Conjunto de vocabulário Experiência e Aprendizagem em Persistir: Lista completa e detalhada

O conjunto de vocabulário 'Experiência e Aprendizagem' em 'Persistir' é cuidadosamente selecionado de fontes de manuais padrão internacionais, ajudando-o a dominar o vocabulário em pouco tempo. Compilação completa de definições, exemplos ilustrativos e pronúncia padrão...

Aprender este conjunto de vocabulário no Lingoland

Aprender agora

a barber learns to shave by shaving fools

/ə ˈbɑːrbər lɜːrnz tu ʃeɪv baɪ ˈʃeɪvɪŋ fuːlz/

(idiom) o barbeiro aprende a barbear na barba de tolos

Exemplo:

He let the intern handle his legal case, but as they say, a barber learns to shave by shaving fools.

Ele deixou o estagiário cuidar do seu caso, mas como dizem, o barbeiro aprende a barbear na barba de tolos.

bought wit is the best wit

/bɔːt wɪt ɪz ðə bɛst wɪt/

(idiom) vivendo e aprendendo, a experiência é a melhor professora

Exemplo:

I didn't listen to my father's warnings and lost my investment, but I suppose bought wit is the best wit.

Não ouvi os avisos do meu pai e perdi meu investimento, mas suponho que vivendo e aprendendo.

the child is the father of the man

/ðə tʃaɪld ɪz ðə ˈfɑːðər əv ðə mæn/

(idiom) a criança é o pai do homem

Exemplo:

His early interest in science proves that the child is the father of the man.

Seu interesse precoce pela ciência prova que a criança é o pai do homem.

the man who has once been bitten by a snake, fears every piece of rope

/ðə mæn huː hæz wʌns biːn ˈbɪt.ən baɪ ə sneɪk, fɪrz ˈev.ri piːs əv roʊp/

(idiom) gato escaldado tem medo de água fria

Exemplo:

After his first business failed, he was hesitant to invest again; the man who has once been bitten by a snake, fears every piece of rope.

Depois que seu primeiro negócio faliu, ele hesitou em investir novamente; gato escaldado tem medo de água fria.

there is always a first time

/ðɛr ɪz ˈɔlˌweɪz ə fɜrst taɪm/

(idiom) sempre há uma primeira vez

Exemplo:

I've never failed an exam before, but there is always a first time.

Nunca reprovei em um exame antes, mas sempre há uma primeira vez.

to know the road ahead, ask those coming back

/tu noʊ ðə roʊd əˈhɛd, æsk ðoʊz ˈkʌmɪŋ bæk/

(idiom) para conhecer o caminho adiante, pergunte a quem está voltando

Exemplo:

Before starting your first business, remember: to know the road ahead, ask those coming back.

Antes de abrir seu primeiro negócio, lembre-se: para conhecer o caminho adiante, pergunte a quem está voltando.

travel broadens the mind

/ˈtræv.əl ˈbrɔː.dənz ðə maɪnd/

(idiom) viajar abre a mente, viajar expande os horizontes

Exemplo:

She decided to take a gap year because she believes that travel broadens the mind.

Ela decidiu tirar um ano sabático porque acredita que viajar expande os horizontes.

years know way more than books alone

/jɪrz noʊ weɪ mɔːr ðæn bʊks əˈloʊn/

(idiom) a experiência ensina mais que os livros, os anos sabem mais que os livros

Exemplo:

He may not have a degree, but years know way more than books alone when it comes to fixing engines.

Ele pode não ter um diploma, mas os anos sabem muito mais do que os livros sozinhos quando se trata de consertar motores.

you cannot put an old head on young shoulders

/ju ˈkæn.ɑːt pʊt æn oʊld hed ɑːn jʌŋ ˈʃoʊl.dɚz/

(idiom) não se pode exigir a maturidade de um velho de um jovem

Exemplo:

He made a mistake, but you cannot put an old head on young shoulders.

Ele cometeu um erro, mas não se pode exigir a maturidade de um velho de um jovem.

an old dog barks not in vain

/æn oʊld dɔɡ bɑːrks nɑːt ɪn veɪn/

(idiom) um cão velho não ladra em vão

Exemplo:

Listen to your grandfather's warning; an old dog barks not in vain.

Ouça o aviso do seu avô; um cão velho não ladra em vão.

an old dog for a hard road

/æn oʊld dɔɡ fɔr ə hɑrd roʊd/

(idiom) um veterano para tarefas difíceis

Exemplo:

We should assign the senior consultant to this crisis; it's an old dog for a hard road.

Devemos designar o consultor sênior para esta crise; para caminhos difíceis, um cão velho.

experience is always the best teacher

/ɪkˈspɪriəns ɪz ˈɔlˌweɪz ðə bɛst ˈtitʃər/

(idiom) a experiência é a melhor professora

Exemplo:

I didn't believe the stove was hot until I touched it; experience is always the best teacher.

