Conjunto de vocabulario Fútil en Situación y estado: Lista completa y detallada
El conjunto de vocabulario 'Fútil' en 'Situación y estado' está seleccionado cuidadosamente de fuentes de libros de texto estándar internacionales, ayudándote a dominar el vocabulario en poco tiempo. Incluye definiciones completas, ejemplos ilustrativos y pronunciación estándar...
Aprende este conjunto de vocabulario en Lingoland
Aprender ahora
/ə dɛd bi meɪks noʊ ˈhʌni/
(idiom) abeja muerta no hace miel
Ejemplo:
You need to rest and recover; remember, a dead bee makes no honey.
Necesitas descansar y recuperarte; recuerda que abeja muerta no hace miel.
/ˈæf.tɚ deθ kʌmz ðə ˈdɑːk.tɚ/
(idiom) a buenas horas, mangas verdes, el médico después de la muerte
Ejemplo:
They finally offered a loan after the business had already declared bankruptcy; after death comes the doctor.
Finalmente ofrecieron un préstamo después de que la empresa ya se hubiera declarado en quiebra; a buenas horas, mangas verdes.
if it ain't broke, don't fix it
/ɪf ɪt eɪnt broʊk doʊnt fɪks ɪt/
(idiom) si no está roto, no lo arregles
Ejemplo:
The current system works fine, so if it ain't broke, don't fix it.
El sistema actual funciona bien, así que si no está roto, no lo arregles.
sue a beggar and catch a louse
/suː ə ˈbeɡ.ər ænd kætʃ ə laʊs/
(idiom) sacar sangre de una piedra, pedir peras al olmo
Ejemplo:
Trying to get a refund from that bankrupt company is like trying to sue a beggar and catch a louse.
Intentar obtener un reembolso de esa empresa en quiebra es como pedirle peras al olmo.
why buy a cow when you can get the milk for free
/waɪ baɪ ə kaʊ wɛn juː kæn ɡɛt ðə mɪlk fɔːr friː/
(idiom) para qué comprar la vaca si puedes tener la leche gratis
Ejemplo:
He doesn't want to get married; he thinks, why buy a cow when you can get the milk for free?
¿Para qué comprar la vaca si puedes tener la leche gratis? Eso es lo que él piensa sobre el matrimonio.
it is ill striving against the stream
/ɪt ɪz ɪl ˈstraɪvɪŋ əˈɡenst ðə striːm/
(idiom) es difícil luchar contra la corriente, ir contra la corriente
Ejemplo:
He tried to change the company's culture alone, but soon realized it is ill striving against the stream.
Intentó cambiar la cultura de la empresa solo, pero pronto se dio cuenta de que es difícil luchar contra la corriente.
if my aunt had been a man, she'd have been my uncle
/ɪf maɪ ænt hæd bɪn ə mæn, ʃid hæv bɪn maɪ ˈʌŋ.kəl/
(idiom) si mi tía tuviera ruedas, sería una bicicleta
Ejemplo:
He says we would have won if the weather was better, but if my aunt had been a man, she'd have been my uncle.
Dice que habríamos ganado si el tiempo hubiera sido mejor, pero si mi tía tuviera ruedas, sería una bicicleta.