ชุดคำศัพท์ ประสบการณ์และการเรียนรู้ ในชุด คงอยู่ต่อไป: รายการเต็มรูปแบบและละเอียด

ชุดคำศัพท์ 'ประสบการณ์และการเรียนรู้' ในชุด 'คงอยู่ต่อไป' คัดเลือกอย่างพิถีพิถันจากแหล่งตำราสากลมาตรฐาน ช่วยให้คุณเชี่ยวชาญคำศัพท์ในเวลาอันสั้น รวมคำนิยาม ตัวอย่างประกอบ และการออกเสียงมาตรฐาน...

เรียนชุดคำศัพท์นี้ที่ Lingoland

เรียนเลย

a barber learns to shave by shaving fools

/ə ˈbɑːrbər lɜːrnz tu ʃeɪv baɪ ˈʃeɪvɪŋ fuːlz/

(idiom) ช่างตัดผมเรียนรู้วิธีโกนหนวดจากการโกนให้คนโง่

ตัวอย่าง:

He let the intern handle his legal case, but as they say, a barber learns to shave by shaving fools.

เขาปล่อยให้เด็กฝึกงานจัดการคดีของเขา แต่ก็นะ ช่างตัดผมเรียนรู้วิธีโกนหนวดจากการโกนให้คนโง่

bought wit is the best wit

/bɔːt wɪt ɪz ðə bɛst wɪt/

(idiom) ความรู้ที่ได้จากประสบการณ์คือบทเรียนที่ดีที่สุด

ตัวอย่าง:

I didn't listen to my father's warnings and lost my investment, but I suppose bought wit is the best wit.

ฉันไม่ฟังคำเตือนของพ่อจนเสียเงินลงทุนไป แต่ฉันคิดว่าความรู้ที่ได้จากประสบการณ์คือบทเรียนที่ดีที่สุด

the child is the father of the man

/ðə tʃaɪld ɪz ðə ˈfɑːðər əv ðə mæn/

(idiom) เด็กคือพ่อของชายหนุ่ม

ตัวอย่าง:

His early interest in science proves that the child is the father of the man.

ความสนใจในวิทยาศาสตร์ตั้งแต่เด็กของเขาพิสูจน์ว่า เด็กคือพ่อของชายหนุ่ม (นิสัยตอนเด็กกำหนดอนาคต)

the man who has once been bitten by a snake, fears every piece of rope

/ðə mæn huː hæz wʌns biːn ˈbɪt.ən baɪ ə sneɪk, fɪrz ˈev.ri piːs əv roʊp/

(idiom) คนที่เคยถูกงูกัดย่อมกลัวแม้กระทั่งเชือก

ตัวอย่าง:

After his first business failed, he was hesitant to invest again; the man who has once been bitten by a snake, fears every piece of rope.

หลังจากธุรกิจแรกล้มเหลว เขาก็ลังเลที่จะลงทุนอีกครั้ง เหมือนกับคนที่เคยถูกงูกัดย่อมกลัวแม้กระทั่งเชือก

there is always a first time

/ðɛr ɪz ˈɔlˌweɪz ə fɜrst taɪm/

(idiom) มีครั้งแรกเสมอ

ตัวอย่าง:

I've never failed an exam before, but there is always a first time.

ฉันไม่เคยสอบตกมาก่อน แต่มันก็ต้องมีครั้งแรกเสมอ

to know the road ahead, ask those coming back

/tu noʊ ðə roʊd əˈhɛd, æsk ðoʊz ˈkʌmɪŋ bæk/

(idiom) อยากรู้ทางข้างหน้า ให้ถามคนที่เดินกลับมา

ตัวอย่าง:

Before starting your first business, remember: to know the road ahead, ask those coming back.

ก่อนจะเริ่มธุรกิจแรกของคุณ จำไว้ว่า: อยากรู้ทางข้างหน้า ให้ถามคนที่เดินกลับมา

travel broadens the mind

/ˈtræv.əl ˈbrɔː.dənz ðə maɪnd/

(idiom) การเดินทางช่วยเปิดโลกทัศน์

ตัวอย่าง:

She decided to take a gap year because she believes that travel broadens the mind.

เธอตัดสินใจพักการเรียนหนึ่งปีเพราะเธอเชื่อว่าการเดินทางช่วยเปิดโลกทัศน์

years know way more than books alone

/jɪrz noʊ weɪ mɔːr ðæn bʊks əˈloʊn/

(idiom) ประสบการณ์สอนได้ดีกว่าตำรา, อาบน้ำร้อนมาก่อน

ตัวอย่าง:

He may not have a degree, but years know way more than books alone when it comes to fixing engines.

