Insieme di vocabolario Somiglianze e differenze in Qualità: Lista completa e dettagliata
L'insieme di vocabolario 'Somiglianze e differenze' in 'Qualità' è selezionato con cura da fonti di testi standard internazionali, aiutandoti a padroneggiare il vocabolario in breve tempo. Compilazione completa di definizioni, esempi illustrativi e pronuncia standard...
Impara questo insieme di vocabolario su Lingoland
Impara ora
a thief knows a thief, as a wolf knows a wolf
/ə θiːf noʊz ə θiːf, æz ə wʊlf noʊz ə wʊlf/
(idiom) un ladro riconosce un ladro, come un lupo riconosce un lupo
Esempio:
The two scammers immediately teamed up; a thief knows a thief, as a wolf knows a wolf.
I due truffatori si sono subito alleati; un ladro riconosce un ladro, come un lupo riconosce un lupo.
East is East, and West is West
/ist ɪz ist ænd wɛst ɪz wɛst/
(idiom) l'Oriente è Oriente e l'Occidente è Occidente
Esempio:
They tried to merge the two corporate cultures, but East is East, and West is West.
Hanno cercato di fondere le due culture aziendali, ma l'Oriente è Oriente e l'Occidente è Occidente.
/ɔːl kæts ɑːr ɡreɪ ɪn ðə dɑːrk/
(idiom) di notte tutti i gatti sono bigi
Esempio:
He's not very handsome, but all cats are gray in the dark.
Non è molto bello, ma di notte tutti i gatti sono bigi.
/laɪk ˈmʌð.ɚ laɪk ˈdɔː.t̬ɚ/
(idiom) tale madre, tale figlia
Esempio:
She is as stubborn as her mom; like mother, like daughter.
È testarda come sua madre; tale madre, tale figlia.
/ɔl ðæt ˈɡlɪtərz ɪz nɑt ɡoʊld/
(idiom) non è tutto oro quel che luccica
Esempio:
She thought her new job would be perfect, but she soon realized that all that glitters is not gold.
Pensava che il suo nuovo lavoro sarebbe stato perfetto, ma presto si rese conto che non è tutto oro quel che luccica.
/ˈev.ri laɪt ɪz nɑːt ðə sʌn/
(idiom) non è tutto oro quel che luccica
Esempio:
He was dazzled by the high salary, but he soon realized that every light is not the sun when he saw the toxic work environment.
Era abbagliato dall'alto stipendio, ma presto si rese conto che non è tutto oro quel che luccica quando vide l'ambiente di lavoro tossico.
/laɪk ˈfɑːðər laɪk sʌn/
(idiom) tale padre, tale figlio
Esempio:
He loves fixing cars just like his dad; like father, like son.
Ama riparare le auto proprio come suo padre; tale padre, tale figlio.