ชุดคำศัพท์ ความเหมือนและความแตกต่าง ในชุด คุณภาพ: รายการเต็มรูปแบบและละเอียด
ชุดคำศัพท์ 'ความเหมือนและความแตกต่าง' ในชุด 'คุณภาพ' คัดเลือกอย่างพิถีพิถันจากแหล่งตำราสากลมาตรฐาน ช่วยให้คุณเชี่ยวชาญคำศัพท์ในเวลาอันสั้น รวมคำนิยาม ตัวอย่างประกอบ และการออกเสียงมาตรฐาน...
เรียนชุดคำศัพท์นี้ที่ Lingoland
เรียนเลย
a thief knows a thief, as a wolf knows a wolf
/ə θiːf noʊz ə θiːf, æz ə wʊlf noʊz ə wʊlf/
(idiom) โจรย่อมรู้จักโจร
ตัวอย่าง:
The two scammers immediately teamed up; a thief knows a thief, as a wolf knows a wolf.
นักต้มตุ๋นทั้งสองร่วมมือกันทันที โจรย่อมรู้จักโจร เหมือนที่หมาป่าย่อมรู้จักหมาป่า
East is East, and West is West
/ist ɪz ist ænd wɛst ɪz wɛst/
(idiom) ตะวันออกก็คือตะวันออก และตะวันตกก็คือตะวันตก
ตัวอย่าง:
They tried to merge the two corporate cultures, but East is East, and West is West.
พวกเขาพยายามรวมวัฒนธรรมองค์กรทั้งสองเข้าด้วยกัน แต่ตะวันออกก็คือตะวันออก และตะวันตกก็คือตะวันตก
/ɔːl kæts ɑːr ɡreɪ ɪn ðə dɑːrk/
(idiom) ในความมืดแมวทุกตัวก็เป็นสีเทาเหมือนกันหมด
ตัวอย่าง:
He's not very handsome, but all cats are gray in the dark.
เขาไม่หล่อเท่าไหร่ แต่ในความมืดแมวทุกตัวก็เป็นสีเทาเหมือนกันหมด
/laɪk ˈmʌð.ɚ laɪk ˈdɔː.t̬ɚ/
(idiom) ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้น
ตัวอย่าง:
She is as stubborn as her mom; like mother, like daughter.
เธอหัวรั้นเหมือนแม่ของเธอเลย ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้นจริงๆ
/ɔl ðæt ˈɡlɪtərz ɪz nɑt ɡoʊld/
(idiom) ไม่ใช่ทุกสิ่งที่ส่องประกายจะเป็นทอง
ตัวอย่าง:
She thought her new job would be perfect, but she soon realized that all that glitters is not gold.
เธอคิดว่างานใหม่ของเธอจะสมบูรณ์แบบ แต่ไม่นานเธอก็รู้ว่าไม่ใช่ทุกสิ่งที่ส่องประกายจะเป็นทอง
/ˈev.ri laɪt ɪz nɑːt ðə sʌn/
(idiom) ไม่ใช่ทุกสิ่งที่ดูดีจะดีจริง, อย่าเชื่อในสิ่งที่เห็นภายนอก
ตัวอย่าง:
He was dazzled by the high salary, but he soon realized that every light is not the sun when he saw the toxic work environment.
เขาตาพร่าไปกับเงินเดือนที่สูง แต่ในไม่ช้าเขาก็ได้ตระหนักว่า ไม่ใช่ทุกสิ่งที่ดูดีจะดีจริง เมื่อเขาเห็นสภาพแวดล้อมการทำงานที่เป็นพิษ
/laɪk ˈfɑːðər laɪk sʌn/
(idiom) ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้น
ตัวอย่าง:
He loves fixing cars just like his dad; like father, like son.
เขาชอบซ่อมรถเหมือนพ่อของเขาเลย ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้น