Avatar of Vocabulary Set Erfahrung & Lernen

Vokabelsammlung Erfahrung & Lernen in Bestehen: Vollständige und detaillierte Liste

Die Vokabelsammlung 'Erfahrung & Lernen' in 'Bestehen' wurde sorgfältig aus standardisierten internationalen Lehrbüchern ausgewählt und hilft Ihnen, den Wortschatz in kurzer Zeit zu meistern. Umfassende Definitionen, Beispielsätze und Standardaussprache...

Diese Vokabelsammlung bei Lingoland lernen

Jetzt lernen

a barber learns to shave by shaving fools

/ə ˈbɑːrbər lɜːrnz tu ʃeɪv baɪ ˈʃeɪvɪŋ fuːlz/

(idiom) ein Barbier lernt das Scheren an den Köpfen von Narren

Beispiel:

He let the intern handle his legal case, but as they say, a barber learns to shave by shaving fools.
Er ließ den Praktikanten seinen Rechtsfall bearbeiten, aber wie man sagt: Ein Barbier lernt das Scheren an den Köpfen von Narren.

bought wit is the best wit

/bɔːt wɪt ɪz ðə bɛst wɪt/

(idiom) durch Schaden wird man klug, Erfahrung ist die beste Lehrmeisterin

Beispiel:

I didn't listen to my father's warnings and lost my investment, but I suppose bought wit is the best wit.
Ich habe nicht auf die Warnungen meines Vaters gehört und meine Investition verloren, aber ich schätze, durch Schaden wird man klug.

the child is the father of the man

/ðə tʃaɪld ɪz ðə ˈfɑːðər əv ðə mæn/

(idiom) das Kind ist der Vater des Mannes

Beispiel:

His early interest in science proves that the child is the father of the man.
Sein frühes Interesse an der Wissenschaft beweist, dass das Kind der Vater des Mannes ist.

the man who has once been bitten by a snake, fears every piece of rope

/ðə mæn huː hæz wʌns biːn ˈbɪt.ən baɪ ə sneɪk, fɪrz ˈev.ri piːs əv roʊp/

(idiom) gebranntes Kind scheut das Feuer

Beispiel:

After his first business failed, he was hesitant to invest again; the man who has once been bitten by a snake, fears every piece of rope.
Nachdem sein erstes Geschäft gescheitert war, zögerte er, erneut zu investieren; gebranntes Kind scheut das Feuer.

there is always a first time

/ðɛr ɪz ˈɔlˌweɪz ə fɜrst taɪm/

(idiom) es gibt immer ein erstes Mal

Beispiel:

I've never failed an exam before, but there is always a first time.
Ich bin noch nie durch eine Prüfung gefallen, aber es gibt immer ein erstes Mal.

to know the road ahead, ask those coming back

/tu noʊ ðə roʊd əˈhɛd, æsk ðoʊz ˈkʌmɪŋ bæk/

(idiom) Um den Weg vor dir zu kennen, frage diejenigen, die zurückkommen

Beispiel:

Before starting your first business, remember: to know the road ahead, ask those coming back.
Bevor du dein erstes Unternehmen gründest, denke daran: Um den Weg vor dir zu kennen, frage diejenigen, die zurückkommen.

travel broadens the mind

/ˈtræv.əl ˈbrɔː.dənz ðə maɪnd/

(idiom) Reisen erweitert den Horizont

Beispiel:

She decided to take a gap year because she believes that travel broadens the mind.
Sie entschied sich für ein Sabbatjahr, weil sie glaubt, dass Reisen den Horizont erweitert.

years know way more than books alone

/jɪrz noʊ weɪ mɔːr ðæn bʊks əˈloʊn/

(idiom) Erfahrung ist der beste Lehrmeister, Jahre wissen mehr als Bücher

Beispiel:

He may not have a degree, but years know way more than books alone when it comes to fixing engines.
Er hat vielleicht keinen Abschluss, aber Jahre wissen viel mehr als Bücher allein, wenn es darum geht, Motoren zu reparieren.

you cannot put an old head on young shoulders

/ju ˈkæn.ɑːt pʊt æn oʊld hed ɑːn jʌŋ ˈʃoʊl.dɚz/

(idiom) man kann von einem jungen Menschen nicht die Erfahrung eines alten erwarten

Beispiel:

He made a mistake, but you cannot put an old head on young shoulders.
Er hat einen Fehler gemacht, aber man kann von einem jungen Menschen nicht die Erfahrung eines alten erwarten.

an old dog barks not in vain

/æn oʊld dɔɡ bɑːrks nɑːt ɪn veɪn/

(idiom) ein alter Hund bellt nicht umsonst

Beispiel:

Listen to your grandfather's warning; an old dog barks not in vain.
Hör auf die Warnung deines Großvaters; ein alter Hund bellt nicht umsonst.

an old dog for a hard road

/æn oʊld dɔɡ fɔr ə hɑrd roʊd/

(idiom) ein alter Hase für schwierige Aufgaben

Beispiel:

We should assign the senior consultant to this crisis; it's an old dog for a hard road.
Wir sollten den erfahrenen Berater mit dieser Krise beauftragen; Erfahrung ist bei schwierigen Aufgaben unersetzlich.

experience is always the best teacher

/ɪkˈspɪriəns ɪz ˈɔlˌweɪz ðə bɛst ˈtitʃər/

(idiom) Erfahrung ist der beste Lehrmeister

Beispiel:

I didn't believe the stove was hot until I touched it; experience is always the best teacher.
Ich glaubte nicht, dass der Herd heiß war, bis ich ihn berührte; Erfahrung ist immer der beste Lehrer.