เขาอาจจะไม่มีปริญญา แต่ประสบการณ์หลายปีรู้มากกว่าหนังสือเพียงอย่างเดียวเมื่อพูดถึงการซ่อมเครื่องยนต์

you cannot put an old head on young shoulders

/ju ˈkæn.ɑːt pʊt æn oʊld hed ɑːn jʌŋ ˈʃoʊl.dɚz/

(idiom) เด็กยังขาดประสบการณ์และความคิดแบบผู้ใหญ่

ตัวอย่าง:

He made a mistake, but you cannot put an old head on young shoulders.

เขาทำผิดพลาด แต่เราจะหวังให้เด็กมีความคิดเหมือนผู้ใหญ่ไม่ได้หรอก

an old dog barks not in vain

/æn oʊld dɔɡ bɑːrks nɑːt ɪn veɪn/

(idiom) ผู้มีประสบการณ์ย่อมไม่เตือนโดยไม่มีเหตุผล

ตัวอย่าง:

Listen to your grandfather's warning; an old dog barks not in vain.

ฟังคำเตือนของคุณปู่เถอะ ผู้มีประสบการณ์ย่อมไม่เตือนโดยไม่มีเหตุผล

an old dog for a hard road

/æn oʊld dɔɡ fɔr ə hɑrd roʊd/

(idiom) คนมีประสบการณ์สำหรับงานยาก

ตัวอย่าง:

We should assign the senior consultant to this crisis; it's an old dog for a hard road.

เราควรให้ที่ปรึกษาอาวุโสจัดการวิกฤตนี้ งานยากต้องใช้คนมีประสบการณ์

experience is always the best teacher

/ɪkˈspɪriəns ɪz ˈɔlˌweɪz ðə bɛst ˈtitʃər/

(idiom) ประสบการณ์คือครูที่ดีที่สุด

ตัวอย่าง:

I didn't believe the stove was hot until I touched it; experience is always the best teacher.

ฉันไม่เชื่อว่าเตาร้อนจนกระทั่งได้สัมผัสมัน ประสบการณ์คือครูที่ดีที่สุดเสมอ

experience is the father of wisdom

/ɪkˈspɪriəns ɪz ðə ˈfɑːðər əv ˈwɪzdəm/

(idiom) ประสบการณ์คือบิดาแห่งปัญญา

ตัวอย่าง:

He made many mistakes early in his career, but experience is the father of wisdom.

เขาทำผิดพลาดมากมายในช่วงต้นอาชีพของเขา แต่ประสบการณ์คือบิดาแห่งปัญญา

experience is the mistress of fools

/ɪkˈspɪriəns ɪz ðə ˈmɪstrəs ʌv fuːlz/

(idiom) ประสบการณ์คือครูของคนโง่

ตัวอย่าง:

He refused to listen to my warnings and lost all his money; I guess experience is the mistress of fools.

เขาไม่ยอมฟังคำเตือนของฉันและเสียเงินทั้งหมดไป ฉันเดาว่าประสบการณ์คือครูของคนโง่

experience is the teacher of fools

/ɪkˈspɪriəns ɪz ðə ˈtiːtʃər əv fuːlz/

(idiom) ประสบการณ์คือครูของคนโง่

ตัวอย่าง:

He lost all his money in a bad investment; I guess experience is the teacher of fools.

เขาเสียเงินทั้งหมดไปกับการลงทุนที่แย่ ฉันเดาว่าประสบการณ์คือครูของคนโง่

tell me and I'll forget, show me, and I may not remember, involve me and I'll understand

/tɛl mi ænd aɪl fərˈɡɛt, ʃoʊ mi ænd aɪ meɪ nɑt rɪˈmɛmbər, ɪnˈvɑlv mi ænd aɪl ˌʌndərˈstænd/

(phrase) บอกฉันแล้วฉันจะลืม ทำให้ดูแล้วฉันอาจจำไม่ได้ ให้ฉันทำแล้วฉันจะเข้าใจ

ตัวอย่าง:

The teacher believes in the philosophy: 'Tell me and I'll forget, show me, and I may not remember, involve me and I'll understand.'

