Набор лексики Безнадежный в Ситуация и статус: Полный и подробный список
Набор лексики 'Безнадежный' в 'Ситуация и статус' тщательно отобран из стандартных международных учебных источников, помогает освоить лексику за короткое время. Полная компиляция определений, иллюстративных примеров и стандартного произношения...
Изучить этот набор лексики в Lingoland
Изучить сейчас
needs must when the devil drives
/niːdz mʌst wen ðə ˈdev.əl draɪvz/
(idiom) нужда заставит, деваться некуда
Пример:
I don't really want to sell the house, but needs must when the devil drives.
Я не очень хочу продавать дом, но нужда заставит.
a drowning man will clutch at a straw
/ə ˈdraʊ.nɪŋ mæn wɪl klʌtʃ æt ə strɔː/
(idiom) утопающий и за соломинку хватается
Пример:
He is trying to save his failing business with a lottery ticket; a drowning man will clutch at a straw.
Он пытается спасти свой гибнущий бизнес лотерейным билетом; утопающий и за соломинку хватается.
a hungry wolf is fixed to no place
/ə ˈhʌŋ.ɡri wʊlf ɪz fɪkst tuː noʊ pleɪs/
(idiom) голодный волк на месте не сидит
Пример:
He traveled across the country looking for work, proving that a hungry wolf is fixed to no place.
Он объездил всю страну в поисках работы, доказав, что голодный волк на месте не сидит.
/ˈɛni pɔːrt ɪn ə stɔːrm/
(idiom) в бурю любая гавань хороша, на безрыбье и рак рыба
Пример:
The hotel was overpriced and dirty, but it was raining hard and we were exhausted—any port in a storm.
Отель был дорогим и грязным, но шел сильный дождь, и мы были измотаны — в бурю любая гавань хороша.
/ˈhʌŋ.ɡɚ breɪks stoʊn wɔːlz/
(idiom) голод ломает каменные стены
Пример:
The refugees showed incredible resourcefulness to survive; truly, hunger breaks stone walls.
Беженцы проявили невероятную находчивость, чтобы выжить; воистину, голод ломает каменные стены.
scornful dogs will eat dirty puddings
/ˈskɔːrn.fəl dɔːɡz wɪl iːt ˈdɝː.t̬i ˈpʊd.ɪŋz/
(idiom) голод — не тетка, нужда заставит
Пример:
He used to mock cheap cars, but now that he's broke, scornful dogs will eat dirty puddings.
Раньше он смеялся над дешевыми машинами, но теперь, когда он на мели, голод — не тетка.
/niːd meɪks ði oʊld waɪf trɑːt/
(idiom) нужда заставит, нужда научит калачи есть
Пример:
He never wanted to work overtime, but with the bills piling up, need makes the old wife trot.
Он никогда не хотел работать сверхурочно, но когда счета накопились, нужда заставила его зашевелиться.