Avatar of Vocabulary Set Experiencia y aprendizaje

Conjunto de vocabulario Experiencia y aprendizaje en Persistir: Lista completa y detallada

El conjunto de vocabulario 'Experiencia y aprendizaje' en 'Persistir' está seleccionado cuidadosamente de fuentes de libros de texto estándar internacionales, ayudándote a dominar el vocabulario en poco tiempo. Incluye definiciones completas, ejemplos ilustrativos y pronunciación estándar...

Aprende este conjunto de vocabulario en Lingoland

Aprender ahora

a barber learns to shave by shaving fools

/ə ˈbɑːrbər lɜːrnz tu ʃeɪv baɪ ˈʃeɪvɪŋ fuːlz/

(idiom) el barbero aprende a afeitar en la barba del tonto

Ejemplo:

He let the intern handle his legal case, but as they say, a barber learns to shave by shaving fools.
Dejó que el pasante manejara su caso, pero como dicen, el barbero aprende a afeitar en la barba del tonto.

bought wit is the best wit

/bɔːt wɪt ɪz ðə bɛst wɪt/

(idiom) la experiencia es la madre de la ciencia, nadie escarmienta en cabeza ajena

Ejemplo:

I didn't listen to my father's warnings and lost my investment, but I suppose bought wit is the best wit.
No escuché las advertencias de mi padre y perdí mi inversión, pero supongo que la experiencia es la madre de la ciencia.

the child is the father of the man

/ðə tʃaɪld ɪz ðə ˈfɑːðər əv ðə mæn/

(idiom) el niño es el padre del hombre

Ejemplo:

His early interest in science proves that the child is the father of the man.
Su temprano interés por la ciencia demuestra que el niño es el padre del hombre.

the man who has once been bitten by a snake, fears every piece of rope

/ðə mæn huː hæz wʌns biːn ˈbɪt.ən baɪ ə sneɪk, fɪrz ˈev.ri piːs əv roʊp/

(idiom) el que se quema con leche, ve una vaca y llora, gato escaldado, del agua fría huye

Ejemplo:

After his first business failed, he was hesitant to invest again; the man who has once been bitten by a snake, fears every piece of rope.
Después de que su primer negocio fracasara, dudaba en volver a invertir; el que se quema con leche, ve una vaca y llora.

there is always a first time

/ðɛr ɪz ˈɔlˌweɪz ə fɜrst taɪm/

(idiom) siempre hay una primera vez

Ejemplo:

I've never failed an exam before, but there is always a first time.
Nunca he reprobado un examen antes, pero siempre hay una primera vez.

to know the road ahead, ask those coming back

/tu noʊ ðə roʊd əˈhɛd, æsk ðoʊz ˈkʌmɪŋ bæk/

(idiom) para conocer el camino que tienes por delante, pregunta a los que vuelven

Ejemplo:

Before starting your first business, remember: to know the road ahead, ask those coming back.
Antes de empezar tu primer negocio, recuerda: para conocer el camino que tienes por delante, pregunta a los que vuelven.

travel broadens the mind

/ˈtræv.əl ˈbrɔː.dənz ðə maɪnd/

(idiom) viajar abre la mente, el viajar expande los horizontes

Ejemplo:

She decided to take a gap year because she believes that travel broadens the mind.
Decidió tomarse un año sabático porque cree que viajar abre la mente.

years know way more than books alone

/jɪrz noʊ weɪ mɔːr ðæn bʊks əˈloʊn/

(idiom) la experiencia vale más que la teoría, sabe más el diablo por viejo que por diablo

Ejemplo:

He may not have a degree, but years know way more than books alone when it comes to fixing engines.
Puede que no tenga un título, pero los años saben mucho más que los libros solos cuando se trata de arreglar motores.

you cannot put an old head on young shoulders

/ju ˈkæn.ɑːt pʊt æn oʊld hed ɑːn jʌŋ ˈʃoʊl.dɚz/

(idiom) no se le puede pedir a un joven la sensatez de un viejo

Ejemplo:

He made a mistake, but you cannot put an old head on young shoulders.
Cometió un error, pero no se le puede pedir peras al olmo.

an old dog barks not in vain

/æn oʊld dɔɡ bɑːrks nɑːt ɪn veɪn/

(idiom) perro viejo no ladra en vano

Ejemplo:

Listen to your grandfather's warning; an old dog barks not in vain.
Escucha la advertencia de tu abuelo; perro viejo no ladra en vano.

an old dog for a hard road

/æn oʊld dɔɡ fɔr ə hɑrd roʊd/

(idiom) más sabe el diablo por viejo que por diablo, perro viejo para camino duro

Ejemplo:

We should assign the senior consultant to this crisis; it's an old dog for a hard road.
Deberíamos asignar al consultor sénior para esta crisis; más sabe el diablo por viejo que por diablo.

experience is always the best teacher

/ɪkˈspɪriəns ɪz ˈɔlˌweɪz ðə bɛst ˈtitʃər/

(idiom) la experiencia es la madre de la ciencia, la experiencia es la mejor maestra

Ejemplo:

I didn't believe the stove was hot until I touched it; experience is always the best teacher.
No creía que la estufa estuviera caliente hasta que la toqué; la experiencia es siempre la mejor maestra.

