ชุดคำศัพท์ ทำงานหนักและเสียสละ ในชุด คงอยู่ต่อไป: รายการเต็มรูปแบบและละเอียด

ชุดคำศัพท์ 'ทำงานหนักและเสียสละ' ในชุด 'คงอยู่ต่อไป' คัดเลือกอย่างพิถีพิถันจากแหล่งตำราสากลมาตรฐาน ช่วยให้คุณเชี่ยวชาญคำศัพท์ในเวลาอันสั้น รวมคำนิยาม ตัวอย่างประกอบ และการออกเสียงมาตรฐาน...

เรียนชุดคำศัพท์นี้ที่ Lingoland

เรียนเลย

the harder you work, the luckier you get

/ðə ˈhɑːrdər juː wɜːrk, ðə ˈlʌkiər juː ɡɛt/

(idiom) ยิ่งขยันยิ่งโชคดี

ตัวอย่าง:

He doesn't believe in shortcuts; he always says, 'the harder you work, the luckier you get.'

เขาไม่เชื่อเรื่องทางลัด เขามักจะพูดว่า 'ยิ่งคุณทำงานหนักเท่าไหร่ คุณก็ยิ่งโชคดีเท่านั้น'

if you build it, they will come

/ɪf ju bɪld ɪt ðeɪ wɪl kʌm/

(idiom) ถ้าคุณสร้างมันขึ้นมา พวกเขาจะมาเอง

ตัวอย่าง:

The entrepreneur believed that if you build it, they will come, so he invested everything in his new app.

ผู้ประกอบการเชื่อว่าถ้าคุณสร้างมันขึ้นมา พวกเขาจะมาเอง เขาจึงทุ่มเงินลงทุนทั้งหมดไปกับแอปใหม่ของเขา

no song, no supper

/noʊ sɔŋ, noʊ ˈsʌp.ər/

(idiom) ไม่ทำงานก็ไม่ได้กิน, ไม่มีผลงานก็ไม่มีรางวัล

ตัวอย่าง:

If you don't help with the chores, you won't get any allowance—no song, no supper.

ถ้าคุณไม่ช่วยทำงานบ้าน คุณก็จะไม่ได้เงินค่าขนม ไม่ทำงานก็ไม่ได้กิน

no sweet without sweat

/noʊ swiːt wɪˈðaʊt swɛt/

(idiom) ไม่มีความสำเร็จใดที่ได้มาโดยไม่เหนื่อยแรง

ตัวอย่าง:

You need to practice every day if you want to win; remember, no sweet without sweat.

คุณต้องฝึกซ้อมทุกวันถ้าอยากชนะ จำไว้ว่า ไม่มีความสำเร็จใดที่ได้มาโดยไม่เหนื่อยแรง

revolutions are not made with rose water

/ˌrev.əˈluː.ʃənz ɑːr nɑːt meɪd wɪð roʊz ˈwɔː.t̬ɚ/

(idiom) การปฏิวัติไม่ได้สร้างขึ้นด้วยน้ำกุหลาบ

ตัวอย่าง:

The protesters knew that revolutions are not made with rose water and were prepared for a long struggle.

ผู้ประท้วงรู้ว่าการปฏิวัติไม่ได้สร้างขึ้นด้วยน้ำกุหลาบ และเตรียมพร้อมสำหรับการต่อสู้ที่ยาวนาน

Rome wasn't built in a day

/roʊm ˈwʌzənt bɪlt ɪn ə deɪ/

(idiom) กรุงโรมไม่ได้สร้างเสร็จในวันเดียว

ตัวอย่าง:

You can't expect to master the piano in a week; Rome wasn't built in a day.

คุณจะหวังเก่งเปียโนในหนึ่งสัปดาห์ไม่ได้หรอก กรุงโรมไม่ได้สร้างเสร็จในวันเดียว

you do not get something for nothing

/juː duː nɑːt ɡɛt ˈsʌm.θɪŋ fɔːr ˈnʌ.θɪŋ/

(idiom) ของฟรีไม่มีในโลก

ตัวอย่าง:

The offer sounds great, but remember that you do not get something for nothing.

