Ensemble de vocabulaire Similitudes et différences dans Qualité : Liste complète et détaillée
L'ensemble de vocabulaire 'Similitudes et différences' dans 'Qualité' est soigneusement sélectionné à partir de sources de manuels internationaux standard, vous aidant à maîtriser le vocabulaire en peu de temps. Compilation complète de définitions, exemples illustratifs et prononciation standard...
Apprendre cet ensemble de vocabulaire sur Lingoland
Apprendre maintenant
a thief knows a thief, as a wolf knows a wolf
/ə θiːf noʊz ə θiːf, æz ə wʊlf noʊz ə wʊlf/
(idiom) un voleur reconnaît un voleur, comme un loup reconnaît un loup
Exemple:
The two scammers immediately teamed up; a thief knows a thief, as a wolf knows a wolf.
Les deux escrocs ont immédiatement fait équipe ; un voleur reconnaît un voleur, comme un loup reconnaît un loup.
East is East, and West is West
/ist ɪz ist ænd wɛst ɪz wɛst/
(idiom) l'Orient est l'Orient et l'Occident est l'Occident
Exemple:
They tried to merge the two corporate cultures, but East is East, and West is West.
Ils ont essayé de fusionner les deux cultures d'entreprise, mais l'Orient est l'Orient et l'Occident est l'Occident.
/ɔːl kæts ɑːr ɡreɪ ɪn ðə dɑːrk/
(idiom) la nuit, tous les chats sont gris
Exemple:
He's not very handsome, but all cats are gray in the dark.
Il n'est pas très beau, mais la nuit, tous les chats sont gris.
/laɪk ˈmʌð.ɚ laɪk ˈdɔː.t̬ɚ/
(idiom) telle mère, telle fille
Exemple:
She is as stubborn as her mom; like mother, like daughter.
Elle est aussi têtue que sa mère ; telle mère, telle fille.
/ɔl ðæt ˈɡlɪtərz ɪz nɑt ɡoʊld/
(idiom) tout ce qui brille n'est pas or
Exemple:
She thought her new job would be perfect, but she soon realized that all that glitters is not gold.
Elle pensait que son nouveau travail serait parfait, mais elle a vite réalisé que tout ce qui brille n'est pas or.
/ˈev.ri laɪt ɪz nɑːt ðə sʌn/
(idiom) tout ce qui brille n'est pas or
Exemple:
He was dazzled by the high salary, but he soon realized that every light is not the sun when he saw the toxic work environment.
Il a été ébloui par le salaire élevé, mais il a vite compris que tout ce qui brille n'est pas or en voyant l'environnement de travail toxique.
/laɪk ˈfɑːðər laɪk sʌn/
(idiom) tel père, tel fils
Exemple:
He loves fixing cars just like his dad; like father, like son.
Il adore réparer des voitures tout comme son père ; tel père, tel fils.