Vocabulaireverzameling Triviaal in Situatie en status: Volledige en gedetailleerde lijst
De vocabulaireverzameling 'Triviaal' in 'Situatie en status' is zorgvuldig geselecteerd uit standaard internationale lesboekbronnen, helpt je de vocabulaire in korte tijd onder de knie te krijgen. Volledige compilatie van definities, illustratieve voorbeelden en standaarduitspraak...
Leer deze vocabulaireverzameling op Lingoland
Nu leren
/ə dɛd bi meɪks noʊ ˈhʌni/
(idiom) een dode bij maakt geen honing
Voorbeeld:
You need to rest and recover; remember, a dead bee makes no honey.
Je moet rusten en herstellen; onthoud, een dode bij maakt geen honing.
/ˈæf.tɚ deθ kʌmz ðə ˈdɑːk.tɚ/
(idiom) mosterd na de maaltijd
Voorbeeld:
They finally offered a loan after the business had already declared bankruptcy; after death comes the doctor.
Ze boden eindelijk een lening aan nadat het bedrijf al failliet was gegaan; mosterd na de maaltijd.
if it ain't broke, don't fix it
/ɪf ɪt eɪnt broʊk doʊnt fɪks ɪt/
(idiom) als het niet kapot is, moet je het niet repareren
Voorbeeld:
The current system works fine, so if it ain't broke, don't fix it.
Het huidige systeem werkt prima, dus als het niet kapot is, moet je het niet repareren.
sue a beggar and catch a louse
/suː ə ˈbeɡ.ər ænd kætʃ ə laʊs/
(idiom) van een kale kip kun je niet plukken
Voorbeeld:
Trying to get a refund from that bankrupt company is like trying to sue a beggar and catch a louse.
Proberen een terugbetaling te krijgen van dat failliete bedrijf is als van een kale kip kun je niet plukken.
why buy a cow when you can get the milk for free
/waɪ baɪ ə kaʊ wɛn juː kæn ɡɛt ðə mɪlk fɔːr friː/
(idiom) waarom een koe kopen als je de melk gratis krijgt
Voorbeeld:
He doesn't want to get married; he thinks, why buy a cow when you can get the milk for free?
Hij wil niet trouwen; hij denkt: waarom zou je een koe kopen als je de melk gratis kunt krijgen?
it is ill striving against the stream
/ɪt ɪz ɪl ˈstraɪvɪŋ əˈɡenst ðə striːm/
(idiom) het is kwaad roeien tegen de stroom, tegen de stroom in gaan
Voorbeeld:
He tried to change the company's culture alone, but soon realized it is ill striving against the stream.
Hij probeerde de bedrijfscultuur alleen te veranderen, maar besefte al snel dat het kwaad roeien is tegen de stroom.
if my aunt had been a man, she'd have been my uncle
/ɪf maɪ ænt hæd bɪn ə mæn, ʃid hæv bɪn maɪ ˈʌŋ.kəl/
(idiom) als mijn tante wielen had gehad, was ze een omnibus geweest
Voorbeeld:
He says we would have won if the weather was better, but if my aunt had been a man, she'd have been my uncle.
Hij zegt dat we hadden gewonnen als het weer beter was geweest, maar als mijn tante wielen had gehad, was ze een omnibus geweest.