Vokabelsammlung Zwecklos in Situation und Status: Vollständige und detaillierte Liste
Die Vokabelsammlung 'Zwecklos' in 'Situation und Status' wurde sorgfältig aus standardisierten internationalen Lehrbüchern ausgewählt und hilft Ihnen, den Wortschatz in kurzer Zeit zu meistern. Umfassende Definitionen, Beispielsätze und Standardaussprache...
Diese Vokabelsammlung bei Lingoland lernen
Jetzt lernen
/ə dɛd bi meɪks noʊ ˈhʌni/
(idiom) eine tote Biene macht keinen Honig
Beispiel:
You need to rest and recover; remember, a dead bee makes no honey.
Du musst dich ausruhen und erholen; denk daran: Eine tote Biene macht keinen Honig.
/ˈæf.tɚ deθ kʌmz ðə ˈdɑːk.tɚ/
(idiom) nach dem Tod kommt der Arzt
Beispiel:
They finally offered a loan after the business had already declared bankruptcy; after death comes the doctor.
Sie boten schließlich einen Kredit an, nachdem das Unternehmen bereits Konkurs angemeldet hatte; nach dem Tod kommt der Arzt.
if it ain't broke, don't fix it
/ɪf ɪt eɪnt broʊk doʊnt fɪks ɪt/
(idiom) was nicht kaputt ist, das repariere auch nicht
Beispiel:
The current system works fine, so if it ain't broke, don't fix it.
Das aktuelle System funktioniert gut, also was nicht kaputt ist, das repariere auch nicht.
sue a beggar and catch a louse
/suː ə ˈbeɡ.ər ænd kætʃ ə laʊs/
(idiom) einem nackten Mann in die Tasche greifen
Beispiel:
Trying to get a refund from that bankrupt company is like trying to sue a beggar and catch a louse.
Zu versuchen, von dieser insolventen Firma eine Rückerstattung zu bekommen, ist als wolle man einem nackten Mann in die Tasche greifen.
why buy a cow when you can get the milk for free
/waɪ baɪ ə kaʊ wɛn juː kæn ɡɛt ðə mɪlk fɔːr friː/
(idiom) Warum die Kuh kaufen, wenn man die Milch umsonst bekommt
Beispiel:
He doesn't want to get married; he thinks, why buy a cow when you can get the milk for free?
Er will nicht heiraten; er denkt sich: Warum die Kuh kaufen, wenn man die Milch umsonst bekommt?
it is ill striving against the stream
/ɪt ɪz ɪl ˈstraɪvɪŋ əˈɡenst ðə striːm/
(idiom) es ist schwer, gegen den Strom zu schwimmen
Beispiel:
He tried to change the company's culture alone, but soon realized it is ill striving against the stream.
Er versuchte, die Unternehmenskultur allein zu ändern, merkte aber bald, dass es schwer ist, gegen den Strom zu schwimmen.
if my aunt had been a man, she'd have been my uncle
/ɪf maɪ ænt hæd bɪn ə mæn, ʃid hæv bɪn maɪ ˈʌŋ.kəl/
(idiom) hätte, hätte, Fahrradkette, wenn meine Tante Räder hätte, wäre sie ein Omnibus
Beispiel:
He says we would have won if the weather was better, but if my aunt had been a man, she'd have been my uncle.
Er sagt, wir hätten gewonnen, wenn das Wetter besser gewesen wäre, aber wenn meine Tante Räder hätte, wäre sie ein Omnibus.