Conjunto de vocabulário Inútil em Situação e status: Lista completa e detalhada
O conjunto de vocabulário 'Inútil' em 'Situação e status' é cuidadosamente selecionado de fontes de manuais padrão internacionais, ajudando-o a dominar o vocabulário em pouco tempo. Compilação completa de definições, exemplos ilustrativos e pronúncia padrão...
Aprender este conjunto de vocabulário no Lingoland
Aprender agora
/ə dɛd bi meɪks noʊ ˈhʌni/
(idiom) abelha morta não faz mel
Exemplo:
You need to rest and recover; remember, a dead bee makes no honey.
Você precisa descansar e se recuperar; lembre-se, abelha morta não faz mel.
/ˈæf.tɚ deθ kʌmz ðə ˈdɑːk.tɚ/
(idiom) depois da morte, o médico
Exemplo:
They finally offered a loan after the business had already declared bankruptcy; after death comes the doctor.
Finalmente ofereceram um empréstimo depois que a empresa já havia declarado falência; depois da morte, o médico.
if it ain't broke, don't fix it
/ɪf ɪt eɪnt broʊk doʊnt fɪks ɪt/
(idiom) se não está quebrado, não conserte
Exemplo:
The current system works fine, so if it ain't broke, don't fix it.
O sistema atual funciona bem, então se não está quebrado, não conserte.
sue a beggar and catch a louse
/suː ə ˈbeɡ.ər ænd kætʃ ə laʊs/
(idiom) tirar leite de pedra
Exemplo:
Trying to get a refund from that bankrupt company is like trying to sue a beggar and catch a louse.
Tentar obter um reembolso daquela empresa falida é como tentar tirar leite de pedra.
why buy a cow when you can get the milk for free
/waɪ baɪ ə kaʊ wɛn juː kæn ɡɛt ðə mɪlk fɔːr friː/
(idiom) por que comprar a vaca se você pode ter o leite de graça
Exemplo:
He doesn't want to get married; he thinks, why buy a cow when you can get the milk for free?
Ele não quer se casar; ele pensa: por que comprar a vaca se você pode ter o leite de graça?
it is ill striving against the stream
/ɪt ɪz ɪl ˈstraɪvɪŋ əˈɡenst ðə striːm/
(idiom) é difícil lutar contra a corrente
Exemplo:
He tried to change the company's culture alone, but soon realized it is ill striving against the stream.
Ele tentou mudar a cultura da empresa sozinho, mas logo percebeu que é difícil lutar contra a corrente.
if my aunt had been a man, she'd have been my uncle
/ɪf maɪ ænt hæd bɪn ə mæn, ʃid hæv bɪn maɪ ˈʌŋ.kəl/
(idiom) se minha avó tivesse rodas, ela seria uma bicicleta
Exemplo:
He says we would have won if the weather was better, but if my aunt had been a man, she'd have been my uncle.
Ele diz que teríamos vencido se o tempo estivesse melhor, mas se minha avó tivesse rodas, ela seria uma bicicleta.