Vocabulaireverzameling Geschiktheid en compatibiliteit in Kwaliteit: Volledige en gedetailleerde lijst

De vocabulaireverzameling 'Geschiktheid en compatibiliteit' in 'Kwaliteit' is zorgvuldig geselecteerd uit standaard internationale lesboekbronnen, helpt je de vocabulaire in korte tijd onder de knie te krijgen. Volledige compilatie van definities, illustratieve voorbeelden en standaarduitspraak...

Leer deze vocabulaireverzameling op Lingoland

Nu leren

oil and water do not mix

/ɔɪl ænd ˈwɔː.tər duː nɑːt mɪks/

(idiom) als olie en water zijn

Voorbeeld:

Politics and friendship often oil and water do not mix.

Politiek en vriendschap zijn vaak als olie en water; ze gaan niet samen.

day and night cannot dwell together

/deɪ ænd naɪt ˈkæn.ɑːt dwel təˈɡeð.ɚ/

(idiom) dag en nacht kunnen niet samenwonen

Voorbeeld:

Their personalities are so different; day and night cannot dwell together.

Hun persoonlijkheden zijn zo verschillend; dag en nacht kunnen niet samenwonen.

you cannot serve both God and Mammon

/ju ˈkæn.ɑːt sɝːv boʊθ ɡɑːd ænd ˈmæm.ən/

(idiom) je kunt niet God en de Mammon dienen

Voorbeeld:

He tried to be a philanthropist while running a predatory business, but you cannot serve both God and Mammon.

Hij probeerde een filantroop te zijn terwijl hij een roofzuchtig bedrijf leidde, maar je kunt niet God en de Mammon dienen.

every couple is not a pair

/ˈev.ri ˈkʌp.əl ɪz nɑːt ə per/

(idiom) niet elk stel is een paar

Voorbeeld:

They got married quickly, but they soon realized that every couple is not a pair.

Ze trouwden snel, maar ze beseften al snel dat niet elk stel een paar is.

a place for everything and everything in its place

/ə pleɪs fɔːr ˈevriθɪŋ ænd ˈevriθɪŋ ɪn ɪts pleɪs/

(idiom) een plek voor alles en alles op zijn plek

Voorbeeld:

My grandmother always said, 'A place for everything and everything in its place,' which is why her house was so tidy.

Mijn grootmoeder zei altijd: 'Een plek voor alles en alles op zijn plek', daarom was haar huis zo netjes.

different strokes for different folks

/ˈdɪf.rənt stroʊks fɔːr ˈdɪf.rənt foʊks/

(idiom) ieder zijn meug, smaken verschillen

Voorbeeld:

I don't understand why he likes camping in the rain, but different strokes for different folks.

Ik begrijp niet waarom hij van kamperen in de regen houdt, maar ieder zijn meug.

borrowed garments never fit well

/ˈbɑːroʊd ˈɡɑːrmənts ˈnevər fɪt wel/

(idiom) geleende kleren passen nooit goed

Voorbeeld:

He tried to mimic his boss's management style, but borrowed garments never fit well.

Hij probeerde de managementstijl van zijn baas na te bootsen, maar geleende kleren passen nooit goed.

every shoe fits not every foot

/ˈev.ri ʃuː fɪts nɑːt ˈev.ri fʊt/

(idiom) niet elke schoen past elke voet

Voorbeeld:

You can't expect everyone to follow the same diet; every shoe fits not every foot.

Je kunt niet verwachten dat iedereen hetzelfde dieet volgt; niet elke schoen past elke voet.

horses for courses

/ˈhɔːr.sɪz fɔːr ˈkɔːr.sɪz/

(idiom) ieder zijn meug, de juiste man op de juiste plaats

Voorbeeld:

I wouldn't want to do her job, but horses for courses—she seems to love it.

Ik zou haar baan niet willen, maar ieder zijn meug; zij lijkt er dol op te zijn.

there is a time and place for everything

/ðɛr ɪz ə taɪm ænd pleɪs fɔr ˈɛvriˌθɪŋ/

(idiom) alles op zijn tijd en plaats

Voorbeeld:

I know you're excited, but there is a time and place for everything, and a funeral is not it.

Ik weet dat je enthousiast bent, maar alles op zijn tijd en plaats, en een begrafenis is dat niet.

a carrion kite will never be a good hawk

/ə ˈkɛriən kaɪt wɪl ˈnɛvər bi ə ɡʊd hɔk/

(idiom) een dubbeltje wordt nooit een kwartje, wat van de kat komt, muist graag

Voorbeeld:

He tried to act like a gentleman, but his true nature showed; a carrion kite will never be a good hawk.

Hij probeerde zich als een heer te gedragen, maar zijn ware aard kwam naar boven; een dubbeltje wordt nooit een kwartje.

everything is good in its season

/ˈɛvriˌθɪŋ ɪz ɡʊd ɪn ɪts ˈsizən/

(idiom) alles op zijn tijd, alles heeft zijn tijd

Voorbeeld:

Don't rush your career; remember that everything is good in its season.

Overhaast je carrière niet; onthoud dat alles op zijn tijd goed is.

every pot has its lid

/ˈev.ri pɑːt hæz ɪts lɪd/

(idiom) op ieder potje past een dekseltje

Voorbeeld:

Don't worry about being single; every pot has its lid.

Maak je geen zorgen over het vrijgezel zijn; op ieder potje past een dekseltje.