詞彙集 努力工作並做出犧牲（屬於 堅持）：完整且詳細的清單
詞彙集「努力工作並做出犧牲」（屬於「堅持」）從國際標準教材來源精心挑選，幫助您在短時間內掌握詞彙。全面彙整定義、例句及標準發音…
在 Lingoland 學習此詞彙集
立即學習
the harder you work, the luckier you get
/ðə ˈhɑːrdər juː wɜːrk, ðə ˈlʌkiər juː ɡɛt/
(idiom) 越努力越幸運
範例:
He doesn't believe in shortcuts; he always says, 'the harder you work, the luckier you get.'
他不相信捷徑；他總是說：「你越努力，就越幸運。」
if you build it, they will come
/ɪf ju bɪld ɪt ðeɪ wɪl kʌm/
(idiom) 如果你建好了，他們就會來
範例:
The entrepreneur believed that if you build it, they will come, so he invested everything in his new app.
這位企業家相信如果你建好了，他們就會來，所以他把一切都投入到了他的新應用中。
/noʊ sɔŋ, noʊ ˈsʌp.ər/
(idiom) 不勞無獲, 不勞動者不得食
範例:
If you don't help with the chores, you won't get any allowance—no song, no supper.
如果你不幫忙做家務，你就拿不到零用錢——不勞則無獲。
/noʊ swiːt wɪˈðaʊt swɛt/
(idiom) 不勞無獲, 先苦後甜
範例:
You need to practice every day if you want to win; remember, no sweet without sweat.
如果你想贏，你需要每天練習；記住，不勞無獲。
revolutions are not made with rose water
/ˌrev.əˈluː.ʃənz ɑːr nɑːt meɪd wɪð roʊz ˈwɔː.t̬ɚ/
(idiom) 革命不是靠玫瑰水製成的
範例:
The protesters knew that revolutions are not made with rose water and were prepared for a long struggle.
抗議者知道革命不是靠玫瑰水製成的，並為長期的鬥爭做好了準備。
/roʊm ˈwʌzənt bɪlt ɪn ə deɪ/
(idiom) 羅馬不是一天建成的
範例:
You can't expect to master the piano in a week; Rome wasn't built in a day.
你不能指望在一周內精通鋼琴；羅馬不是一天建成的。
you do not get something for nothing
/juː duː nɑːt ɡɛt ˈsʌm.θɪŋ fɔːr ˈnʌ.θɪŋ/
(idiom) 天下沒有免費的午餐
範例:
The offer sounds great, but remember that you do not get something for nothing.
這個提議聽起來不錯，但要記住天下沒有免費的午餐。
elbow grease is always the best polish
/ˈel.boʊ ɡriːs ɪz ˈɔːl.weɪz ðə best ˈpɑː.lɪʃ/
(idiom) 賣力幹活才是最好的打磨方式
範例:
You don't need expensive chemicals to clean that floor; elbow grease is always the best polish.
你不需要昂貴的化學品來清潔地板；賣力幹活才是最好的打磨方式。
genius is one percent inspiration, and ninety nine percent perspiration
/ˈdʒiːnjəs ɪz wʌn pərˈsɛnt ˌɪnspəˈreɪʃən ænd ˈnaɪnti naɪn pərˈsɛnt ˌpɜːrspəˈreɪʃən/
(idiom) 天才是百分之一的靈感加上百分之九十九的汗水
範例:
Don't just wait for a great idea; remember that genius is one percent inspiration, and ninety nine percent perspiration.
不要只是等待好主意；記住，天才是百分之一的靈感加上百分之九十九的汗水。
God makes the back to the burden
/ɡɑːd meɪks ðə bæk tuː ðə ˈbɜːr.dən/
(idiom) 天無絕人之路, 上天會給人承擔重任的力量
範例:
She has faced so much loss, but as they say, God makes the back to the burden.
她經歷了這麼多痛苦，但正如人們所說，天無絕人之路，上天會給人承擔重任的力量。
the longest way round is the shortest way home
/ðə ˈlɔŋ.ɡəst weɪ raʊnd ɪz ðə ˈʃɔːr.təst weɪ hoʊm/
(idiom) 欲速則不達
範例:
I know you want to skip the safety checks, but the longest way round is the shortest way home.
我知道你想跳過安全檢查，但欲速則不達。
/ˈmʌn.i ˈdʌz.ənt ɡroʊ ɑn triːz/
(idiom) 錢不是大風刮來的, 錢不是天上掉下來的
範例:
You can't just buy everything you see; money doesn't grow on trees.
你不能看到什麼就買什麼；錢不是大風刮來的。
/ɡoʊ bɪɡ ɔːr ɡoʊ hoʊm/
(idiom) 要麼做大，要麼回家, 全力以赴
範例:
If we're going to launch this product, let's go big or go home with a nationwide campaign.
如果我們打算發布這款產品，那就要麼做大，要麼回家，開展全國性的活動。
he who would catch fish must not mind getting wet
/hiː huː wʊd kætʃ fɪʃ mʌst nɑːt maɪnd ˈɡɛtɪŋ wɛt/
(idiom) 想捕魚就不能怕弄濕身子
範例:
Starting a business is risky, but he who would catch fish must not mind getting wet.
創業是有風險的，但想捕魚就不能怕弄濕身子。