Avatar of Vocabulary Set Expérience et apprentissage

Ensemble de vocabulaire Expérience et apprentissage dans Persister : Liste complète et détaillée

L'ensemble de vocabulaire 'Expérience et apprentissage' dans 'Persister' est soigneusement sélectionné à partir de sources de manuels internationaux standard, vous aidant à maîtriser le vocabulaire en peu de temps. Compilation complète de définitions, exemples illustratifs et prononciation standard...

Apprendre cet ensemble de vocabulaire sur Lingoland

Apprendre maintenant

a barber learns to shave by shaving fools

/ə ˈbɑːrbər lɜːrnz tu ʃeɪv baɪ ˈʃeɪvɪŋ fuːlz/

(idiom) le barbier apprend à raser sur la barbe des sots

Exemple:

He let the intern handle his legal case, but as they say, a barber learns to shave by shaving fools.
Il a laissé le stagiaire s'occuper de son affaire, mais comme on dit, c'est en forgeant qu'on devient forgeron, souvent aux dépens des sots.

bought wit is the best wit

/bɔːt wɪt ɪz ðə bɛst wɪt/

(idiom) l'expérience est la meilleure des écoles, on n'apprend bien qu'à ses dépens

Exemple:

I didn't listen to my father's warnings and lost my investment, but I suppose bought wit is the best wit.
Je n'ai pas écouté les avertissements de mon père et j'ai perdu mon investissement, mais je suppose que l'expérience est la meilleure des écoles.

the child is the father of the man

/ðə tʃaɪld ɪz ðə ˈfɑːðər əv ðə mæn/

(idiom) l'enfant est le père de l'homme

Exemple:

His early interest in science proves that the child is the father of the man.
Son intérêt précoce pour la science prouve que l'enfant est le père de l'homme.

the man who has once been bitten by a snake, fears every piece of rope

/ðə mæn huː hæz wʌns biːn ˈbɪt.ən baɪ ə sneɪk, fɪrz ˈev.ri piːs əv roʊp/

(idiom) chat échaudé craint l'eau froide

Exemple:

After his first business failed, he was hesitant to invest again; the man who has once been bitten by a snake, fears every piece of rope.
Après l'échec de sa première entreprise, il hésitait à réinvestir ; chat échaudé craint l'eau froide.

there is always a first time

/ðɛr ɪz ˈɔlˌweɪz ə fɜrst taɪm/

(idiom) il y a un début à tout, il y a une première fois à tout

Exemple:

I've never failed an exam before, but there is always a first time.
Je n'ai jamais échoué à un examen auparavant, mais il y a un début à tout.

to know the road ahead, ask those coming back

/tu noʊ ðə roʊd əˈhɛd, æsk ðoʊz ˈkʌmɪŋ bæk/

(idiom) pour connaître le chemin à parcourir, interrogez ceux qui en reviennent

Exemple:

Before starting your first business, remember: to know the road ahead, ask those coming back.
Avant de lancer votre première entreprise, n'oubliez pas : pour connaître le chemin à parcourir, interrogez ceux qui en reviennent.

travel broadens the mind

/ˈtræv.əl ˈbrɔː.dənz ðə maɪnd/

(idiom) les voyages forment la jeunesse, les voyages forment l'esprit

Exemple:

She decided to take a gap year because she believes that travel broadens the mind.
Elle a décidé de prendre une année sabbatique car elle pense que les voyages forment la jeunesse.

years know way more than books alone

/jɪrz noʊ weɪ mɔːr ðæn bʊks əˈloʊn/

(idiom) l'expérience vaut mieux que la théorie, les années en savent plus que les livres

Exemple:

He may not have a degree, but years know way more than books alone when it comes to fixing engines.
Il n'a peut-être pas de diplôme, mais les années en savent bien plus que les livres seuls lorsqu'il s'agit de réparer des moteurs.

you cannot put an old head on young shoulders

/ju ˈkæn.ɑːt pʊt æn oʊld hed ɑːn jʌŋ ˈʃoʊl.dɚz/

(idiom) on ne peut pas demander à un jeune d'avoir la sagesse d'un vieux

Exemple:

He made a mistake, but you cannot put an old head on young shoulders.
Il a fait une erreur, mais on ne peut pas demander à un jeune d'avoir la sagesse d'un vieux.

an old dog barks not in vain

/æn oʊld dɔɡ bɑːrks nɑːt ɪn veɪn/

(idiom) un vieux chien n'aboie pas sans raison

Exemple:

Listen to your grandfather's warning; an old dog barks not in vain.
Écoute l'avertissement de ton grand-père ; un vieux chien n'aboie pas sans raison.

an old dog for a hard road

/æn oʊld dɔɡ fɔr ə hɑrd roʊd/

(idiom) un vieux routier pour une tâche difficile, c'est dans les vieux pots qu'on fait la meilleure soupe

Exemple:

We should assign the senior consultant to this crisis; it's an old dog for a hard road.
Nous devrions confier cette crise au consultant senior ; c'est dans les vieux pots qu'on fait la meilleure soupe.

experience is always the best teacher

/ɪkˈspɪriəns ɪz ˈɔlˌweɪz ðə bɛst ˈtitʃər/

(idiom) l'expérience est le meilleur des maîtres, c'est en forgeant qu'on devient forgeron

Exemple:

I didn't believe the stove was hot until I touched it; experience is always the best teacher.
Je ne croyais pas que la cuisinière était chaude avant de la toucher ; l'expérience est toujours le meilleur maître.

