Vokabelsammlung Ähnlichkeiten und Unterschiede in Qualität: Vollständige und detaillierte Liste
Die Vokabelsammlung 'Ähnlichkeiten und Unterschiede' in 'Qualität' wurde sorgfältig aus standardisierten internationalen Lehrbüchern ausgewählt und hilft Ihnen, den Wortschatz in kurzer Zeit zu meistern. Umfassende Definitionen, Beispielsätze und Standardaussprache...
Diese Vokabelsammlung bei Lingoland lernen
Jetzt lernen
a thief knows a thief, as a wolf knows a wolf
/ə θiːf noʊz ə θiːf, æz ə wʊlf noʊz ə wʊlf/
(idiom) ein Dieb erkennt einen Dieb, wie ein Wolf einen Wolf erkennt
Beispiel:
The two scammers immediately teamed up; a thief knows a thief, as a wolf knows a wolf.
Die beiden Betrüger taten sich sofort zusammen; ein Dieb erkennt einen Dieb, wie ein Wolf einen Wolf erkennt.
East is East, and West is West
/ist ɪz ist ænd wɛst ɪz wɛst/
(idiom) Osten ist Osten und Westen ist Westen
Beispiel:
They tried to merge the two corporate cultures, but East is East, and West is West.
Sie versuchten, die beiden Unternehmenskulturen zu verschmelzen, aber Oost ist Oost und West ist West.
/ɔːl kæts ɑːr ɡreɪ ɪn ðə dɑːrk/
(idiom) bei Nacht sind alle Katzen grau
Beispiel:
He's not very handsome, but all cats are gray in the dark.
Er ist nicht besonders hübsch, aber bei Nacht sind alle Katzen grau.
/laɪk ˈmʌð.ɚ laɪk ˈdɔː.t̬ɚ/
(idiom) wie die Mutter, so die Tochter
Beispiel:
She is as stubborn as her mom; like mother, like daughter.
Sie ist genauso stur wie ihre Mutter; wie die Mutter, so die Tochter.
/ɔl ðæt ˈɡlɪtərz ɪz nɑt ɡoʊld/
(idiom) nicht alles, was glänzt, ist Gold
Beispiel:
She thought her new job would be perfect, but she soon realized that all that glitters is not gold.
Sie dachte, ihr neuer Job wäre perfekt, aber sie merkte bald, dass nicht alles Gold ist, was glänzt.
/ˈev.ri laɪt ɪz nɑːt ðə sʌn/
(idiom) nicht alles ist Gold, was glänzt
Beispiel:
He was dazzled by the high salary, but he soon realized that every light is not the sun when he saw the toxic work environment.
Er war vom hohen Gehalt geblendet, merkte aber bald, dass nicht alles Gold ist, was glänzt, als er das giftige Arbeitsumfeld sah.
/laɪk ˈfɑːðər laɪk sʌn/
(idiom) wie der Vater, so der Sohn
Beispiel:
He loves fixing cars just like his dad; like father, like son.
Er liebt es, Autos zu reparieren, genau wie sein Vater; wie der Vater, so der Sohn.