Insieme di vocabolario Esperienza e apprendimento in Perseverare: Lista completa e dettagliata

L'insieme di vocabolario 'Esperienza e apprendimento' in 'Perseverare' è selezionato con cura da fonti di testi standard internazionali, aiutandoti a padroneggiare il vocabolario in breve tempo. Compilazione completa di definizioni, esempi illustrativi e pronuncia standard...

Impara questo insieme di vocabolario su Lingoland

Impara ora

a barber learns to shave by shaving fools

/ə ˈbɑːrbər lɜːrnz tu ʃeɪv baɪ ˈʃeɪvɪŋ fuːlz/

(idiom) il barbiere impara a radere sulla barba dei pazzi

Esempio:

He let the intern handle his legal case, but as they say, a barber learns to shave by shaving fools.

Ha lasciato che l'internista si occupasse del suo caso legale, ma come si suol dire, il barbiere impara a radere sulla barba dei pazzi.

bought wit is the best wit

/bɔːt wɪt ɪz ðə bɛst wɪt/

(idiom) l'esperienza è la migliore maestra

Esempio:

I didn't listen to my father's warnings and lost my investment, but I suppose bought wit is the best wit.

Non ho ascoltato gli avvertimenti di mio padre e ho perso il mio investimento, ma suppongo che l'esperienza sia la migliore maestra.

the child is the father of the man

/ðə tʃaɪld ɪz ðə ˈfɑːðər əv ðə mæn/

(idiom) il bambino è il padre dell'uomo

Esempio:

His early interest in science proves that the child is the father of the man.

Il suo precoce interesse per la scienza dimostra che il bambino è il padre dell'uomo.

the man who has once been bitten by a snake, fears every piece of rope

/ðə mæn huː hæz wʌns biːn ˈbɪt.ən baɪ ə sneɪk, fɪrz ˈev.ri piːs əv roʊp/

(idiom) l'uomo che è stato morso da un serpente teme ogni pezzo di corda

Esempio:

After his first business failed, he was hesitant to invest again; the man who has once been bitten by a snake, fears every piece of rope.

Dopo il fallimento della sua prima attività, esitava a investire di nuovo; l'uomo che è stato morso da un serpente teme ogni pezzo di corda.

there is always a first time

/ðɛr ɪz ˈɔlˌweɪz ə fɜrst taɪm/

(idiom) c'è sempre una prima volta

Esempio:

I've never failed an exam before, but there is always a first time.

Non sono mai stato bocciato a un esame, ma c'è sempre una prima volta.

to know the road ahead, ask those coming back

/tu noʊ ðə roʊd əˈhɛd, æsk ðoʊz ˈkʌmɪŋ bæk/

(idiom) per conoscere la strada da percorrere, chiedi a chi torna indietro

Esempio:

Before starting your first business, remember: to know the road ahead, ask those coming back.

Prima di avviare la tua prima attività, ricorda: per conoscere la strada da percorrere, chiedi a chi torna indietro.

travel broadens the mind

/ˈtræv.əl ˈbrɔː.dənz ðə maɪnd/

(idiom) viaggiare apre la mente, viaggiare allarga gli orizzonti

Esempio:

She decided to take a gap year because she believes that travel broadens the mind.

Ha deciso di prendersi un anno sabbatico perché crede che viaggiare apra la mente.

years know way more than books alone

/jɪrz noʊ weɪ mɔːr ðæn bʊks əˈloʊn/

(idiom) l'esperienza insegna più dei libri, gli anni ne sanno più dei libri

Esempio:

He may not have a degree, but years know way more than books alone when it comes to fixing engines.

Potrebbe non avere una laurea, ma gli anni ne sanno molto più dei soli libri quando si tratta di riparare motori.

you cannot put an old head on young shoulders

/ju ˈkæn.ɑːt pʊt æn oʊld hed ɑːn jʌŋ ˈʃoʊl.dɚz/

(idiom) non si può pretendere la saggezza di un vecchio da un giovane

Esempio:

He made a mistake, but you cannot put an old head on young shoulders.

Ha commesso un errore, ma non si può pretendere la saggezza di un vecchio da un giovane.

an old dog barks not in vain

/æn oʊld dɔɡ bɑːrks nɑːt ɪn veɪn/

(idiom) un vecchio cane non abbaia invano

Esempio:

Listen to your grandfather's warning; an old dog barks not in vain.