ข้อเสนอนี้ฟังดูดีนะ แต่จำไว้ว่าของฟรีไม่มีในโลก

elbow grease is always the best polish

/ˈel.boʊ ɡriːs ɪz ˈɔːl.weɪz ðə best ˈpɑː.lɪʃ/

(idiom) การลงแรงขัดคือยาขัดที่ดีที่สุด

ตัวอย่าง:

You don't need expensive chemicals to clean that floor; elbow grease is always the best polish.

คุณไม่จำเป็นต้องใช้สารเคมีราคาแพงเพื่อทำความสะอาดพื้นนั้น การลงแรงขัดคือยาขัดที่ดีที่สุดเสมอ

genius is one percent inspiration, and ninety nine percent perspiration

/ˈdʒiːnjəs ɪz wʌn pərˈsɛnt ˌɪnspəˈreɪʃən ænd ˈnaɪnti naɪn pərˈsɛnt ˌpɜːrspəˈreɪʃən/

(idiom) อัจฉริยะคือแรงบันดาลใจ 1 เปอร์เซ็นต์ และหยาดเหงื่ออีก 99 เปอร์เซ็นต์

ตัวอย่าง:

Don't just wait for a great idea; remember that genius is one percent inspiration, and ninety nine percent perspiration.

อย่ารอแค่ไอเดียดีๆ จำไว้ว่าอัจฉริยะคือแรงบันดาลใจ 1 เปอร์เซ็นต์ และหยาดเหงื่ออีก 99 เปอร์เซ็นต์

God makes the back to the burden

/ɡɑːd meɪks ðə bæk tuː ðə ˈbɜːr.dən/

(idiom) พระเจ้าประทานกำลังให้ตามภาระ

ตัวอย่าง:

She has faced so much loss, but as they say, God makes the back to the burden.

เธอเผชิญกับความสูญเสียมากมาย แต่ก็นั่นแหละ พระเจ้าประทานกำลังให้ตามภาระที่ต้องแบก

the longest way round is the shortest way home

/ðə ˈlɔŋ.ɡəst weɪ raʊnd ɪz ðə ˈʃɔːr.təst weɪ hoʊm/

(idiom) ช้าๆ ได้พร้าเล่มงาม, รีบนักมักช้า

ตัวอย่าง:

I know you want to skip the safety checks, but the longest way round is the shortest way home.

ฉันรู้ว่าคุณอยากข้ามการตรวจความปลอดภัย แต่ช้าเป็นการ นานเป็นคุณนะ

money doesn't grow on trees

/ˈmʌn.i ˈdʌz.ənt ɡroʊ ɑn triːz/

(idiom) เงินไม่ได้งอกมาจากต้นไม้, เงินทองเป็นของหายาก

ตัวอย่าง:

You can't just buy everything you see; money doesn't grow on trees.

คุณจะซื้อทุกอย่างที่เห็นไม่ได้นะ เงินทองไม่ได้หาง่ายๆ

go big or go home

/ɡoʊ bɪɡ ɔːr ɡoʊ hoʊm/

(idiom) จัดเต็มไปเลยหรือไม่ก็ไม่ต้องทำ, ทุ่มสุดตัว

ตัวอย่าง:

If we're going to launch this product, let's go big or go home with a nationwide campaign.

ถ้าเราจะเปิดตัวผลิตภัณฑ์นี้ มาจัดเต็มไปเลยหรือไม่ก็ไม่ต้องทำด้วยแคมเปญระดับประเทศ

he who would catch fish must not mind getting wet

/hiː huː wʊd kætʃ fɪʃ mʌst nɑːt maɪnd ˈɡɛtɪŋ wɛt/

(idiom) ผู้ที่ต้องการจับปลาก็ต้องไม่กลัวเปียก

ตัวอย่าง:

Starting a business is risky, but he who would catch fish must not mind getting wet.

การเริ่มธุรกิจมีความเสี่ยง แต่ถ้าอยากได้ลูกเสือก็ต้องเข้าถ้ำเสือ (ผู้ที่ต้องการจับปลาก็ต้องไม่กลัวเปียก)