Conjunto de vocabulário Semelhanças e diferenças em Qualidade: Lista completa e detalhada
O conjunto de vocabulário 'Semelhanças e diferenças' em 'Qualidade' é cuidadosamente selecionado de fontes de manuais padrão internacionais, ajudando-o a dominar o vocabulário em pouco tempo. Compilação completa de definições, exemplos ilustrativos e pronúncia padrão...
Aprender este conjunto de vocabulário no Lingoland
Aprender agora
a thief knows a thief, as a wolf knows a wolf
/ə θiːf noʊz ə θiːf, æz ə wʊlf noʊz ə wʊlf/
(idiom) um ladrão conhece um ladrão, como um lobo conhece um lobo
Exemplo:
The two scammers immediately teamed up; a thief knows a thief, as a wolf knows a wolf.
Os dois golpistas imediatamente se uniram; um ladrão conhece um ladrão, como um lobo conhece um lobo.
East is East, and West is West
/ist ɪz ist ænd wɛst ɪz wɛst/
(idiom) o Oriente é o Oriente e o Ocidente é o Ocidente
Exemplo:
They tried to merge the two corporate cultures, but East is East, and West is West.
Eles tentaram fundir as duas culturas corporativas, mas o Oriente é o Oriente e o Ocidente é o Ocidente.
/ɔːl kæts ɑːr ɡreɪ ɪn ðə dɑːrk/
(idiom) à noite todos os gatos são pardos
Exemplo:
He's not very handsome, but all cats are gray in the dark.
Ele não é muito bonito, mas à noite todos os gatos são pardos.
/laɪk ˈmʌð.ɚ laɪk ˈdɔː.t̬ɚ/
(idiom) tal mãe, tal filha
Exemplo:
She is as stubborn as her mom; like mother, like daughter.
Ela é tão teimosa quanto a mãe; tal mãe, tal filha.
/ɔl ðæt ˈɡlɪtərz ɪz nɑt ɡoʊld/
(idiom) nem tudo que reluz é ouro
Exemplo:
She thought her new job would be perfect, but she soon realized that all that glitters is not gold.
Ela pensou que seu novo emprego seria perfeito, mas logo percebeu que nem tudo que reluz é ouro.
/ˈev.ri laɪt ɪz nɑːt ðə sʌn/
(idiom) nem tudo o que brilha é ouro
Exemplo:
He was dazzled by the high salary, but he soon realized that every light is not the sun when he saw the toxic work environment.
Ele ficou deslumbrado com o alto salário, mas logo percebeu que nem tudo o que brilha é ouro quando viu o ambiente de trabalho tóxico.
/laɪk ˈfɑːðər laɪk sʌn/
(idiom) tal pai, tal filho
Exemplo:
He loves fixing cars just like his dad; like father, like son.
Ele adora consertar carros assim como o pai; tal pai, tal filho.