experience is the father of wisdom

/ɪkˈspɪriəns ɪz ðə ˈfɑːðər əv ˈwɪzdəm/

(idiom) Erfahrung ist der Vater der Weisheit

Beispiel:

He made many mistakes early in his career, but experience is the father of wisdom.
Er machte zu Beginn seiner Karriere viele Fehler, aber Erfahrung ist der Vater der Weisheit.

experience is the mistress of fools

/ɪkˈspɪriəns ɪz ðə ˈmɪstrəs ʌv fuːlz/

(idiom) Erfahrung ist die Lehrmeisterin der Toren

Beispiel:

He refused to listen to my warnings and lost all his money; I guess experience is the mistress of fools.
Er weigerte sich, auf meine Warnungen zu hören, und verlor sein ganzes Geld; ich schätze, Erfahrung ist die Lehrmeisterin der Toren.

experience is the teacher of fools

/ɪkˈspɪriəns ɪz ðə ˈtiːtʃər əv fuːlz/

(idiom) Erfahrung ist die Lehrmeisterin der Toren

Beispiel:

He lost all his money in a bad investment; I guess experience is the teacher of fools.
Er hat sein ganzes Geld bei einer schlechten Investition verloren; ich schätze, Erfahrung ist die Lehrmeisterin der Toren.

tell me and I'll forget, show me, and I may not remember, involve me and I'll understand

/tɛl mi ænd aɪl fərˈɡɛt, ʃoʊ mi ænd aɪ meɪ nɑt rɪˈmɛmbər, ɪnˈvɑlv mi ænd aɪl ˌʌndərˈstænd/

(phrase) erzähle es mir und ich werde es vergessen, zeige es mir und ich werde mich vielleicht nicht erinnern, beteilige mich und ich werde es verstehen

Beispiel:

The teacher believes in the philosophy: 'Tell me and I'll forget, show me, and I may not remember, involve me and I'll understand.'
Der Lehrer glaubt an die Philosophie: „Erzähle es mir und ich werde es vergessen, zeige es mir und ich werde mich vielleicht nicht erinnern, beteilige mich und ich werde es verstehen.“

only the wearer knows where the shoe pinches

/ˈoʊnli ðə ˈwerər noʊz wer ðə ʃuː ˈpɪntʃɪz/

(idiom) nur wer den Schuh trägt, weiß, wo er drückt

Beispiel:

She looks happy, but only the wearer knows where the shoe pinches regarding her family struggles.
Sie sieht glücklich aus, aber nur wer den Schuh trägt, weiß, wo er drückt, was ihre familiären Probleme betrifft.

they that live the longest see the most

/ðeɪ ðæt lɪv ðə ˈlɔŋɡɪst siː ðə moʊst/

(idiom) wer am längsten lebt, sieht am meisten

Beispiel:

My grandfather has so many stories; as they say, they that live the longest see the most.
Mein Großvater hat so viele Geschichten; wie man sagt: Wer am längsten lebt, sieht am meisten.

learn to say before you sing

/lɜːrn tu seɪ bɪˈfɔːr ju sɪŋ/

(idiom) erst die Grundlagen lernen, das Einmaleins beherrschen

Beispiel:

You want to compose a symphony, but you should learn to say before you sing by mastering basic scales first.
Du willst eine Sinfonie komponieren, aber du solltest erst einmal die Grundlagen lernen, indem du zuerst die Grundtonleitern beherrschst.

learning is the eye of the mind

/ˈlɜːrnɪŋ ɪz ðə aɪ əv ðə maɪnd/

(idiom) Lernen ist das Auge des Geistes

Beispiel:

He always told his students that learning is the eye of the mind to encourage them to read more.
Er sagte seinen Schülern immer, dass Lernen das Auge des Geistes ist, um sie zum Lesen zu ermutigen.

experience without learning is far better than learning without experience

/ɪkˈspɪriəns wɪˈðaʊt ˈlɜrnɪŋ ɪz fɑr ˈbɛtər ðæn ˈlɜrnɪŋ wɪˈðaʊt ɪkˈspɪriəns/

(idiom) Erfahrung ohne Lernen ist weitaus besser als Lernen ohne Erfahrung

Beispiel:

He may not have a degree, but experience without learning is far better than learning without experience.
Er hat vielleicht keinen Abschluss, aber Erfahrung ohne Lernen ist weitaus besser als Lernen ohne Erfahrung.

when house and land are gone and spent, then learning is most excellent

/wɛn haʊs ænd lænd ɑr ɡɔn ænd spɛnt, ðɛn ˈlɜrnɪŋ ɪz moʊst ˈɛksələnt/

(idiom) Bildung ist das beste Kapital, Wissen ist Macht

Beispiel:

My grandfather always told me, 'when house and land are gone and spent, then learning is most excellent,' to encourage me to study hard.
Mein Großvater sagte immer: „Wenn Haus und Land vergangen und verbraucht sind, dann ist Gelehrsamkeit am vortrefflichsten“, um mich zum Lernen zu ermutigen.

the eye of the master will do more work than both his hands

/ði aɪ əv ðə ˈmæstər wɪl du mɔːr wɜːrk ðæn boʊθ hɪz hændz/

(idiom) Das Auge des Herrn schafft mehr als seine beiden Hände

Beispiel:

The manager decided to visit the construction site daily, knowing that the eye of the master will do more work than both his hands.
Der Manager beschloss, die Baustelle täglich zu besuchen, da er wusste: Das Auge des Herrn schafft mehr als seine beiden Hände.
Diese Vokabelsammlung bei Lingoland lernen
Jetzt lernen