状況とステータス 内 無駄だ 語彙セット：完全かつ詳細なリスト
「状況とステータス」内の「無駄だ」語彙セットは国際標準教材から厳選され、短期間で語彙をマスターできます。定義、例文、標準発音を網羅…
Lingolandでこの語彙セットを学習
今すぐ学習
/ə dɛd bi meɪks noʊ ˈhʌni/
(idiom) 死んだ蜂は蜜を作らない
例:
You need to rest and recover; remember, a dead bee makes no honey.
休んで回復する必要があります。死んだ蜂は蜜を作らないということを忘れないでください。
/ˈæf.tɚ deθ kʌmz ðə ˈdɑːk.tɚ/
(idiom) 死んだ後の医者
例:
They finally offered a loan after the business had already declared bankruptcy; after death comes the doctor.
会社が倒産した後にようやく融資の申し出があった。まさに死んだ後の医者だ。
if it ain't broke, don't fix it
/ɪf ɪt eɪnt broʊk doʊnt fɪks ɪt/
(idiom) 壊れていないなら直すな
例:
The current system works fine, so if it ain't broke, don't fix it.
現在のシステムはうまく機能しているので、いじらぬ神に祟りなし（壊れていないなら直すな）。
sue a beggar and catch a louse
/suː ə ˈbeɡ.ər ænd kætʃ ə laʊs/
(idiom) ない袖は振れない
例:
Trying to get a refund from that bankrupt company is like trying to sue a beggar and catch a louse.
あの倒産した会社から返金を受けようとするのは、ない袖は振れないということだ。
why buy a cow when you can get the milk for free
/waɪ baɪ ə kaʊ wɛn juː kæn ɡɛt ðə mɪlk fɔːr friː/
(idiom) 無料で牛乳が手に入るのに、なぜ牛を買う必要があるのか
例:
He doesn't want to get married; he thinks, why buy a cow when you can get the milk for free?
彼は結婚したがりません。無料で牛乳が手に入るのに、なぜ牛を買う必要があるのかと考えているのです。
it is ill striving against the stream
/ɪt ɪz ɪl ˈstraɪvɪŋ əˈɡenst ðə striːm/
(idiom) 世の流れに逆らうのは難しい, 大勢に逆らうのは得策ではない
例:
He tried to change the company's culture alone, but soon realized it is ill striving against the stream.
彼は一人で社風を変えようとしたが、すぐに世の流れに逆らうのは難しいと悟った。
if my aunt had been a man, she'd have been my uncle
/ɪf maɪ ænt hæd bɪn ə mæn, ʃid hæv bɪn maɪ ˈʌŋ.kəl/
(idiom) たらればを言っても始まらない
例:
He says we would have won if the weather was better, but if my aunt had been a man, she'd have been my uncle.
彼は天気が良ければ勝てたと言っているが、「たられば」を言っても始まらない。