ชุดคำศัพท์ ความเหมาะสมและความเข้ากันได้ ในชุด คุณภาพ: รายการเต็มรูปแบบและละเอียด

ชุดคำศัพท์ 'ความเหมาะสมและความเข้ากันได้' ในชุด 'คุณภาพ' คัดเลือกอย่างพิถีพิถันจากแหล่งตำราสากลมาตรฐาน ช่วยให้คุณเชี่ยวชาญคำศัพท์ในเวลาอันสั้น รวมคำนิยาม ตัวอย่างประกอบ และการออกเสียงมาตรฐาน...

เรียนชุดคำศัพท์นี้ที่ Lingoland

เรียนเลย

oil and water do not mix

/ɔɪl ænd ˈwɔː.tər duː nɑːt mɪks/

(idiom) เหมือนน้ำกับน้ำมัน

ตัวอย่าง:

Politics and friendship often oil and water do not mix.

การเมืองกับมิตรภาพมักจะเป็นเหมือนน้ำกับน้ำมันที่เข้ากันไม่ได้

day and night cannot dwell together

/deɪ ænd naɪt ˈkæn.ɑːt dwel təˈɡeð.ɚ/

(idiom) กลางวันและกลางคืนไม่อาจอยู่ร่วมกันได้

ตัวอย่าง:

Their personalities are so different; day and night cannot dwell together.

บุคลิกของพวกเขาแตกต่างกันมาก กลางวันและกลางคืนไม่สามารถอยู่ร่วมกันได้

you cannot serve both God and Mammon

/ju ˈkæn.ɑːt sɝːv boʊθ ɡɑːd ænd ˈmæm.ən/

(idiom) ไม่สามารถรับใช้ทั้งพระเจ้าและเงินตราได้

ตัวอย่าง:

He tried to be a philanthropist while running a predatory business, but you cannot serve both God and Mammon.

เขาพยายามจะเป็นนักบุญในขณะที่ทำธุรกิจเอาเปรียบผู้อื่น แต่คุณไม่สามารถรับใช้ทั้งพระเจ้าและเงินตราได้

every couple is not a pair

/ˈev.ri ˈkʌp.əl ɪz nɑːt ə per/

(idiom) ไม่ใช่ทุกคู่ที่เข้ากันได้

ตัวอย่าง:

They got married quickly, but they soon realized that every couple is not a pair.

พวกเขาแต่งงานกันอย่างรวดเร็ว แต่ในไม่ช้าก็ตระหนักว่าไม่ใช่ทุกคู่ที่จะเข้ากันได้ดี

a place for everything and everything in its place

/ə pleɪs fɔːr ˈevriθɪŋ ænd ˈevriθɪŋ ɪn ɪts pleɪs/

(idiom) ทุกอย่างมีที่ของมัน และทุกอย่างต้องอยู่ในที่ของมัน

ตัวอย่าง:

My grandmother always said, 'A place for everything and everything in its place,' which is why her house was so tidy.

คุณยายของฉันมักจะพูดว่า 'ทุกอย่างมีที่ของมัน และทุกอย่างต้องอยู่ในที่ของมัน' นั่นคือเหตุผลที่บ้านของท่านเป็นระเบียบมาก

different strokes for different folks

/ˈdɪf.rənt stroʊks fɔːr ˈdɪf.rənt foʊks/

(idiom) ลางเนื้อชอบลางยา, ความชอบของแต่ละคนไม่เหมือนกัน

ตัวอย่าง:

I don't understand why he likes camping in the rain, but different strokes for different folks.

ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมเขาถึงชอบไปแคมป์กลางสายฝน แต่ก็อย่างว่าแหละ ลางเนื้อชอบลางยา

borrowed garments never fit well

/ˈbɑːroʊd ˈɡɑːrmənts ˈnevər fɪt wel/

(idiom) ของที่ยืมมามักจะไม่เหมาะสมกับเรา

ตัวอย่าง:

He tried to mimic his boss's management style, but borrowed garments never fit well.

เขาพยายามเลียนแบบสไตล์การบริหารของเจ้านาย แต่ของที่ยืมมามักจะไม่เหมาะสมกับเราจริงๆ

every shoe fits not every foot

/ˈev.ri ʃuː fɪts nɑːt ˈev.ri fʊt/

(idiom) สิ่งที่เหมาะกับคนหนึ่งอาจไม่เหมาะกับอีกคน

ตัวอย่าง:

You can't expect everyone to follow the same diet; every shoe fits not every foot.

คุณจะคาดหวังให้ทุกคนทำตามสูตรลดน้ำหนักเดียวกันไม่ได้ สิ่งที่เหมาะกับคนหนึ่งอาจไม่เหมาะกับอีกคน

horses for courses

/ˈhɔːr.sɪz fɔːr ˈkɔːr.sɪz/

(idiom) ลางเนื้อชอบลางยา, การใช้คนให้เหมาะกับงาน

ตัวอย่าง:

I wouldn't want to do her job, but horses for courses—she seems to love it.

ฉันไม่อยากทำงานของเธอหรอก แต่ลางเนื้อชอบลางยา ดูเหมือนเธอจะรักงานนั้นมาก

there is a time and place for everything

/ðɛr ɪz ə taɪm ænd pleɪs fɔr ˈɛvriˌθɪŋ/

(idiom) ทุกอย่างมีกาลเทศะ

ตัวอย่าง:

I know you're excited, but there is a time and place for everything, and a funeral is not it.

ฉันรู้ว่าคุณตื่นเต้น แต่ทุกอย่างมีกาลเทศะ และงานศพก็ไม่ใช่ที่สำหรับเรื่องนี้

a carrion kite will never be a good hawk

/ə ˈkɛriən kaɪt wɪl ˈnɛvər bi ə ɡʊd hɔk/

(idiom) กาเป็นหงส์ไม่ได้, สันดานเปลี่ยนไม่ได้

ตัวอย่าง:

He tried to act like a gentleman, but his true nature showed; a carrion kite will never be a good hawk.

เขาพยายามทำตัวเป็นสุภาพบุรุษ แต่สันดานที่แท้จริงก็ปรากฏ กาอย่างไรก็เป็นหงส์ไม่ได้

everything is good in its season

/ˈɛvriˌθɪŋ ɪz ɡʊd ɪn ɪts ˈsizən/

(idiom) ทุกอย่างมีเวลาของมัน, ทุกอย่างจะดีเมื่อถึงเวลา

ตัวอย่าง:

Don't rush your career; remember that everything is good in its season.

อย่ารีบร้อนกับหน้าที่การงาน จำไว้ว่าทุกอย่างจะดีเมื่อถึงเวลาของมัน

every pot has its lid

/ˈev.ri pɑːt hæz ɪts lɪd/

(idiom) กิ่งทองใบหยก

ตัวอย่าง:

Don't worry about being single; every pot has its lid.

ไม่ต้องกังวลเรื่องความโสด กิ่งทองใบหยกย่อมคู่กันเสมอ