Vocabulaireverzameling Hopeloos in Situatie en status: Volledige en gedetailleerde lijst
De vocabulaireverzameling 'Hopeloos' in 'Situatie en status' is zorgvuldig geselecteerd uit standaard internationale lesboekbronnen, helpt je de vocabulaire in korte tijd onder de knie te krijgen. Volledige compilatie van definities, illustratieve voorbeelden en standaarduitspraak...
Leer deze vocabulaireverzameling op Lingoland
Nu leren
needs must when the devil drives
/niːdz mʌst wen ðə ˈdev.əl draɪvz/
(idiom) nood breekt wet
Voorbeeld:
I don't really want to sell the house, but needs must when the devil drives.
Ik wil het huis eigenlijk niet verkopen, maar nood breekt wet.
a drowning man will clutch at a straw
/ə ˈdraʊ.nɪŋ mæn wɪl klʌtʃ æt ə strɔː/
(idiom) een drenkeling grijpt naar een strohalm
Voorbeeld:
He is trying to save his failing business with a lottery ticket; a drowning man will clutch at a straw.
Hij probeert zijn falende bedrijf te redden met een loterijlot; een drenkeling grijpt naar een strohalm.
a hungry wolf is fixed to no place
/ə ˈhʌŋ.ɡri wʊlf ɪz fɪkst tuː noʊ pleɪs/
(idiom) een hongerige wolf is nergens aan gebonden
Voorbeeld:
He traveled across the country looking for work, proving that a hungry wolf is fixed to no place.
Hij reisde het hele land door op zoek naar werk, wat bewijst dat een hongerige wolf nergens aan gebonden is.
/ˈɛni pɔːrt ɪn ə stɔːrm/
(idiom) nood breekt wet, bij gebrek aan beter
Voorbeeld:
The hotel was overpriced and dirty, but it was raining hard and we were exhausted—any port in a storm.
Het hotel was te duur en vies, maar het regende hard en we waren uitgeput—nood breekt wet.
/ˈhʌŋ.ɡɚ breɪks stoʊn wɔːlz/
(idiom) honger breekt stenen muren
Voorbeeld:
The refugees showed incredible resourcefulness to survive; truly, hunger breaks stone walls.
De vluchtelingen toonden ongelooflijke vindingrijkheid om te overleven; werkelijk, honger breekt stenen muren.
scornful dogs will eat dirty puddings
/ˈskɔːrn.fəl dɔːɡz wɪl iːt ˈdɝː.t̬i ˈpʊd.ɪŋz/
(idiom) nood breekt wet, honger maakt rauwe bonen zoet
Voorbeeld:
He used to mock cheap cars, but now that he's broke, scornful dogs will eat dirty puddings.
Vroeger spotte hij met goedkope auto's, maar nu hij blut is, moet hij wel een toontje lager zingen.
/niːd meɪks ði oʊld waɪf trɑːt/
(idiom) nood dwingt tot actie, honger maakt rauwe bonen zoet
Voorbeeld:
He never wanted to work overtime, but with the bills piling up, need makes the old wife trot.
Hij wilde nooit overwerken, maar nu de rekeningen zich opstapelen, maakt nood de oude vrouw aan het draven.