Conjunto de vocabulario Similitudes y diferencias en Calidad: Lista completa y detallada
El conjunto de vocabulario 'Similitudes y diferencias' en 'Calidad' está seleccionado cuidadosamente de fuentes de libros de texto estándar internacionales, ayudándote a dominar el vocabulario en poco tiempo. Incluye definiciones completas, ejemplos ilustrativos y pronunciación estándar...
Aprende este conjunto de vocabulario en Lingoland
Aprender ahora
a thief knows a thief, as a wolf knows a wolf
/ə θiːf noʊz ə θiːf, æz ə wʊlf noʊz ə wʊlf/
(idiom) un ladrón conoce a un ladrón, como un lobo conoce a un lobo
Ejemplo:
The two scammers immediately teamed up; a thief knows a thief, as a wolf knows a wolf.
Los dos estafadores se aliaron de inmediato; un ladrón conoce a un ladrón, como un lobo conoce a un lobo.
East is East, and West is West
/ist ɪz ist ænd wɛst ɪz wɛst/
(idiom) el Oriente es el Oriente y el Occidente es el Occidente
Ejemplo:
They tried to merge the two corporate cultures, but East is East, and West is West.
Intentaron fusionar las dos culturas corporativas, pero el Oriente es el Oriente y el Occidente es el Occidente.
/ɔːl kæts ɑːr ɡreɪ ɪn ðə dɑːrk/
(idiom) de noche todos los gatos son pardos
Ejemplo:
He's not very handsome, but all cats are gray in the dark.
No es muy guapo, pero de noche todos los gatos son pardos.
/laɪk ˈmʌð.ɚ laɪk ˈdɔː.t̬ɚ/
(idiom) de tal palo, tal astilla, tal madre, tal hija
Ejemplo:
She is as stubborn as her mom; like mother, like daughter.
Es tan terca como su madre; de tal palo, tal astilla.
/ɔl ðæt ˈɡlɪtərz ɪz nɑt ɡoʊld/
(idiom) no todo lo que brilla es oro
Ejemplo:
She thought her new job would be perfect, but she soon realized that all that glitters is not gold.
Ella pensó que su nuevo trabajo sería perfecto, pero pronto se dio cuenta de que no todo lo que brilla es oro.
/ˈev.ri laɪt ɪz nɑːt ðə sʌn/
(idiom) no todo lo que brilla es oro
Ejemplo:
He was dazzled by the high salary, but he soon realized that every light is not the sun when he saw the toxic work environment.
Se dejó deslumbrar por el alto salario, pero pronto se dio cuenta de que no todo lo que brilla es oro al ver el ambiente de trabajo tóxico.
/laɪk ˈfɑːðər laɪk sʌn/
(idiom) de tal palo, tal astilla, tal para cual
Ejemplo:
He loves fixing cars just like his dad; like father, like son.
Le encanta arreglar coches igual que a su padre; de tal palo, tal astilla.