Vocabulaireverzameling Ervaring en leren in Volharden: Volledige en gedetailleerde lijst

De vocabulaireverzameling 'Ervaring en leren' in 'Volharden' is zorgvuldig geselecteerd uit standaard internationale lesboekbronnen, helpt je de vocabulaire in korte tijd onder de knie te krijgen. Volledige compilatie van definities, illustratieve voorbeelden en standaarduitspraak...

Leer deze vocabulaireverzameling op Lingoland

Nu leren

a barber learns to shave by shaving fools

/ə ˈbɑːrbər lɜːrnz tu ʃeɪv baɪ ˈʃeɪvɪŋ fuːlz/

(idiom) een kapper leert scheren op de rug van dwazen

Voorbeeld:

He let the intern handle his legal case, but as they say, a barber learns to shave by shaving fools.

Hij liet de stagiair zijn rechtszaak afhandelen, maar zoals ze zeggen: een kapper leert scheren op de rug van dwazen.

bought wit is the best wit

/bɔːt wɪt ɪz ðə bɛst wɪt/

(idiom) ervaring is de beste leermeester, door schade en schande wordt men wijs

Voorbeeld:

I didn't listen to my father's warnings and lost my investment, but I suppose bought wit is the best wit.

Ik luisterde niet naar de waarschuwingen van mijn vader en verloor mijn investering, maar ik veronderstel dat ervaring de beste leermeester is.

the child is the father of the man

/ðə tʃaɪld ɪz ðə ˈfɑːðər əv ðə mæn/

(idiom) het kind is de vader van de man

Voorbeeld:

His early interest in science proves that the child is the father of the man.

Zijn vroege interesse in wetenschap bewijst dat het kind de vader van de man is.

the man who has once been bitten by a snake, fears every piece of rope

/ðə mæn huː hæz wʌns biːn ˈbɪt.ən baɪ ə sneɪk, fɪrz ˈev.ri piːs əv roʊp/

(idiom) een gewaarschuwd mens telt voor twee, door schade en schande wordt men wijs

Voorbeeld:

After his first business failed, he was hesitant to invest again; the man who has once been bitten by a snake, fears every piece of rope.

Na het mislukken van zijn eerste bedrijf aarzelde hij om opnieuw te investeren; een gewaarschuwd mens telt voor twee.

there is always a first time

/ðɛr ɪz ˈɔlˌweɪz ə fɜrst taɪm/

(idiom) er is altijd een eerste keer

Voorbeeld:

I've never failed an exam before, but there is always a first time.

Ik ben nog nooit gezakt voor een examen, maar er is altijd een eerste keer.

to know the road ahead, ask those coming back

/tu noʊ ðə roʊd əˈhɛd, æsk ðoʊz ˈkʌmɪŋ bæk/

(idiom) om de weg voor je te kennen, moet je het vragen aan hen die terugkomen

Voorbeeld:

Before starting your first business, remember: to know the road ahead, ask those coming back.

Voordat je je eerste bedrijf begint, onthoud: om de weg voor je te kennen, moet je het vragen aan hen die terugkomen.

travel broadens the mind

/ˈtræv.əl ˈbrɔː.dənz ðə maɪnd/

(idiom) reizen verruimt de geest, reizen verbreedt de horizon

Voorbeeld:

She decided to take a gap year because she believes that travel broadens the mind.

Ze besloot een tussenjaar te nemen omdat ze gelooft dat reizen je horizon verbreedt.

years know way more than books alone

/jɪrz noʊ weɪ mɔːr ðæn bʊks əˈloʊn/

(idiom) ervaring is de beste leermeester, jaren weten meer dan boeken

Voorbeeld:

He may not have a degree, but years know way more than books alone when it comes to fixing engines.

Hij heeft misschien geen diploma, maar jaren weten veel meer dan boeken alleen als het gaat om het repareren van motoren.

you cannot put an old head on young shoulders

/ju ˈkæn.ɑːt pʊt æn oʊld hed ɑːn jʌŋ ˈʃoʊl.dɚz/

(idiom) je kunt geen oude kop op jonge schouders zetten

Voorbeeld:

He made a mistake, but you cannot put an old head on young shoulders.

Hij maakte een fout, maar je kunt geen oude kop op jonge schouders zetten.

an old dog barks not in vain

/æn oʊld dɔɡ bɑːrks nɑːt ɪn veɪn/

(idiom) een oude hond blaft niet voor niets

Voorbeeld:

Listen to your grandfather's warning; an old dog barks not in vain.

Luister naar de waarschuwing van je grootvader; een oude hond blaft niet voor niets.

an old dog for a hard road

/æn oʊld dɔɡ fɔr ə hɑrd roʊd/

(idiom) ervaring voor zware taken

Voorbeeld:

We should assign the senior consultant to this crisis; it's an old dog for a hard road.

We moeten de senior consultant aan deze crisis toewijzen; ervaring telt bij zware opdrachten.

experience is always the best teacher

/ɪkˈspɪriəns ɪz ˈɔlˌweɪz ðə bɛst ˈtitʃər/

(idiom) ervaring is de beste leermeester

Voorbeeld:

I didn't believe the stove was hot until I touched it; experience is always the best teacher.

