Vocabulaireverzameling Verwachtingen en voorspelbaarheid in Kwaliteit: Volledige en gedetailleerde lijst

De vocabulaireverzameling 'Verwachtingen en voorspelbaarheid' in 'Kwaliteit' is zorgvuldig geselecteerd uit standaard internationale lesboekbronnen, helpt je de vocabulaire in korte tijd onder de knie te krijgen. Volledige compilatie van definities, illustratieve voorbeelden en standaarduitspraak...

Leer deze vocabulaireverzameling op Lingoland

Nu leren

it is all Lombard Street to a China orange

/ɪt ɪz ɔːl ˈlɑːm.bɑːrd striːt tuː ə ˈtʃaɪ.nə ˈɔːr.ɪndʒ/

(idiom) vrijwel zeker, hoogstwaarschijnlijk

Voorbeeld:

With their star player back, it is all Lombard Street to a China orange that they will win the championship.

Met hun sterspeler terug is het vrijwel zeker dat ze het kampioenschap zullen winnen.

there's nowt so queer as folk

/ðɛrz naʊt soʊ kwɪr æz foʊk/

(idiom) mensen zijn rare wezens, niets is zo vreemd als mensen

Voorbeeld:

He decided to quit his high-paying job to become a circus clown; well, there's nowt so queer as folk.

Hij besloot zijn goedbetaalde baan op te zeggen om circusclown te worden; tja, mensen zijn rare wezens.

truth is stranger than fiction

/truːθ ɪz ˈstreɪn.dʒər ðæn ˈfɪk.ʃən/

(idiom) de waarheid is vreemder dan fictie

Voorbeeld:

The story of how they met is unbelievable; truth is stranger than fiction.

Het verhaal van hoe ze elkaar ontmoetten is ongelooflijk; de waarheid is vreemder dan fictie.

jesters do oft prove prophets

/ˈdʒɛstərz du ɔːft pruːv ˈprɑːfɪts/

(idiom) narren blijken vaak profeten te zijn

Voorbeeld:

He made a joke about the company failing, but jesters do oft prove prophets, and a month later it went bankrupt.

Hij maakte een grapje over het falen van het bedrijf, maar narren blijken vaak profeten te zijn, en een maand later ging het failliet.

blessed is he who expects nothing, for he shall never be disappointed

/ˈblɛsɪd ɪz hi hu ɪkˈspɛkts ˈnʌθɪŋ, fɔr hi ʃæl ˈnɛvər bi ˌdɪsəˈpɔɪntɪd/

(idiom) gezegend is hij die niets verwacht, want hij zal nooit teleurgesteld worden

Voorbeeld:

I didn't think I'd get the job, and I didn't; blessed is he who expects nothing, for he shall never be disappointed.

Ik dacht niet dat ik de baan zou krijgen, en dat gebeurde ook niet; gezegend is hij die niets verwacht, want hij zal nooit teleurgesteld worden.

expect disappointment and you will never be disappointed

/ɪkˈspɛkt ˌdɪsəˈpɔɪntmənt ænd ju wɪl ˈnɛvər bi ˌdɪsəˈpɔɪntɪd/

(phrase) verwacht teleurstelling en je zult nooit teleurgesteld zijn

Voorbeeld:

I know it sounds pessimistic, but expect disappointment and you will never be disappointed.

Ik weet dat het pessimistisch klinkt, maar verwacht teleurstelling en je zult nooit teleurgesteld zijn.

expectation is far better than realization

/ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən ɪz fɑːr ˈbɛt.ər ðæn ˌriː.ə.laɪˈzeɪ.ʃən/

(idiom) de verwachting is mooier dan de vervulling

Voorbeeld:

I spent months planning the trip, but expectation is far better than realization.

Ik heb maanden aan de reis gepland, maar de verwachting is veel mooier dan de vervulling.

the unexpected always happens

/ði ˌʌn.ɪkˈspek.tɪd ˈɔːl.weɪz ˈhæp.ənz/

(idiom) het onverwachte gebeurt altijd

Voorbeeld:

We had everything ready for the outdoor wedding, but then it rained; the unexpected always happens.

We hadden alles klaar voor de buitenbruiloft, maar toen regende het; het onverwachte gebeurt altijd.

what can you expect from a hog but a grunt

/wʌt kæn ju ɪkˈspɛkt frʌm ə hɔɡ bʌt ə ɡrʌnt/

(idiom) wat kun je anders van een varken verwachten dan een knor

Voorbeeld:

He insulted me again, but what can you expect from a hog but a grunt?

Hij beledigde me weer, maar wat kun je anders van een varken verwachten dan een knor?

coming events cast their shadows before

/ˈkʌm.ɪŋ ɪˈvɛnts kæst ðɛr ˈʃæd.oʊz bɪˈfɔːr/

(idiom) komende gebeurtenissen werpen hun schaduw vooruit

Voorbeeld:

The sudden drop in the stock market made many realize that coming events cast their shadows before.

De plotselinge daling van de aandelenmarkt deed velen beseffen dat komende gebeurtenissen hun schaduw vooruitwerpen.

a lion may come to be beholden to a mouse

/ə ˈlaɪən meɪ kʌm tu bi bɪˈhoʊldən tu ə maʊs/

(idiom) een leeuw kan de hulp van een muis nodig hebben

Voorbeeld:

The CEO realized that a lion may come to be beholden to a mouse when a junior clerk found the error that saved the company.

De CEO besefte dat een leeuw de hulp van een muis nodig kan hebben toen een junior klerk de fout vond die het bedrijf redde.

never is a long time

/ˈnɛvər ɪz ə lɔŋ taɪm/

(idiom) nooit duurt lang, zeg nooit nooit

Voorbeeld:

You say you'll never move back home, but never is a long time.

Je zegt dat je nooit meer terug naar huis verhuist, maar nooit duurt lang.