Vokabelsammlung Erwartungen und Vorhersehbarkeit in Qualität: Vollständige und detaillierte Liste

Die Vokabelsammlung 'Erwartungen und Vorhersehbarkeit' in 'Qualität' wurde sorgfältig aus standardisierten internationalen Lehrbüchern ausgewählt und hilft Ihnen, den Wortschatz in kurzer Zeit zu meistern. Umfassende Definitionen, Beispielsätze und Standardaussprache...

Diese Vokabelsammlung bei Lingoland lernen

Jetzt lernen

it is all Lombard Street to a China orange

/ɪt ɪz ɔːl ˈlɑːm.bɑːrd striːt tuː ə ˈtʃaɪ.nə ˈɔːr.ɪndʒ/

(idiom) so gut wie sicher, höchstwahrscheinlich

Beispiel:

With their star player back, it is all Lombard Street to a China orange that they will win the championship.

Mit der Rückkehr ihres Starspielers ist es so gut wie sicher, dass sie die Meisterschaft gewinnen werden.

there's nowt so queer as folk

/ðɛrz naʊt soʊ kwɪr æz foʊk/

(idiom) es gibt nichts, was es nicht gibt, die Leute sind eigenartig

Beispiel:

He decided to quit his high-paying job to become a circus clown; well, there's nowt so queer as folk.

Er beschloss, seinen gut bezahlten Job aufzugeben, um Zirkusclown zu werden; tja, es gibt nichts, was es nicht gibt.

truth is stranger than fiction

/truːθ ɪz ˈstreɪn.dʒər ðæn ˈfɪk.ʃən/

(idiom) die Wahrheit ist seltsamer als die Fiktion

Beispiel:

The story of how they met is unbelievable; truth is stranger than fiction.

Die Geschichte, wie sie sich trafen, ist unglaublich; die Wahrheit ist seltsamer als die Fiktion.

jesters do oft prove prophets

/ˈdʒɛstərz du ɔːft pruːv ˈprɑːfɪts/

(idiom) Narren sagen oft die Wahrheit voraus

Beispiel:

He made a joke about the company failing, but jesters do oft prove prophets, and a month later it went bankrupt.

Er machte einen Witz über das Scheitern der Firma, aber Narren sagen oft die Wahrheit voraus, und einen Monat später war sie pleite.

blessed is he who expects nothing, for he shall never be disappointed

/ˈblɛsɪd ɪz hi hu ɪkˈspɛkts ˈnʌθɪŋ, fɔr hi ʃæl ˈnɛvər bi ˌdɪsəˈpɔɪntɪd/

(idiom) selig ist, wer nichts erwartet, denn er wird nie enttäuscht werden

Beispiel:

I didn't think I'd get the job, and I didn't; blessed is he who expects nothing, for he shall never be disappointed.

Ich dachte nicht, dass ich den Job bekommen würde, und ich bekam ihn auch nicht; selig ist, wer nichts erwartet, denn er wird nie enttäuscht werden.

expect disappointment and you will never be disappointed

/ɪkˈspɛkt ˌdɪsəˈpɔɪntmənt ænd ju wɪl ˈnɛvər bi ˌdɪsəˈpɔɪntɪd/

(phrase) erwarte Enttäuschung und du wirst nie enttäuscht werden

Beispiel:

I know it sounds pessimistic, but expect disappointment and you will never be disappointed.

Ich weiß, es klingt pessimistisch, aber erwarte Enttäuschung und du wirst nie enttäuscht werden.

expectation is far better than realization

/ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən ɪz fɑːr ˈbɛt.ər ðæn ˌriː.ə.laɪˈzeɪ.ʃən/

(idiom) Vorfreude ist die schönste Freude, Vorfreude ist schöner als Erfüllung

Beispiel:

I spent months planning the trip, but expectation is far better than realization.

Ich habe Monate damit verbracht, die Reise zu planen, aber Vorfreude ist schöner als Erfüllung.

the unexpected always happens

/ði ˌʌn.ɪkˈspek.tɪd ˈɔːl.weɪz ˈhæp.ənz/

(idiom) das Unerwartete passiert immer

Beispiel:

We had everything ready for the outdoor wedding, but then it rained; the unexpected always happens.

Wir hatten alles für die Hochzeit im Freien vorbereitet, aber dann regnete es; das Unerwartete passiert immer.

what can you expect from a hog but a grunt

/wʌt kæn ju ɪkˈspɛkt frʌm ə hɔɡ bʌt ə ɡrʌnt/

(idiom) was kann man von einem Schwein anderes erwarten als ein Grunzen

Beispiel:

He insulted me again, but what can you expect from a hog but a grunt?

Er hat mich wieder beleidigt, aber was kann man von einem Schwein anderes erwarten als ein Grunzen?

coming events cast their shadows before

/ˈkʌm.ɪŋ ɪˈvɛnts kæst ðɛr ˈʃæd.oʊz bɪˈfɔːr/

(idiom) kommende Ereignisse werfen ihre Schatten voraus

Beispiel:

The sudden drop in the stock market made many realize that coming events cast their shadows before.

Der plötzliche Einbruch an der Börse ließ viele erkennen, dass kommende Ereignisse ihre Schatten vorauswerfen.

a lion may come to be beholden to a mouse

/ə ˈlaɪən meɪ kʌm tu bi bɪˈhoʊldən tu ə maʊs/

(idiom) auch ein Löwe kann einmal einer Maus verpflichtet sein

Beispiel:

The CEO realized that a lion may come to be beholden to a mouse when a junior clerk found the error that saved the company.

Der CEO erkannte, dass auch ein Löwe einmal einer Maus verpflichtet sein kann, als ein kleiner Angestellter den Fehler fand, der die Firma rettete.

never is a long time

/ˈnɛvər ɪz ə lɔŋ taɪm/

(idiom) sag niemals nie, niemals ist eine lange Zeit

Beispiel:

You say you'll never move back home, but never is a long time.

Du sagst, du wirst nie wieder nach Hause ziehen, aber sag niemals nie.