experience is the father of wisdom

/ɪkˈspɪriəns ɪz ðə ˈfɑːðər əv ˈwɪzdəm/

(idiom) la experiencia es la madre de la ciencia, la experiencia es la madre de la sabiduría

Ejemplo:

He made many mistakes early in his career, but experience is the father of wisdom.
Cometió muchos errores al principio de su carrera, pero la experiencia es la madre de la ciencia.

experience is the mistress of fools

/ɪkˈspɪriəns ɪz ðə ˈmɪstrəs ʌv fuːlz/

(idiom) la experiencia es la madre de los tontos

Ejemplo:

He refused to listen to my warnings and lost all his money; I guess experience is the mistress of fools.
Se negó a escuchar mis advertencias y perdió todo su dinero; supongo que la experiencia es la madre de los tontos.

experience is the teacher of fools

/ɪkˈspɪriəns ɪz ðə ˈtiːtʃər əv fuːlz/

(idiom) la experiencia es la madre de los tontos

Ejemplo:

He lost all his money in a bad investment; I guess experience is the teacher of fools.
Perdió todo su dinero en una mala inversión; supongo que la experiencia es la madre de los tontos.

tell me and I'll forget, show me, and I may not remember, involve me and I'll understand

/tɛl mi ænd aɪl fərˈɡɛt, ʃoʊ mi ænd aɪ meɪ nɑt rɪˈmɛmbər, ɪnˈvɑlv mi ænd aɪl ˌʌndərˈstænd/

(phrase) dímelo y lo olvidaré, muéstramelo y puede que no lo recuerde, involúcrame y lo entenderé

Ejemplo:

The teacher believes in the philosophy: 'Tell me and I'll forget, show me, and I may not remember, involve me and I'll understand.'
El maestro cree en la filosofía: 'Dímelo y lo olvidaré, muéstramelo y puede que no lo recuerde, involúcrame y lo entenderé'.

only the wearer knows where the shoe pinches

/ˈoʊnli ðə ˈwerər noʊz wer ðə ʃuː ˈpɪntʃɪz/

(idiom) cada uno sabe dónde le aprieta el zapato, solo el que carga el saco sabe lo que pesa

Ejemplo:

She looks happy, but only the wearer knows where the shoe pinches regarding her family struggles.
Parece feliz, pero solo el que carga el saco sabe lo que pesa respecto a sus problemas familiares.

they that live the longest see the most

/ðeɪ ðæt lɪv ðə ˈlɔŋɡɪst siː ðə moʊst/

(idiom) los que más viven son los que más ven

Ejemplo:

My grandfather has so many stories; as they say, they that live the longest see the most.
Mi grandfather tiene tantas historias; como dicen, los que más viven son los que más ven.

learn to say before you sing

/lɜːrn tu seɪ bɪˈfɔːr ju sɪŋ/

(idiom) aprender lo básico antes de lo complejo, aprender a caminar antes de correr

Ejemplo:

You want to compose a symphony, but you should learn to say before you sing by mastering basic scales first.
Quieres componer una sinfonía, pero deberías aprender lo básico antes de lo complejo dominando primero las escalas básicas.

learning is the eye of the mind

/ˈlɜːrnɪŋ ɪz ðə aɪ əv ðə maɪnd/

(idiom) el aprendizaje es el ojo de la mente

Ejemplo:

He always told his students that learning is the eye of the mind to encourage them to read more.
Siempre decía a sus alumnos que el aprendizaje es el ojo de la mente para animarlos a leer más.

experience without learning is far better than learning without experience

/ɪkˈspɪriəns wɪˈðaʊt ˈlɜrnɪŋ ɪz fɑr ˈbɛtər ðæn ˈlɜrnɪŋ wɪˈðaʊt ɪkˈspɪriəns/

(idiom) la experiencia sin aprendizaje es mucho mejor que el aprendizaje sin experiencia

Ejemplo:

He may not have a degree, but experience without learning is far better than learning without experience.
Puede que no tenga un título, pero la experiencia sin aprendizaje es mucho mejor que el aprendizaje sin experiencia.

when house and land are gone and spent, then learning is most excellent

/wɛn haʊs ænd lænd ɑr ɡɔn ænd spɛnt, ðɛn ˈlɜrnɪŋ ɪz moʊst ˈɛksələnt/

(idiom) el saber no ocupa lugar, la educación es la mejor riqueza

Ejemplo:

My grandfather always told me, 'when house and land are gone and spent, then learning is most excellent,' to encourage me to study hard.
Mi abuelo siempre me decía: 'cuando la casa y la tierra se han ido y gastado, el aprendizaje es lo más excelente', para animarme a estudiar mucho.

the eye of the master will do more work than both his hands

/ði aɪ əv ðə ˈmæstər wɪl du mɔːr wɜːrk ðæn boʊθ hɪz hændz/

(idiom) el ojo del amo hace más que sus dos manos

Ejemplo:

The manager decided to visit the construction site daily, knowing that the eye of the master will do more work than both his hands.
El gerente decidió visitar la obra a diario, sabiendo que el ojo del amo hace más que sus dos manos.
Aprende este conjunto de vocabulario en Lingoland
Aprender ahora