美徳と悪徳 内 誘惑 語彙セット：完全かつ詳細なリスト
「美徳と悪徳」内の「誘惑」語彙セットは国際標準教材から厳選され、短期間で語彙をマスターできます。定義、例文、標準発音を網羅…
Lingolandでこの語彙セットを学習
今すぐ学習
stolen kisses are always the sweetest
/ˈstoʊ.lən ˈkɪs.ɪz ɑːr ˈɔːl.weɪz ðə ˈswiː.tɪst/
(idiom) 盗まれたキスは常に最も甘い
例:
They had to meet in secret, but as they say, stolen kisses are always the sweetest.
彼らは密かに会わなければならなかったが、諺にあるように、盗まれたキスは常に最も甘いものだ。
an open door may tempt a saint
/ən ˈoʊ.pən dɔːr meɪ tempt ə seɪnt/
(idiom) 機会は人を悪に誘う, 開いた扉は聖者をも誘惑する
例:
He never thought of stealing until he saw the cash lying there; an open door may tempt a saint.
彼はそこにお金があるのを見るまで盗もうなどとは思いもしなかった。開いた扉は聖者をも誘惑する（機会は人を悪に誘う）。
constant occupation prevents temptation
/ˈkɑːn.stənt ˌɑː.kjəˈpeɪ.ʃən prɪˈvents tempˈteɪ.ʃən/
(idiom) 常に忙しくしていることが誘惑を防ぐ
例:
He started gardening every day because he believed that constant occupation prevents temptation.
彼は、常に忙しくしていることが誘惑を防ぐと信じて、毎日ガーデニングを始めた。
the hole calls out to the thief
/ðə hoʊl kɔːlz aʊt tuː ðə θiːf/
(idiom) 機会が泥棒を作る
例:
Leaving your wallet on the table is risky; remember, the hole calls out to the thief.
テーブルの上に財布を置いたままにするのは危険です。機会が泥棒を作るということを忘れないでください。
/ˌɑː.pɚˈtuː.nə.t̬i meɪks ə θiːf/
(idiom) 機会が泥棒を作る
例:
Don't leave your wallet on the table; remember that opportunity makes a thief.
テーブルの上に財布を置いたままにしないで。機会が泥棒を作るということを忘れないで。
a moment on the lips, forever on the hips
/ə ˈmoʊ.mənt ɑn ðə lɪps fəˈrɛv.ər ɑn ðə hɪps/
(idiom) 口にするのは一瞬、腰につくのは一生
例:
I shouldn't have that second piece of cake; a moment on the lips, forever on the hips.
ケーキの2切れ目は食べるべきじゃないね。口にするのは一瞬、腰につくのは一生だから。
away goes the devil when he finds the door shut against him
/əˈweɪ ɡoʊz ðə ˈdɛvəl wɛn hi faɪndz ðə dɔːr ʃʌt əˈɡɛnst hɪm/
(idiom) 門前払いを食らえば悪魔も去る
例:
He refused to join the corrupt scheme, believing that away goes the devil when he finds the door shut against him.
彼は、門前払いを食らえば悪魔も去ると信じて、汚職計画への参加を拒否した。
the forbidden fruit is the sweetest
/ðə fərˈbɪd.ən fruːt ɪz ðə ˈswiː.tɪst/
(idiom) 禁断の果実ほど甘い
例:
He knew he shouldn't date his boss's daughter, but the forbidden fruit is the sweetest.
彼は上司の娘と付き合うべきではないと知っていたが、禁断の果実ほど甘いものだ。
resist the devil, and he will flee from you
/rɪˈzɪst ðə ˈdɛvəl, ænd hi wɪl fli frʌm ju/
(idiom) 悪魔に立ち向かいなさい。そうすれば、彼はあなたがたから逃げ去ります
例:
When you are tempted to lie, remember the scripture: resist the devil, and he will flee from you.
嘘をつきたくなったときは、聖句を思い出してください。悪魔に立ち向かいなさい。そうすれば、彼はあなたがたから逃げ去ります。
wisdom will save you also from the adulterous woman, from the wayward woman with her seductive words
/ˈwɪz.dəm wɪl seɪv ju ˈɔːl.soʊ frʌm ði əˈdʌl.tər.əs ˈwʊm.ən, frʌm ðə ˈweɪ.wərd ˈwʊm.ən wɪð hɜːr sɪˈdʌk.tɪv wɜːrdz/
(phrase) 知恵は淫らな女からあなたを救う
例:
The teacher quoted Proverbs, saying, 'Wisdom will save you also from the adulterous woman, from the wayward woman with her seductive words.'
教師は格言を引用して言った。「知恵はまた、淫らな女から、誘惑の言葉を弄する道ならぬ女から、あなたを救い出す。」