp dẫn nhất.
resist the devil, and he will flee from you
(proverb) chống lại cám dỗ và nó sẽ rút lui, chống lại điều xấu thì tránh được rắc rối
Ví dụ:
By standing firm against peer pressure, she avoided trouble—resist the devil, and he will flee from you.
Bằng cách kiên quyết chống lại áp lực bạn bè, cô ấy tránh được rắc rối—chống lại cám dỗ và nó sẽ rút lui.
wisdom will save you also from the adulterous woman, from the wayward woman with her seductive words
(proverb) trí khôn sẽ cứu bạn khỏi những người có thể lôi kéo hoặc cám dỗ, trí khôn giúp tránh cám dỗ và rắc rối, suy nghĩ sáng suốt tránh bị lừa gạt hay quyến rũ
Ví dụ:
By thinking carefully and keeping his distance, he avoided trouble with manipulative people—wisdom will save you also from the adulterous woman, from the wayward woman with her seductive words.
Bằng cách suy nghĩ cẩn thận và giữ khoảng cách, anh ấy tránh được rắc rối với những người tinh vi—trí khôn sẽ cứu bạn khỏi những người có thể lôi kéo hoặc cám dỗ.