Zbiór słownictwa Oczekiwania i przewidywalność w Jakość: Pełna i szczegółowa lista

Zbiór słownictwa 'Oczekiwania i przewidywalność' w 'Jakość' został starannie wybrany ze standardowych międzynarodowych źródeł podręczników, pomagając opanować słownictwo w krótkim czasie. Pełna kompilacja definicji, przykładów ilustracyjnych i standardowej wymowy...

Naucz się tego zbioru słownictwa na Lingoland

Naucz się teraz

it is all Lombard Street to a China orange

/ɪt ɪz ɔːl ˈlɑːm.bɑːrd striːt tuː ə ˈtʃaɪ.nə ˈɔːr.ɪndʒ/

(idiom) niemal pewne, praktycznie pewne

Przykład:

With their star player back, it is all Lombard Street to a China orange that they will win the championship.

Z powrotem ich gwiazdy, jest niemal pewne, że wygrają mistrzostwa.

there's nowt so queer as folk

/ðɛrz naʊt soʊ kwɪr æz foʊk/

(idiom) ludzie są dziwni, nie ma nic dziwniejszego niż ludzie

Przykład:

He decided to quit his high-paying job to become a circus clown; well, there's nowt so queer as folk.

Zdecydował się rzucić dobrze płatną pracę, by zostać cyrkowym klaunem; cóż, ludzie są nieprzewidywalni.

truth is stranger than fiction

/truːθ ɪz ˈstreɪn.dʒər ðæn ˈfɪk.ʃən/

(idiom) prawda jest dziwniejsza od fikcji

Przykład:

The story of how they met is unbelievable; truth is stranger than fiction.

Historia ich spotkania jest niewiarygodna; prawda jest dziwniejsza od fikcji.

jesters do oft prove prophets

/ˈdʒɛstərz du ɔːft pruːv ˈprɑːfɪts/

(idiom) żarty często okazują się prorocze

Przykład:

He made a joke about the company failing, but jesters do oft prove prophets, and a month later it went bankrupt.

Zaśartował z upadku firmy, ale żarty często okazują się prorocze i miesiąc później ogłoszono bankructwo.

blessed is he who expects nothing, for he shall never be disappointed

/ˈblɛsɪd ɪz hi hu ɪkˈspɛkts ˈnʌθɪŋ, fɔr hi ʃæl ˈnɛvər bi ˌdɪsəˈpɔɪntɪd/

(idiom) błogosławiony ten, kto niczego nie oczekuje, albowiem nigdy się nie zawiedzie

Przykład:

I didn't think I'd get the job, and I didn't; blessed is he who expects nothing, for he shall never be disappointed.

Nie sądziłem, że dostanę tę pracę i tak się stało; błogosławiony ten, kto niczego nie oczekuje, albowiem nigdy się nie zawiedzie.

expect disappointment and you will never be disappointed

/ɪkˈspɛkt ˌdɪsəˈpɔɪntmənt ænd ju wɪl ˈnɛvər bi ˌdɪsəˈpɔɪntɪd/

(phrase) oczekuj rozczarowania, a nigdy się nie rozczarujesz

Przykład:

I know it sounds pessimistic, but expect disappointment and you will never be disappointed.

Wiem, że to brzmi pesymistycznie, ale oczekuj rozczarowania, a nigdy się nie rozczarujesz.

expectation is far better than realization

/ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən ɪz fɑːr ˈbɛt.ər ðæn ˌriː.ə.laɪˈzeɪ.ʃən/

(idiom) oczekiwanie jest lepsze niż realizacja

Przykład:

I spent months planning the trip, but expectation is far better than realization.

Miesiącami planowałem tę podróż, ale oczekiwanie jest o wiele lepsze niż realizacja.

the unexpected always happens

/ði ˌʌn.ɪkˈspek.tɪd ˈɔːl.weɪz ˈhæp.ənz/

(idiom) nieoczekiwane zawsze się zdarza

Przykład:

We had everything ready for the outdoor wedding, but then it rained; the unexpected always happens.

Mieliśmy wszystko gotowe na ślub w plenerze, ale potem spadł deszcz; nieoczekiwane zawsze się zdarza.

what can you expect from a hog but a grunt

/wʌt kæn ju ɪkˈspɛkt frʌm ə hɔɡ bʌt ə ɡrʌnt/

(idiom) czego można się spodziewać po świni, jeśli nie chrząknięcia

Przykład:

He insulted me again, but what can you expect from a hog but a grunt?

Znowu mnie obraził, ale czego można się spodziewać po świni, jeśli nie chrząknięcia?

coming events cast their shadows before

/ˈkʌm.ɪŋ ɪˈvɛnts kæst ðɛr ˈʃæd.oʊz bɪˈfɔːr/

(idiom) nadchodzące wydarzenia rzucają cień przed sobą

Przykład:

The sudden drop in the stock market made many realize that coming events cast their shadows before.

Nagły spadek na giełdzie uświadomił wielu, że nadchodzące wydarzenia rzucają swój cień wcześniej.

a lion may come to be beholden to a mouse

/ə ˈlaɪən meɪ kʌm tu bi bɪˈhoʊldən tu ə maʊs/

(idiom) nawet lew może potrzebować pomocy myszy

Przykład:

The CEO realized that a lion may come to be beholden to a mouse when a junior clerk found the error that saved the company.

Prezes zdał sobie sprawę, że nawet lew może potrzebować pomocy myszy, gdy młodszy urzędnik znalazł błąd, który uratował firmę.

never is a long time

/ˈnɛvər ɪz ə lɔŋ taɪm/

(idiom) nigdy to bardzo długo, nie mów nigdy

Przykład:

You say you'll never move back home, but never is a long time.

Mówisz, że nigdy nie wrócisz do domu, ale nigdy to bardzo długo.