Vokabelsammlung Hoffnungslos in Situation und Status: Vollständige und detaillierte Liste
Die Vokabelsammlung 'Hoffnungslos' in 'Situation und Status' wurde sorgfältig aus standardisierten internationalen Lehrbüchern ausgewählt und hilft Ihnen, den Wortschatz in kurzer Zeit zu meistern. Umfassende Definitionen, Beispielsätze und Standardaussprache...
Diese Vokabelsammlung bei Lingoland lernen
Jetzt lernen
needs must when the devil drives
/niːdz mʌst wen ðə ˈdev.əl draɪvz/
(idiom) Not kennt kein Gebot
Beispiel:
I don't really want to sell the house, but needs must when the devil drives.
Ich möchte das Haus eigentlich nicht verkaufen, aber Not kennt kein Gebot.
a drowning man will clutch at a straw
/ə ˈdraʊ.nɪŋ mæn wɪl klʌtʃ æt ə strɔː/
(idiom) ein Ertrinkender klammert sich an einen Strohhalm
Beispiel:
He is trying to save his failing business with a lottery ticket; a drowning man will clutch at a straw.
Er versucht, sein scheiterndes Geschäft mit einem Lotterielos zu retten; ein Ertrinkender klammert sich an einen Strohhalm.
a hungry wolf is fixed to no place
/ə ˈhʌŋ.ɡri wʊlf ɪz fɪkst tuː noʊ pleɪs/
(idiom) ein hungriger Wolf ist an keinen Ort gebunden
Beispiel:
He traveled across the country looking for work, proving that a hungry wolf is fixed to no place.
Er reiste auf der Suche nach Arbeit durch das ganze Land und bewies, dass ein hungriger Wolf an keinen Ort gebunden ist.
/ˈɛni pɔːrt ɪn ə stɔːrm/
(idiom) in der Not frisst der Teufel Fliegen
Beispiel:
The hotel was overpriced and dirty, but it was raining hard and we were exhausted—any port in a storm.
Das Hotel war überteuert und schmutzig, aber es regnete stark und wir waren erschöpft – in der Not frisst der Teufel Fliegen.
/ˈhʌŋ.ɡɚ breɪks stoʊn wɔːlz/
(idiom) Hunger bricht steinerne Mauern, Hunger ist ein scharfes Schwert
Beispiel:
The refugees showed incredible resourcefulness to survive; truly, hunger breaks stone walls.
Die Flüchtlinge zeigten unglaublichen Erfindungsreichtum, um zu überleben; wahrlich, Hunger bricht steinerne Mauern.
scornful dogs will eat dirty puddings
/ˈskɔːrn.fəl dɔːɡz wɪl iːt ˈdɝː.t̬i ˈpʊd.ɪŋz/
(idiom) In der Not frisst der Teufel Fliegen
Beispiel:
He used to mock cheap cars, but now that he's broke, scornful dogs will eat dirty puddings.
Früher verspottete er billige Autos, aber jetzt, wo er pleite ist, frisst der Teufel in der Not Fliegen.
/niːd meɪks ði oʊld waɪf trɑːt/
(idiom) Not macht die alte Frau traben, Not bricht Eisen
Beispiel:
He never wanted to work overtime, but with the bills piling up, need makes the old wife trot.
Er wollte nie Überstunden machen, aber da sich die Rechnungen häuften, macht Not die alte Frau traben.