Набор лексики Сходства и различия в Качество: Полный и подробный список
Набор лексики 'Сходства и различия' в 'Качество' тщательно отобран из стандартных международных учебных источников, помогает освоить лексику за короткое время. Полная компиляция определений, иллюстративных примеров и стандартного произношения...
Изучить этот набор лексики в Lingoland
Изучить сейчас
a thief knows a thief, as a wolf knows a wolf
/ə θiːf noʊz ə θiːf, æz ə wʊlf noʊz ə wʊlf/
(idiom) вор вора видит издалека, рыбак рыбака видит издалека
Пример:
The two scammers immediately teamed up; a thief knows a thief, as a wolf knows a wolf.
Двое мошенников тут же объединились; вор вора видит издалека (как волк узнает волка).
East is East, and West is West
/ist ɪz ist ænd wɛst ɪz wɛst/
(idiom) Запад есть Запад, Восток есть Восток
Пример:
They tried to merge the two corporate cultures, but East is East, and West is West.
Они пытались объединить две корпоративные культуры, но Запад есть Запад, Восток есть Восток.
/ɔːl kæts ɑːr ɡreɪ ɪn ðə dɑːrk/
(idiom) ночью все кошки серы
Пример:
He's not very handsome, but all cats are gray in the dark.
Он не очень красив, но ночью все кошки серы.
/laɪk ˈmʌð.ɚ laɪk ˈdɔː.t̬ɚ/
(idiom) какова мать, такова и дочь, яблоко от яблони
Пример:
She is as stubborn as her mom; like mother, like daughter.
Она такая же упрямая, как и её мать; какова мать, такова и дочь.
/ɔl ðæt ˈɡlɪtərz ɪz nɑt ɡoʊld/
(idiom) не все то золото, что блестит
Пример:
She thought her new job would be perfect, but she soon realized that all that glitters is not gold.
Она думала, что ее новая работа будет идеальной, но вскоре поняла, что не все то золото, что блестит.
/ˈev.ri laɪt ɪz nɑːt ðə sʌn/
(idiom) не всё то золото, что блестит
Пример:
He was dazzled by the high salary, but he soon realized that every light is not the sun when he saw the toxic work environment.
Он был ослеплен высокой зарплатой, но вскоре понял, что не всё то золото, что блестит, когда увидел токсичную рабочую атмосферу.
/laɪk ˈfɑːðər laɪk sʌn/
(idiom) каков отец, таков и сын, яблоко от яблони недалеко падает
Пример:
He loves fixing cars just like his dad; like father, like son.
Он обожает чинить машины, как и его отец; каков отец, таков и сын.