ชุดคำศัพท์ หมดหวัง ในชุด สถานการณ์และสถานะ: รายการเต็มรูปแบบและละเอียด
ชุดคำศัพท์ 'หมดหวัง' ในชุด 'สถานการณ์และสถานะ' คัดเลือกอย่างพิถีพิถันจากแหล่งตำราสากลมาตรฐาน ช่วยให้คุณเชี่ยวชาญคำศัพท์ในเวลาอันสั้น รวมคำนิยาม ตัวอย่างประกอบ และการออกเสียงมาตรฐาน...
เรียนชุดคำศัพท์นี้ที่ Lingoland
เรียนเลย
needs must when the devil drives
/niːdz mʌst wen ðə ˈdev.əl draɪvz/
(idiom) เมื่อจำเป็นก็ต้องทำ, สถานการณ์บังคับ
ตัวอย่าง:
I don't really want to sell the house, but needs must when the devil drives.
ฉันไม่อยากขายบ้านจริงๆ แต่เมื่อสถานการณ์บังคับก็ต้องทำ
a drowning man will clutch at a straw
/ə ˈdraʊ.nɪŋ mæn wɪl klʌtʃ æt ə strɔː/
(idiom) คนจนตรอกย่อมคว้าทุกอย่างที่ขวางหน้า
ตัวอย่าง:
He is trying to save his failing business with a lottery ticket; a drowning man will clutch at a straw.
เขากำลังพยายามช่วยธุรกิจที่กำลังล้มละลายด้วยลอตเตอรี่ คนจนตรอกย่อมคว้าทุกอย่างที่ขวางหน้า
a hungry wolf is fixed to no place
/ə ˈhʌŋ.ɡri wʊlf ɪz fɪkst tuː noʊ pleɪs/
(idiom) หมาป่าที่หิวโหยย่อมไม่อยู่ติดที่
ตัวอย่าง:
He traveled across the country looking for work, proving that a hungry wolf is fixed to no place.
เขาเดินทางไปทั่วประเทศเพื่อหางานทำ ซึ่งพิสูจน์ว่าหมาป่าที่หิวโหยย่อมไม่อยู่ติดที่
/ˈɛni pɔːrt ɪn ə stɔːrm/
(idiom) ในยามลำบาก อะไรที่ช่วยได้ก็ต้องเอาไว้ก่อน, ยามจนตรอก อะไรก็เอาหมด
ตัวอย่าง:
The hotel was overpriced and dirty, but it was raining hard and we were exhausted—any port in a storm.
โรงแรมทั้งแพงและสกปรก แต่ฝนตกหนักและเราก็เหนื่อยมาก—ในยามลำบาก อะไรที่ช่วยได้ก็ต้องเอาไว้ก่อน
/ˈhʌŋ.ɡɚ breɪks stoʊn wɔːlz/
(idiom) ความหิวเอาชนะได้ทุกอุปสรรค
ตัวอย่าง:
The refugees showed incredible resourcefulness to survive; truly, hunger breaks stone walls.
เหล่าผู้ลี้ภัยแสดงความสามารถในการเอาตัวรอดอย่างน่าทึ่ง สมกับคำที่ว่า ความหิวเอาชนะได้ทุกอุปสรรค
scornful dogs will eat dirty puddings
/ˈskɔːrn.fəl dɔːɡz wɪl iːt ˈdɝː.t̬i ˈpʊd.ɪŋz/
(idiom) ยามลำบากอะไรก็ต้องเอา, ไม่มีทางเลือก
ตัวอย่าง:
He used to mock cheap cars, but now that he's broke, scornful dogs will eat dirty puddings.
เขาเคยดูถูกรถราคาถูก แต่ตอนนี้เขาถังแตก ยามลำบากอะไรก็ต้องเอา
/niːd meɪks ði oʊld waɪf trɑːt/
(idiom) ความจำเป็นบังคับให้ต้องทำ
ตัวอย่าง:
He never wanted to work overtime, but with the bills piling up, need makes the old wife trot.
เขาไม่เคยอยากทำงานล่วงเวลาเลย แต่เมื่อหนี้สินพอกพูน ความจำเป็นก็บังคับให้ต้องทำ