ชุดคำศัพท์ ความคาดหวังและการคาดเดา ในชุด คุณภาพ: รายการเต็มรูปแบบและละเอียด

ชุดคำศัพท์ 'ความคาดหวังและการคาดเดา' ในชุด 'คุณภาพ' คัดเลือกอย่างพิถีพิถันจากแหล่งตำราสากลมาตรฐาน ช่วยให้คุณเชี่ยวชาญคำศัพท์ในเวลาอันสั้น รวมคำนิยาม ตัวอย่างประกอบ และการออกเสียงมาตรฐาน...

เรียนชุดคำศัพท์นี้ที่ Lingoland

เรียนเลย

it is all Lombard Street to a China orange

/ɪt ɪz ɔːl ˈlɑːm.bɑːrd striːt tuː ə ˈtʃaɪ.nə ˈɔːr.ɪndʒ/

(idiom) มีความเป็นไปได้สูงมาก, เกือบจะแน่นอน

ตัวอย่าง:

With their star player back, it is all Lombard Street to a China orange that they will win the championship.

เมื่อผู้เล่นตัวเก่งกลับมา มีความเป็นไปได้สูงมาก ที่พวกเขาจะคว้าแชมป์

there's nowt so queer as folk

/ðɛrz naʊt soʊ kwɪr æz foʊk/

(idiom) คนเรานี่ก็แปลกดี, ร้อยพ่อพันแม่

ตัวอย่าง:

He decided to quit his high-paying job to become a circus clown; well, there's nowt so queer as folk.

เขาตัดสินใจลาออกจากงานที่เงินเดือนสูงเพื่อไปเป็นตัวตลกในคณะละครสัตว์ ก็นะ คนเรานี่ก็แปลกดีเหมือนกัน

truth is stranger than fiction

/truːθ ɪz ˈstreɪn.dʒər ðæn ˈfɪk.ʃən/

(idiom) ความจริงแปลกกว่านิยาย

ตัวอย่าง:

The story of how they met is unbelievable; truth is stranger than fiction.

เรื่องราวที่พวกเขาพบกันนั้นเหลือเชื่อมาก ความจริงแปลกกว่านิยายจริงๆ

jesters do oft prove prophets

/ˈdʒɛstərz du ɔːft pruːv ˈprɑːfɪts/

(idiom) คำพูดเล่นๆ มักกลายเป็นจริง

ตัวอย่าง:

He made a joke about the company failing, but jesters do oft prove prophets, and a month later it went bankrupt.

เขาพูดเล่นเรื่องบริษัทจะเจ๊ง แต่คำพูดเล่นๆ มักกลายเป็นจริง และหนึ่งเดือนต่อมาบริษัทก็ล้มละลาย

blessed is he who expects nothing, for he shall never be disappointed

/ˈblɛsɪd ɪz hi hu ɪkˈspɛkts ˈnʌθɪŋ, fɔr hi ʃæl ˈnɛvər bi ˌdɪsəˈpɔɪntɪd/

(idiom) เป็นสุขแก่ผู้ที่ไม่คาดหวังสิ่งใด เพราะเขาจะไม่ต้องผิดหวังเลย

ตัวอย่าง:

I didn't think I'd get the job, and I didn't; blessed is he who expects nothing, for he shall never be disappointed.

ฉันไม่คิดว่าจะได้งาน และก็ไม่ได้จริงๆ เป็นสุขแก่ผู้ที่ไม่คาดหวังสิ่งใด เพราะเขาจะไม่ต้องผิดหวังเลย

expect disappointment and you will never be disappointed

/ɪkˈspɛkt ˌdɪsəˈpɔɪntmənt ænd ju wɪl ˈnɛvər bi ˌdɪsəˈpɔɪntɪd/

(phrase) จงคาดหวังความผิดหวังแล้วคุณจะไม่ผิดหวัง

ตัวอย่าง:

I know it sounds pessimistic, but expect disappointment and you will never be disappointed.

ฉันรู้ว่ามันฟังดูมองโลกในแง่ร้าย แต่จงคาดหวังความผิดหวังแล้วคุณจะไม่ผิดหวัง

expectation is far better than realization

/ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən ɪz fɑːr ˈbɛt.ər ðæn ˌriː.ə.laɪˈzeɪ.ʃən/

(idiom) การคาดหวังดีกว่าความเป็นจริง

ตัวอย่าง:

I spent months planning the trip, but expectation is far better than realization.

ฉันใช้เวลาหลายเดือนในการวางแผนการเดินทาง แต่การคาดหวังนั้นดีกว่าความเป็นจริงมาก

the unexpected always happens

/ði ˌʌn.ɪkˈspek.tɪd ˈɔːl.weɪz ˈhæp.ənz/

(idiom) เรื่องไม่คาดฝันเกิดขึ้นได้เสมอ

ตัวอย่าง:

We had everything ready for the outdoor wedding, but then it rained; the unexpected always happens.

เราเตรียมทุกอย่างพร้อมสำหรับงานแต่งงานกลางแจ้ง แต่แล้วฝนก็ตก เรื่องไม่คาดฝันเกิดขึ้นได้เสมอ

what can you expect from a hog but a grunt

/wʌt kæn ju ɪkˈspɛkt frʌm ə hɔɡ bʌt ə ɡrʌnt/

(idiom) จะหวังอะไรจากคนหยาบคายได้ล่ะ

ตัวอย่าง:

He insulted me again, but what can you expect from a hog but a grunt?

เขาดูถูกฉันอีกแล้ว แต่จะหวังอะไรจากคนหยาบคายได้ล่ะ

coming events cast their shadows before

/ˈkʌm.ɪŋ ɪˈvɛnts kæst ðɛr ˈʃæd.oʊz bɪˈfɔːr/

(idiom) เหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นมักมีลางบอกเหตุล่วงหน้า

ตัวอย่าง:

The sudden drop in the stock market made many realize that coming events cast their shadows before.

การร่วงลงอย่างกะทันหันของตลาดหุ้นทำให้หลายคนตระหนักว่า เหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นมักมีลางบอกเหตุล่วงหน้า

a lion may come to be beholden to a mouse

/ə ˈlaɪən meɪ kʌm tu bi bɪˈhoʊldən tu ə maʊs/

(idiom) ราชสีห์อาจต้องพึ่งหนู

ตัวอย่าง:

The CEO realized that a lion may come to be beholden to a mouse when a junior clerk found the error that saved the company.

ซีอีโอตระหนักว่าราชสีห์อาจต้องพึ่งหนูเมื่อพนักงานระดับล่างพบข้อผิดพลาดที่ช่วยรักษาบริษัทไว้ได้

never is a long time

/ˈnɛvər ɪz ə lɔŋ taɪm/

(idiom) อย่าเพิ่งแน่ใจกับคำว่าไม่เคย, อะไรก็เกิดขึ้นได้

ตัวอย่าง:

You say you'll never move back home, but never is a long time.

คุณบอกว่าจะไม่ย้ายกลับบ้าน แต่คำว่าไม่เคยมันยาวนานนะ (อะไรก็เกิดขึ้นได้)