experience is the father of wisdom

/ɪkˈspɪriəns ɪz ðə ˈfɑːðər əv ˈwɪzdəm/

(idiom) l'expérience est la mère de la sagesse

Exemple:

He made many mistakes early in his career, but experience is the father of wisdom.
Il a fait beaucoup d'erreurs au début de sa carrière, mais l'expérience est la mère de la sagesse.

experience is the mistress of fools

/ɪkˈspɪriəns ɪz ðə ˈmɪstrəs ʌv fuːlz/

(idiom) l'expérience est la maîtresse des fous

Exemple:

He refused to listen to my warnings and lost all his money; I guess experience is the mistress of fools.
Il a refusé d'écouter mes avertissements et a perdu tout son argent ; j'imagine que l'expérience est la maîtresse des fous.

experience is the teacher of fools

/ɪkˈspɪriəns ɪz ðə ˈtiːtʃər əv fuːlz/

(idiom) l'expérience est la maîtresse des sots

Exemple:

He lost all his money in a bad investment; I guess experience is the teacher of fools.
Il a perdu tout son argent dans un mauvais investissement ; j'imagine que l'expérience est la maîtresse des sots.

tell me and I'll forget, show me, and I may not remember, involve me and I'll understand

/tɛl mi ænd aɪl fərˈɡɛt, ʃoʊ mi ænd aɪ meɪ nɑt rɪˈmɛmbər, ɪnˈvɑlv mi ænd aɪl ˌʌndərˈstænd/

(phrase) dis-le-moi et j'oublierai, montre-le-moi et je ne me souviendrai peut-être pas, implique-moi et je comprendrai

Exemple:

The teacher believes in the philosophy: 'Tell me and I'll forget, show me, and I may not remember, involve me and I'll understand.'
L'enseignant croit en la philosophie : « Dis-le-moi et j'oublierai, montre-le-moi et je ne me souviendrai peut-être pas, implique-moi et je comprendrai. »

only the wearer knows where the shoe pinches

/ˈoʊnli ðə ˈwerər noʊz wer ðə ʃuː ˈpɪntʃɪz/

(idiom) celui qui porte la chaussure sait où elle blesse

Exemple:

She looks happy, but only the wearer knows where the shoe pinches regarding her family struggles.
Elle a l'air heureuse, mais celui qui porte la chaussure sait où elle blesse concernant ses luttes familiales.

they that live the longest see the most

/ðeɪ ðæt lɪv ðə ˈlɔŋɡɪst siː ðə moʊst/

(idiom) ceux qui vivent le plus longtemps voient le plus de choses

Exemple:

My grandfather has so many stories; as they say, they that live the longest see the most.
Mon grand-père a tellement d'histoires ; comme on dit, ceux qui vivent le plus longtemps voient le plus de choses.

learn to say before you sing

/lɜːrn tu seɪ bɪˈfɔːr ju sɪŋ/

(idiom) apprendre les bases avant tout, apprendre à marcher avant de courir

Exemple:

You want to compose a symphony, but you should learn to say before you sing by mastering basic scales first.
Tu veux composer une symphonie, mais tu devrais apprendre à marcher avant de courir en maîtrisant d'abord les gammes de base.

learning is the eye of the mind

/ˈlɜːrnɪŋ ɪz ðə aɪ əv ðə maɪnd/

(idiom) l'apprentissage est l'œil de l'esprit

Exemple:

He always told his students that learning is the eye of the mind to encourage them to read more.
Il disait toujours à ses élèves que l'apprentissage est l'œil de l'esprit pour les encourager à lire davantage.

experience without learning is far better than learning without experience

/ɪkˈspɪriəns wɪˈðaʊt ˈlɜrnɪŋ ɪz fɑr ˈbɛtər ðæn ˈlɜrnɪŋ wɪˈðaʊt ɪkˈspɪriəns/

(idiom) l'expérience sans l'apprentissage vaut bien mieux que l'apprentissage sans l'expérience

Exemple:

He may not have a degree, but experience without learning is far better than learning without experience.
Il n'a peut-être pas de diplôme, mais l'expérience sans l'apprentissage vaut bien mieux que l'apprentissage sans l'expérience.

when house and land are gone and spent, then learning is most excellent

/wɛn haʊs ænd lænd ɑr ɡɔn ænd spɛnt, ðɛn ˈlɜrnɪŋ ɪz moʊst ˈɛksələnt/

(idiom) l'éducation est le plus grand des biens, le savoir reste quand tout est perdu

Exemple:

My grandfather always told me, 'when house and land are gone and spent, then learning is most excellent,' to encourage me to study hard.
Mon grand-père me disait toujours : « quand maison et terre sont perdues et dépensées, l'apprentissage est ce qu'il y a de plus excellent », pour m'encourager à étudier dur.

the eye of the master will do more work than both his hands

/ði aɪ əv ðə ˈmæstər wɪl du mɔːr wɜːrk ðæn boʊθ hɪz hændz/

(idiom) l'œil du maître fait plus que ses deux mains

Exemple:

The manager decided to visit the construction site daily, knowing that the eye of the master will do more work than both his hands.
Le directeur a décidé de visiter le chantier quotidiennement, sachant que l'œil du maître fait plus que ses deux mains.
Apprendre cet ensemble de vocabulaire sur Lingoland
Apprendre maintenant