状況とステータス内絶望的語彙セット：完全かつ詳細なリスト

「状況とステータス」内の「絶望的」語彙セットは国際標準教材から厳選され、短期間で語彙をマスターできます。定義、例文、標準発音を網羅…

Lingolandでこの語彙セットを学習

/niːdz mʌst wen ðə ˈdev.əl draɪvz/

(idiom) 背に腹は代えられない, やむを得ない

例:

I don't really want to sell the house, but needs must when the devil drives.

本当は家を売りたくないのだが、背に腹は代えられない。

/ə ˈdraʊ.nɪŋ mæn wɪl klʌtʃ æt ə strɔː/

(idiom) 溺れる者は藁をも掴む

例:

He is trying to save his failing business with a lottery ticket; a drowning man will clutch at a straw.

彼は宝くじで倒産しかけたビジネスを救おうとしている。まさに溺れる者は藁をも掴むだ。

/ə ˈhʌŋ.ɡri wʊlf ɪz fɪkst tuː noʊ pleɪs/

(idiom) 飢えた狼に居所なし

例:

He traveled across the country looking for work, proving that a hungry wolf is fixed to no place.

彼は仕事を探して国中を旅し、飢えた狼に居所なしということを証明した。

/ˈɛni pɔːrt ɪn ə stɔːrm/

(idiom) 背に腹は代えられない, 苦しい時の神頼み

例:

The hotel was overpriced and dirty, but it was raining hard and we were exhausted—any port in a storm.

ホテルは高くて汚かったが、雨が激しく私たちは疲れ果てていた。背に腹は代えられないということだ。

/ˈhʌŋ.ɡɚ breɪks stoʊn wɔːlz/

(idiom) 空腹は石の壁をも突き破る

例:

The refugees showed incredible resourcefulness to survive; truly, hunger breaks stone walls.

難民たちは生き残るために驚くべき機転を見せた。まさに、空腹は石の壁をも突き破る。

/ˈskɔːrn.fəl dɔːɡz wɪl iːt ˈdɝː.t̬i ˈpʊd.ɪŋz/

(idiom) 背に腹は代えられない, 選り好みはしていられない

例:

He used to mock cheap cars, but now that he's broke, scornful dogs will eat dirty puddings.

彼は安い車を馬鹿にしていたが、破産した今となっては、背に腹は代えられないということだ。

/niːd meɪks ði oʊld waɪf trɑːt/

(idiom) 必要は発明の母, 背に腹は代えられない

例:

He never wanted to work overtime, but with the bills piling up, need makes the old wife trot.

彼は残業を嫌がっていたが、請求書が溜まってくると、背に腹は代えられないものだ。