Insieme di vocabolario Aspettative e prevedibilità in Qualità: Lista completa e dettagliata

L'insieme di vocabolario 'Aspettative e prevedibilità' in 'Qualità' è selezionato con cura da fonti di testi standard internazionali, aiutandoti a padroneggiare il vocabolario in breve tempo. Compilazione completa di definizioni, esempi illustrativi e pronuncia standard...

Impara questo insieme di vocabolario su Lingoland

Impara ora

it is all Lombard Street to a China orange

/ɪt ɪz ɔːl ˈlɑːm.bɑːrd striːt tuː ə ˈtʃaɪ.nə ˈɔːr.ɪndʒ/

(idiom) quasi certo, altamente probabile

Esempio:

With their star player back, it is all Lombard Street to a China orange that they will win the championship.

Con il ritorno del loro giocatore di punta, è quasi certo che vinceranno il campionato.

there's nowt so queer as folk

/ðɛrz naʊt soʊ kwɪr æz foʊk/

(idiom) il mondo è bello perché è vario, la gente è strana

Esempio:

He decided to quit his high-paying job to become a circus clown; well, there's nowt so queer as folk.

Ha deciso di lasciare il suo lavoro ben pagato per diventare un clown del circo; beh, il mondo è bello perché è vario.

truth is stranger than fiction

/truːθ ɪz ˈstreɪn.dʒər ðæn ˈfɪk.ʃən/

(idiom) la realtà supera la fantasia, la realtà supera la finzione

Esempio:

The story of how they met is unbelievable; truth is stranger than fiction.

La storia di come si sono incontrati è incredibile; la realtà supera la fantasia.

jesters do oft prove prophets

/ˈdʒɛstərz du ɔːft pruːv ˈprɑːfɪts/

(idiom) i giullari si rivelano spesso profeti

Esempio:

He made a joke about the company failing, but jesters do oft prove prophets, and a month later it went bankrupt.

Ha fatto una battuta sul fallimento dell'azienda, ma i giullari si rivelano spesso profeti, e un mese dopo è fallita.

blessed is he who expects nothing, for he shall never be disappointed

/ˈblɛsɪd ɪz hi hu ɪkˈspɛkts ˈnʌθɪŋ, fɔr hi ʃæl ˈnɛvər bi ˌdɪsəˈpɔɪntɪd/

(idiom) beato colui che non si aspetta nulla, perché non rimarrà mai deluso

Esempio:

I didn't think I'd get the job, and I didn't; blessed is he who expects nothing, for he shall never be disappointed.

Non pensavo che avrei ottenuto il lavoro, e non l'ho ottenuto; beato colui che non si aspetta nulla, perché non rimarrà mai deluso.

expect disappointment and you will never be disappointed

/ɪkˈspɛkt ˌdɪsəˈpɔɪntmənt ænd ju wɪl ˈnɛvər bi ˌdɪsəˈpɔɪntɪd/

(phrase) aspettati delusioni e non rimarrai mai deluso

Esempio:

I know it sounds pessimistic, but expect disappointment and you will never be disappointed.

So che sembra pessimista, ma aspettati delusioni e non rimarrai mai deluso.

expectation is far better than realization

/ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən ɪz fɑːr ˈbɛt.ər ðæn ˌriː.ə.laɪˈzeɪ.ʃən/

(idiom) l'attesa è meglio della realizzazione

Esempio:

I spent months planning the trip, but expectation is far better than realization.

Ho passato mesi a pianificare il viaggio, ma l'attesa è molto meglio della realizzazione.

the unexpected always happens

/ði ˌʌn.ɪkˈspek.tɪd ˈɔːl.weɪz ˈhæp.ənz/

(idiom) l'inaspettato accade sempre

Esempio:

We had everything ready for the outdoor wedding, but then it rained; the unexpected always happens.

Avevamo tutto pronto per il matrimonio all'aperto, ma poi ha piovuto; l'inaspettato accade sempre.

what can you expect from a hog but a grunt

/wʌt kæn ju ɪkˈspɛkt frʌm ə hɔɡ bʌt ə ɡrʌnt/

(idiom) cosa puoi aspettarti da un maiale se non un grugnito

Esempio:

He insulted me again, but what can you expect from a hog but a grunt?

Mi ha insultato di nuovo, ma cosa puoi aspettarti da un maiale se non un grugnito?

coming events cast their shadows before

/ˈkʌm.ɪŋ ɪˈvɛnts kæst ðɛr ˈʃæd.oʊz bɪˈfɔːr/

(idiom) gli eventi futuri proiettano la loro ombra

Esempio:

The sudden drop in the stock market made many realize that coming events cast their shadows before.

L'improvviso calo del mercato azionario ha fatto capire a molti che gli eventi futuri proiettano la loro ombra.

a lion may come to be beholden to a mouse

/ə ˈlaɪən meɪ kʌm tu bi bɪˈhoʊldən tu ə maʊs/

(idiom) anche un leone può aver bisogno di un topo

Esempio:

The CEO realized that a lion may come to be beholden to a mouse when a junior clerk found the error that saved the company.

Il CEO ha capito che anche un leone può aver bisogno di un topo quando un impiegato alle prime armi ha trovato l'errore che ha salvato l'azienda.

never is a long time

/ˈnɛvər ɪz ə lɔŋ taɪm/

(idiom) mai è un tempo lungo, non si può mai dire

Esempio:

You say you'll never move back home, but never is a long time.

Dici che non tornerai mai a casa, ma mai è un tempo lungo.