Eu não acreditei que o fogão estava quente até tocá-lo; a experiência é sempre a melhor professora.

experience is the father of wisdom

/ɪkˈspɪriəns ɪz ðə ˈfɑːðər əv ˈwɪzdəm/

(idiom) a experiência é a mãe da sabedoria

Exemplo:

He made many mistakes early in his career, but experience is the father of wisdom.

Ele cometeu muitos erros no início de sua carreira, mas a experiência é a mãe da sabedoria.

experience is the mistress of fools

/ɪkˈspɪriəns ɪz ðə ˈmɪstrəs ʌv fuːlz/

(idiom) a experiência é a mestra dos tolos

Exemplo:

He refused to listen to my warnings and lost all his money; I guess experience is the mistress of fools.

Ele se recusou a ouvir meus avisos e perdeu todo o seu dinheiro; suponho que a experiência é a mestra dos tolos.

experience is the teacher of fools

/ɪkˈspɪriəns ɪz ðə ˈtiːtʃər əv fuːlz/

(idiom) a experiência é a mestre dos tolos

Exemplo:

He lost all his money in a bad investment; I guess experience is the teacher of fools.

Ele perdeu todo o seu dinheiro em um mau investimento; acho que a experiência é a mestre dos tolos.

tell me and I'll forget, show me, and I may not remember, involve me and I'll understand

/tɛl mi ænd aɪl fərˈɡɛt, ʃoʊ mi ænd aɪ meɪ nɑt rɪˈmɛmbər, ɪnˈvɑlv mi ænd aɪl ˌʌndərˈstænd/

(phrase) diga-me e eu esquecerei, mostre-me e eu posso não lembrar, envolva-me e eu entenderei

Exemplo:

The teacher believes in the philosophy: 'Tell me and I'll forget, show me, and I may not remember, involve me and I'll understand.'

O professor acredita na filosofia: 'Diga-me e eu esquecerei, mostre-me e eu posso não lembrar, envolva-me e eu entenderei.'

only the wearer knows where the shoe pinches

/ˈoʊnli ðə ˈwerər noʊz wer ðə ʃuː ˈpɪntʃɪz/

(idiom) só quem usa o sapato sabe onde ele aperta

Exemplo:

She looks happy, but only the wearer knows where the shoe pinches regarding her family struggles.

Ela parece feliz, mas só quem usa o sapato sabe onde ele aperta em relação às suas lutas familiares.

they that live the longest see the most

/ðeɪ ðæt lɪv ðə ˈlɔŋɡɪst siː ðə moʊst/

(idiom) quem vive mais, vê mais

Exemplo:

My grandfather has so many stories; as they say, they that live the longest see the most.

Meu avô tem tantas histórias; como dizem, quem vive mais, vê mais.

learn to say before you sing

/lɜːrn tu seɪ bɪˈfɔːr ju sɪŋ/

(idiom) aprender o básico antes do avançado, primeiro o básico

Exemplo:

You want to compose a symphony, but you should learn to say before you sing by mastering basic scales first.

Você quer compor uma sinfonia, mas deve aprender o básico antes do avançado dominando as escalas básicas primeiro.

learning is the eye of the mind

/ˈlɜːrnɪŋ ɪz ðə aɪ əv ðə maɪnd/

(idiom) o aprendizado é o olho da mente

Exemplo:

He always told his students that learning is the eye of the mind to encourage them to read more.

Ele sempre dizia aos seus alunos que o aprendizado é o olho da mente para incentivá-los a ler mais.

experience without learning is far better than learning without experience

/ɪkˈspɪriəns wɪˈðaʊt ˈlɜrnɪŋ ɪz fɑr ˈbɛtər ðæn ˈlɜrnɪŋ wɪˈðaʊt ɪkˈspɪriəns/

(idiom) experiência sem aprendizado é muito melhor do que aprendizado sem experiência

Exemplo:

He may not have a degree, but experience without learning is far better than learning without experience.

Ele pode não ter um diploma, mas experiência sem aprendizado é muito melhor do que aprendizado sem experiência.

when house and land are gone and spent, then learning is most excellent

/wɛn haʊs ænd lænd ɑr ɡɔn ænd spɛnt, ðɛn ˈlɜrnɪŋ ɪz moʊst ˈɛksələnt/

(idiom) o saber não ocupa lugar, conhecimento é a maior riqueza

Exemplo:

My grandfather always told me, 'when house and land are gone and spent, then learning is most excellent,' to encourage me to study hard.

Meu avô sempre me dizia: 'quando a casa e a terra se vão e se gastam, o aprendizado é o mais excelente', para me encorajar a estudar muito.

the eye of the master will do more work than both his hands

/ði aɪ əv ðə ˈmæstər wɪl du mɔːr wɜːrk ðæn boʊθ hɪz hændz/

(idiom) o olho do dono é que engorda o gado

Exemplo:

The manager decided to visit the construction site daily, knowing that the eye of the master will do more work than both his hands.

O gerente decidiu visitar o canteiro de obras diariamente, sabendo que o olho do dono é que engorda o gado.