Insieme di vocabolario Idoneità e compatibilità in Qualità: Lista completa e dettagliata

L'insieme di vocabolario 'Idoneità e compatibilità' in 'Qualità' è selezionato con cura da fonti di testi standard internazionali, aiutandoti a padroneggiare il vocabolario in breve tempo. Compilazione completa di definizioni, esempi illustrativi e pronuncia standard...

Impara questo insieme di vocabolario su Lingoland

Impara ora

oil and water do not mix

/ɔɪl ænd ˈwɔː.tər duː nɑːt mɪks/

(idiom) essere come l'olio e l'acqua

Esempio:

Politics and friendship often oil and water do not mix.

Politica e amicizia sono spesso come l'olio e l'acqua, non si mischiano.

day and night cannot dwell together

/deɪ ænd naɪt ˈkæn.ɑːt dwel təˈɡeð.ɚ/

(idiom) il giorno e la notte non possono dimorare insieme

Esempio:

Their personalities are so different; day and night cannot dwell together.

Le loro personalità sono così diverse; il giorno e la notte non possono dimorare insieme.

you cannot serve both God and Mammon

/ju ˈkæn.ɑːt sɝːv boʊθ ɡɑːd ænd ˈmæm.ən/

(idiom) non si può servire Dio e Mammona

Esempio:

He tried to be a philanthropist while running a predatory business, but you cannot serve both God and Mammon.

Cercava di essere un filantropo gestendo un'attività predatrice, ma non si può servire Dio e Mammona.

every couple is not a pair

/ˈev.ri ˈkʌp.əl ɪz nɑːt ə per/

(idiom) non tutte le coppie sono un paio

Esempio:

They got married quickly, but they soon realized that every couple is not a pair.

Si sono sposati velocemente, ma hanno presto capito che non tutte le coppie sono affiatate.

a place for everything and everything in its place

/ə pleɪs fɔːr ˈevriθɪŋ ænd ˈevriθɪŋ ɪn ɪts pleɪs/

(idiom) ogni cosa al suo posto e un posto per ogni cosa

Esempio:

My grandmother always said, 'A place for everything and everything in its place,' which is why her house was so tidy.

Mia nonna diceva sempre: 'Ogni cosa al suo posto e un posto per ogni cosa', motivo per cui la sua casa era così ordinata.

different strokes for different folks

/ˈdɪf.rənt stroʊks fɔːr ˈdɪf.rənt foʊks/

(idiom) tutti i gusti sono gusti, il mondo è bello perché è vario

Esempio:

I don't understand why he likes camping in the rain, but different strokes for different folks.

Non capisco perché gli piaccia campeggiare sotto la pioggia, ma tutti i gusti sono gusti.

borrowed garments never fit well

/ˈbɑːroʊd ˈɡɑːrmənts ˈnevər fɪt wel/

(idiom) i vestiti presi in prestito non stanno mai bene

Esempio:

He tried to mimic his boss's management style, but borrowed garments never fit well.

Ha cercato di imitare lo stile gestionale del suo capo, ma i vestiti presi in prestito non stanno mai bene.

every shoe fits not every foot

/ˈev.ri ʃuː fɪts nɑːt ˈev.ri fʊt/

(idiom) non tutte le scarpe vanno bene per ogni piede

Esempio:

You can't expect everyone to follow the same diet; every shoe fits not every foot.

Non puoi aspettarti che tutti seguano la stessa dieta; non tutte le scarpe vanno bene per ogni piede.

horses for courses

/ˈhɔːr.sɪz fɔːr ˈkɔːr.sɪz/

(idiom) a ciascuno il suo, la persona giusta al posto giusto

Esempio:

I wouldn't want to do her job, but horses for courses—she seems to love it.

Non vorrei fare il suo lavoro, ma a ciascuno il suo; lei sembra amarlo.

there is a time and place for everything

/ðɛr ɪz ə taɪm ænd pleɪs fɔr ˈɛvriˌθɪŋ/

(idiom) c'è un tempo e un luogo per ogni cosa

Esempio:

I know you're excited, but there is a time and place for everything, and a funeral is not it.

So che sei eccitato, ma c'è un tempo e un luogo per ogni cosa, e un funerale non lo è.

a carrion kite will never be a good hawk

/ə ˈkɛriən kaɪt wɪl ˈnɛvər bi ə ɡʊd hɔk/

(idiom) chi nasce tondo non può morir quadrato, il lupo perde il pelo ma non il vizio

Esempio:

He tried to act like a gentleman, but his true nature showed; a carrion kite will never be a good hawk.

Cercava di comportarsi da gentiluomo, ma la sua vera natura è emersa; chi nasce tondo non può morir quadrato.

everything is good in its season

/ˈɛvriˌθɪŋ ɪz ɡʊd ɪn ɪts ˈsizən/

(idiom) ogni cosa a suo tempo

Esempio:

Don't rush your career; remember that everything is good in its season.

Non affrettare la tua carriera; ricorda che ogni cosa a suo tempo.

every pot has its lid

/ˈev.ri pɑːt hæz ɪts lɪd/

(idiom) ogni pentola ha il suo coperchio

Esempio:

Don't worry about being single; every pot has its lid.

Non preoccuparti di essere single; ogni pentola ha il suo coperchio.