ครูเชื่อในปรัชญาที่ว่า 'บอกฉันแล้วฉันจะลืม ทำให้ดูแล้วฉันอาจจำไม่ได้ ให้ฉันทำแล้วฉันจะเข้าใจ'

only the wearer knows where the shoe pinches

/ˈoʊnli ðə ˈwerər noʊz wer ðə ʃuː ˈpɪntʃɪz/

(idiom) ความทุกข์ของใครก็มีแต่เจ้าตัวที่รู้

ตัวอย่าง:

She looks happy, but only the wearer knows where the shoe pinches regarding her family struggles.

เธอดูมีความสุขดี แต่ไม่มีใครรู้ความทุกข์ของเธอเท่าตัวเธอเองในเรื่องปัญหาครอบครัว

they that live the longest see the most

/ðeɪ ðæt lɪv ðə ˈlɔŋɡɪst siː ðə moʊst/

(idiom) ผู้ที่อายุยืนที่สุดย่อมได้เห็นอะไรมากที่สุด

ตัวอย่าง:

My grandfather has so many stories; as they say, they that live the longest see the most.

คุณปู่ของฉันมีเรื่องเล่ามากมาย อย่างที่เขาว่ากันว่า ผู้ที่อายุยืนที่สุดย่อมได้เห็นอะไรมากที่สุด

learn to say before you sing

/lɜːrn tu seɪ bɪˈfɔːr ju sɪŋ/

(idiom) เรียนรู้พื้นฐานก่อน, ทำตามลำดับขั้นตอน

ตัวอย่าง:

You want to compose a symphony, but you should learn to say before you sing by mastering basic scales first.

คุณต้องการแต่งเพลงซิมโฟนี แต่คุณควรเรียนรู้พื้นฐานก่อนจะทำสิ่งที่ยากขึ้นโดยการฝึกไล่บันไดเสียงพื้นฐานให้คล่องก่อน

learning is the eye of the mind

/ˈlɜːrnɪŋ ɪz ðə aɪ əv ðə maɪnd/

(idiom) การเรียนรู้คือดวงตาของจิตใจ

ตัวอย่าง:

He always told his students that learning is the eye of the mind to encourage them to read more.

เขามักจะบอกนักเรียนเสมอว่า การเรียนรู้คือดวงตาของจิตใจ เพื่อกระตุ้นให้พวกเขาอ่านหนังสือมากขึ้น

experience without learning is far better than learning without experience

/ɪkˈspɪriəns wɪˈðaʊt ˈlɜrnɪŋ ɪz fɑr ˈbɛtər ðæn ˈlɜrnɪŋ wɪˈðaʊt ɪkˈspɪriəns/

(idiom) ประสบการณ์ที่ปราศจากการเรียนรู้นั้นดีกว่าการเรียนรู้ที่ปราศจากประสบการณ์มาก

ตัวอย่าง:

He may not have a degree, but experience without learning is far better than learning without experience.

เขาอาจจะไม่มีปริญญา แต่ประสบการณ์ที่ปราศจากการเรียนรู้นั้นดีกว่าการเรียนรู้ที่ปราศจากประสบการณ์มาก

when house and land are gone and spent, then learning is most excellent

/wɛn haʊs ænd lænd ɑr ɡɔn ænd spɛnt, ðɛn ˈlɜrnɪŋ ɪz moʊst ˈɛksələnt/

(idiom) ความรู้คือทรัพย์สินที่ประเสริฐที่สุด, ความรู้ท่วมหัวเอาตัวให้รอด

ตัวอย่าง:

My grandfather always told me, 'when house and land are gone and spent, then learning is most excellent,' to encourage me to study hard.

คุณปู่ของฉันมักจะบอกฉันว่า 'เมื่อบ้านและที่ดินหมดสิ้นไป การเรียนรู้คือสิ่งที่ประเสริฐที่สุด' เพื่อสนับสนุนให้ฉันตั้งใจเรียน

the eye of the master will do more work than both his hands

/ði aɪ əv ðə ˈmæstər wɪl du mɔːr wɜːrk ðæn boʊθ hɪz hændz/

(idiom) สายตาของเจ้าของงานช่วยให้งานเดินได้มากกว่าการลงมือทำเอง

ตัวอย่าง:

The manager decided to visit the construction site daily, knowing that the eye of the master will do more work than both his hands.

ผู้จัดการตัดสินใจไปตรวจไซต์งานก่อสร้างทุกวัน เพราะรู้ว่าสายตาของเจ้าของงานช่วยให้งานเดินได้มากกว่าการลงมือทำเองเสียอีก