Vocabulaireverzameling Overeenkomsten en verschillen in Kwaliteit: Volledige en gedetailleerde lijst
De vocabulaireverzameling 'Overeenkomsten en verschillen' in 'Kwaliteit' is zorgvuldig geselecteerd uit standaard internationale lesboekbronnen, helpt je de vocabulaire in korte tijd onder de knie te krijgen. Volledige compilatie van definities, illustratieve voorbeelden en standaarduitspraak...
Leer deze vocabulaireverzameling op Lingoland
Nu leren
a thief knows a thief, as a wolf knows a wolf
/ə θiːf noʊz ə θiːf, æz ə wʊlf noʊz ə wʊlf/
(idiom) een dief herkent een dief, zoals een wolf een wolf herkent
Voorbeeld:
The two scammers immediately teamed up; a thief knows a thief, as a wolf knows a wolf.
De twee oplichters werkten onmiddellijk samen; een dief herkent een dief, zoals een wolf een wolf herkent.
East is East, and West is West
/ist ɪz ist ænd wɛst ɪz wɛst/
(idiom) Oost is Oost en West is West
Voorbeeld:
They tried to merge the two corporate cultures, but East is East, and West is West.
Ze probeerden de twee bedrijfsculturen samen te voegen, maar Oost is Oost en West is West.
/ɔːl kæts ɑːr ɡreɪ ɪn ðə dɑːrk/
(idiom) in het donker zijn alle katjes grauw
Voorbeeld:
He's not very handsome, but all cats are gray in the dark.
Hij is niet erg knap, maar in het donker zijn alle katjes grauw.
/laɪk ˈmʌð.ɚ laɪk ˈdɔː.t̬ɚ/
(idiom) zo moeder, zo dochter
Voorbeeld:
She is as stubborn as her mom; like mother, like daughter.
Ze is net zo koppig als haar moeder; zo moeder, zo dochter.
/ɔl ðæt ˈɡlɪtərz ɪz nɑt ɡoʊld/
(idiom) niet alles wat blinkt is goud
Voorbeeld:
She thought her new job would be perfect, but she soon realized that all that glitters is not gold.
Ze dacht dat haar nieuwe baan perfect zou zijn, maar ze realiseerde zich al snel dat niet alles wat blinkt goud is.
/ˈev.ri laɪt ɪz nɑːt ðə sʌn/
(idiom) niet alles is goud wat er blinkt
Voorbeeld:
He was dazzled by the high salary, but he soon realized that every light is not the sun when he saw the toxic work environment.
Hij was verblind door het hoge salaris, maar hij besefte al snel dat niet alles goud is wat er blinkt toen hij de giftige werkomgeving zag.
/laɪk ˈfɑːðər laɪk sʌn/
(idiom) zo vader, zo zoon
Voorbeeld:
He loves fixing cars just like his dad; like father, like son.
Hij houdt van auto's repareren net als zijn vader; zo vader, zo zoon.