Insieme di vocabolario Senza speranza in Situazione e stato: Lista completa e dettagliata
L'insieme di vocabolario 'Senza speranza' in 'Situazione e stato' è selezionato con cura da fonti di testi standard internazionali, aiutandoti a padroneggiare il vocabolario in breve tempo. Compilazione completa di definizioni, esempi illustrativi e pronuncia standard...
Impara questo insieme di vocabolario su Lingoland
Impara ora
needs must when the devil drives
/niːdz mʌst wen ðə ˈdev.əl draɪvz/
(idiom) la necessità non ha legge, fare di necessità virtù
Esempio:
I don't really want to sell the house, but needs must when the devil drives.
Non voglio davvero vendere la casa, ma la necessità non ha legge.
a drowning man will clutch at a straw
/ə ˈdraʊ.nɪŋ mæn wɪl klʌtʃ æt ə strɔː/
(idiom) l'annegato si attacca a un ramoscello
Esempio:
He is trying to save his failing business with a lottery ticket; a drowning man will clutch at a straw.
Sta cercando di salvare la sua attività fallimentare con un biglietto della lotteria; l'annegato si attacca a un ramoscello.
a hungry wolf is fixed to no place
/ə ˈhʌŋ.ɡri wʊlf ɪz fɪkst tuː noʊ pleɪs/
(idiom) un lupo affamato non ha dimora fissa
Esempio:
He traveled across the country looking for work, proving that a hungry wolf is fixed to no place.
Ha viaggiato per tutto il paese in cerca di lavoro, dimostrando che un lupo affamato non ha dimora fissa.
/ˈɛni pɔːrt ɪn ə stɔːrm/
(idiom) in tempi di carestia ogni buco è galleria, ogni porto è buono in tempesta
Esempio:
The hotel was overpriced and dirty, but it was raining hard and we were exhausted—any port in a storm.
L'hotel era carissimo e sporco, ma pioveva forte ed eravamo esausti: in tempi di carestia ogni buco è galleria.
/ˈhʌŋ.ɡɚ breɪks stoʊn wɔːlz/
(idiom) la fame rompe i muri di pietra
Esempio:
The refugees showed incredible resourcefulness to survive; truly, hunger breaks stone walls.
I profughi hanno mostrato un'incredibile intraprendenza per sopravvivere; davvero, la fame rompe i muri di pietra.
scornful dogs will eat dirty puddings
/ˈskɔːrn.fəl dɔːɡz wɪl iːt ˈdɝː.t̬i ˈpʊd.ɪŋz/
(idiom) fare di necessità virtù, la fame non ha legge
Esempio:
He used to mock cheap cars, but now that he's broke, scornful dogs will eat dirty puddings.
Un tempo derideva le auto economiche, ma ora che è al verde, bisogna fare di necessità virtù.
/niːd meɪks ði oʊld waɪf trɑːt/
(idiom) la necessità fa trottare la vecchia
Esempio:
He never wanted to work overtime, but with the bills piling up, need makes the old wife trot.
Non ha mai voluto fare straordinari, ma con le bollette che si accumulano, la necessità fa trottare la vecchia.