Ik geloofde niet dat het fornuis heet was totdat ik het aanraakte; ervaring is altijd de beste leermeester.

experience is the father of wisdom

/ɪkˈspɪriəns ɪz ðə ˈfɑːðər əv ˈwɪzdəm/

(idiom) ervaring is de vader van de wijsheid

Voorbeeld:

He made many mistakes early in his career, but experience is the father of wisdom.

Hij maakte in het begin van zijn carrière veel fouten, maar ervaring is de vader van de wijsheid.

experience is the mistress of fools

/ɪkˈspɪriəns ɪz ðə ˈmɪstrəs ʌv fuːlz/

(idiom) ervaring is de leermeesteres van de dwazen

Voorbeeld:

He refused to listen to my warnings and lost all his money; I guess experience is the mistress of fools.

Hij weigerde naar mijn waarschuwingen te luisteren en verloor al zijn geld; ik vermoed dat ervaring de leermeesteres van de dwazen is.

experience is the teacher of fools

/ɪkˈspɪriəns ɪz ðə ˈtiːtʃər əv fuːlz/

(idiom) ervaring is de leerschool van de dwazen

Voorbeeld:

He lost all his money in a bad investment; I guess experience is the teacher of fools.

Hij verloor al zijn geld in een slechte investering; ik veronderstel dat ervaring de leerschool van de dwazen is.

tell me and I'll forget, show me, and I may not remember, involve me and I'll understand

/tɛl mi ænd aɪl fərˈɡɛt, ʃoʊ mi ænd aɪ meɪ nɑt rɪˈmɛmbər, ɪnˈvɑlv mi ænd aɪl ˌʌndərˈstænd/

(phrase) vertel het me en ik zal het vergeten, laat het me zien en ik zal het misschien niet onthouden, betrek me erbij en ik zal het begrijpen

Voorbeeld:

The teacher believes in the philosophy: 'Tell me and I'll forget, show me, and I may not remember, involve me and I'll understand.'

De leraar gelooft in de filosofie: 'Vertel het me en ik zal het vergeten, laat het me zien en ik zal het misschien niet onthouden, betrek me erbij en ik zal het begrijpen.'

only the wearer knows where the shoe pinches

/ˈoʊnli ðə ˈwerər noʊz wer ðə ʃuː ˈpɪntʃɪz/

(idiom) alleen wie de schoen draagt, weet waar hij wringt

Voorbeeld:

She looks happy, but only the wearer knows where the shoe pinches regarding her family struggles.

Ze ziet er gelukkig uit, maar alleen wie de schoen draagt, weet waar hij wringt wat betreft haar familieproblemen.

they that live the longest see the most

/ðeɪ ðæt lɪv ðə ˈlɔŋɡɪst siː ðə moʊst/

(idiom) wie het langst leeft, ziet het meest

Voorbeeld:

My grandfather has so many stories; as they say, they that live the longest see the most.

Mijn grootvader heeft zoveel verhalen; zoals ze zeggen, wie het langst leeft, ziet het meest.

learn to say before you sing

/lɜːrn tu seɪ bɪˈfɔːr ju sɪŋ/

(idiom) eerst de basis leren, leren lopen voordat je kunt rennen

Voorbeeld:

You want to compose a symphony, but you should learn to say before you sing by mastering basic scales first.

Je wilt een symfonie componeren, maar je moet eerst leren lopen voordat je kunt rennen door eerst de basisschalen te beheersen.

learning is the eye of the mind

/ˈlɜːrnɪŋ ɪz ðə aɪ əv ðə maɪnd/

(idiom) leren is het oog van de geest

Voorbeeld:

He always told his students that learning is the eye of the mind to encourage them to read more.

Hij vertelde zijn studenten altijd dat leren het oog van de geest is om hen aan te moedigen meer te lezen.

experience without learning is far better than learning without experience

/ɪkˈspɪriəns wɪˈðaʊt ˈlɜrnɪŋ ɪz fɑr ˈbɛtər ðæn ˈlɜrnɪŋ wɪˈðaʊt ɪkˈspɪriəns/

(idiom) ervaring zonder scholing is veel beter dan scholing zonder ervaring

Voorbeeld:

He may not have a degree, but experience without learning is far better than learning without experience.

Hij heeft misschien geen diploma, maar ervaring zonder scholing is veel beter dan scholing zonder ervaring.

when house and land are gone and spent, then learning is most excellent

/wɛn haʊs ænd lænd ɑr ɡɔn ænd spɛnt, ðɛn ˈlɜrnɪŋ ɪz moʊst ˈɛksələnt/

(idiom) kennis is macht, geleerdheid is het beste bezit

Voorbeeld:

My grandfather always told me, 'when house and land are gone and spent, then learning is most excellent,' to encourage me to study hard.

Mijn grootvader zei altijd: 'als huis en land vergaan zijn, is kennis het meest uitmuntend', om me aan te moedigen hard te studeren.

the eye of the master will do more work than both his hands

/ði aɪ əv ðə ˈmæstər wɪl du mɔːr wɜːrk ðæn boʊθ hɪz hændz/

(idiom) het oog van de meester maakt het paard vet

Voorbeeld:

The manager decided to visit the construction site daily, knowing that the eye of the master will do more work than both his hands.

De manager besloot de bouwplaats dagelijks te bezoeken, wetende dat het oog van de meester het paard vet maakt.