ชุดคำศัพท์ ไร้ประโยชน์ ในชุด สถานการณ์และสถานะ: รายการเต็มรูปแบบและละเอียด
ชุดคำศัพท์ 'ไร้ประโยชน์' ในชุด 'สถานการณ์และสถานะ' คัดเลือกอย่างพิถีพิถันจากแหล่งตำราสากลมาตรฐาน ช่วยให้คุณเชี่ยวชาญคำศัพท์ในเวลาอันสั้น รวมคำนิยาม ตัวอย่างประกอบ และการออกเสียงมาตรฐาน...
เรียนชุดคำศัพท์นี้ที่ Lingoland
เรียนเลย
/ə dɛd bi meɪks noʊ ˈhʌni/
(idiom) ผึ้งที่ตายแล้วย่อมไม่ทำน้ำหวาน
ตัวอย่าง:
You need to rest and recover; remember, a dead bee makes no honey.
คุณต้องพักผ่อนและฟื้นฟูร่างกาย จำไว้ว่าผึ้งที่ตายแล้วย่อมไม่ทำน้ำหวาน
/ˈæf.tɚ deθ kʌmz ðə ˈdɑːk.tɚ/
(idiom) กว่าถั่วจะสุกงาก็ไหม้
ตัวอย่าง:
They finally offered a loan after the business had already declared bankruptcy; after death comes the doctor.
ในที่สุดพวกเขาก็เสนอเงินกู้หลังจากที่ธุรกิจล้มละลายไปแล้ว กว่าถั่วจะสุกงาก็ไหม้
if it ain't broke, don't fix it
/ɪf ɪt eɪnt broʊk doʊnt fɪks ɪt/
(idiom) ถ้าไม่เสียก็อย่าซ่อม
ตัวอย่าง:
The current system works fine, so if it ain't broke, don't fix it.
ระบบปัจจุบันทำงานได้ดีอยู่แล้ว ดังนั้นถ้ามันไม่เสียก็อย่าไปซ่อมมันเลย
sue a beggar and catch a louse
/suː ə ˈbeɡ.ər ænd kætʃ ə laʊs/
(idiom) รีดเลือดกับปู
ตัวอย่าง:
Trying to get a refund from that bankrupt company is like trying to sue a beggar and catch a louse.
การพยายามขอเงินคืนจากบริษัทที่ล้มละลายนั้นเหมือนกับการรีดเลือดกับปู
why buy a cow when you can get the milk for free
/waɪ baɪ ə kaʊ wɛn juː kæn ɡɛt ðə mɪlk fɔːr friː/
(idiom) จะซื้อวัวทำไมในเมื่อได้กินนมฟรี
ตัวอย่าง:
He doesn't want to get married; he thinks, why buy a cow when you can get the milk for free?
เขาไม่อยากแต่งงาน เขาคิดว่าจะซื้อวัวทำไมในเมื่อได้กินนมฟรี
it is ill striving against the stream
/ɪt ɪz ɪl ˈstraɪvɪŋ əˈɡenst ðə striːm/
(idiom) การฝืนกระแสเป็นเรื่องยาก, การว่ายทวนน้ำเป็นเรื่องลำบาก
ตัวอย่าง:
He tried to change the company's culture alone, but soon realized it is ill striving against the stream.
เขาพยายามเปลี่ยนวัฒนธรรมองค์กรเพียงลำพัง แต่ในไม่ช้าก็ตระหนักว่าการฝืนกระแสเป็นเรื่องยาก
if my aunt had been a man, she'd have been my uncle
/ɪf maɪ ænt hæd bɪn ə mæn, ʃid hæv bɪn maɪ ˈʌŋ.kəl/
(idiom) การสมมติในสิ่งที่ไม่มีทางเป็นไปได้
ตัวอย่าง:
He says we would have won if the weather was better, but if my aunt had been a man, she'd have been my uncle.
เขาบอกว่าเราคงชนะถ้าอากาศดีกว่านี้ แต่การสมมติในสิ่งที่ไม่มีทางเป็นไปได้มันไม่มีประโยชน์