Ascolta l'avvertimento di tuo nonno; un vecchio cane non abbaia invano.

an old dog for a hard road

/æn oʊld dɔɡ fɔr ə hɑrd roʊd/

(idiom) un esperto per le situazioni difficili

Esempio:

We should assign the senior consultant to this crisis; it's an old dog for a hard road.

Dovremmo assegnare il consulente senior a questa crisi; per le strade difficili ci vuole un cane vecchio.

experience is always the best teacher

/ɪkˈspɪriəns ɪz ˈɔlˌweɪz ðə bɛst ˈtitʃər/

(idiom) l'esperienza è la migliore maestra

Esempio:

I didn't believe the stove was hot until I touched it; experience is always the best teacher.

Non credevo che il fornello fosse caldo finché non l'ho toccato; l'esperienza è sempre la migliore maestra.

experience is the father of wisdom

/ɪkˈspɪriəns ɪz ðə ˈfɑːðər əv ˈwɪzdəm/

(idiom) l'esperienza è la madre della sapienza

Esempio:

He made many mistakes early in his career, but experience is the father of wisdom.

Ha commesso molti errori all'inizio della sua carriera, ma l'esperienza è la madre della sapienza.

experience is the mistress of fools

/ɪkˈspɪriəns ɪz ðə ˈmɪstrəs ʌv fuːlz/

(idiom) l'esperienza è la maestra dei folli

Esempio:

He refused to listen to my warnings and lost all his money; I guess experience is the mistress of fools.

Si è rifiutato di ascoltare i miei avvertimenti e ha perso tutti i suoi soldi; immagino che l'esperienza sia la maestra dei folli.

experience is the teacher of fools

/ɪkˈspɪriəns ɪz ðə ˈtiːtʃər əv fuːlz/

(idiom) l'esperienza è la maestra dei folli

Esempio:

He lost all his money in a bad investment; I guess experience is the teacher of fools.

Ha perso tutti i suoi soldi in un cattivo investimento; immagino che l'esperienza sia la maestra dei folli.

tell me and I'll forget, show me, and I may not remember, involve me and I'll understand

/tɛl mi ænd aɪl fərˈɡɛt, ʃoʊ mi ænd aɪ meɪ nɑt rɪˈmɛmbər, ɪnˈvɑlv mi ænd aɪl ˌʌndərˈstænd/

(phrase) dimmi e dimenticherò, mostrami e forse non ricorderò, coinvolgimi e capirò

Esempio:

The teacher believes in the philosophy: 'Tell me and I'll forget, show me, and I may not remember, involve me and I'll understand.'

L'insegnante crede nella filosofia: 'Dimmi e dimenticherò, mostrami e forse non ricorderò, coinvolgimi e capirò.'

only the wearer knows where the shoe pinches

/ˈoʊnli ðə ˈwerər noʊz wer ðə ʃuː ˈpɪntʃɪz/

(idiom) solo chi indossa la scarpa sa dove stringe

Esempio:

She looks happy, but only the wearer knows where the shoe pinches regarding her family struggles.

Sembra felice, ma solo chi indossa la scarpa sa dove stringe riguardo alle sue lotte familiari.

they that live the longest see the most

/ðeɪ ðæt lɪv ðə ˈlɔŋɡɪst siː ðə moʊst/

(idiom) chi vive più a lungo vede più cose

Esempio:

My grandfather has so many stories; as they say, they that live the longest see the most.

Mio nonno ha così tante storie; come si suol dire, chi vive più a lungo vede più cose.

learn to say before you sing

/lɜːrn tu seɪ bɪˈfɔːr ju sɪŋ/

(idiom) imparare le basi, imparare a camminare prima di correre

Esempio:

You want to compose a symphony, but you should learn to say before you sing by mastering basic scales first.

Vuoi comporre una sinfonia, ma dovresti imparare le basi padroneggiando prima le scale fondamentali.

learning is the eye of the mind

/ˈlɜːrnɪŋ ɪz ðə aɪ əv ðə maɪnd/

(idiom) l'apprendimento è l'occhio della mente

Esempio:

He always told his students that learning is the eye of the mind to encourage them to read more.

Diceva sempre ai suoi studenti che l'apprendimento è l'occhio della mente per incoraggiarli a leggere di più.

experience without learning is far better than learning without experience

/ɪkˈspɪriəns wɪˈðaʊt ˈlɜrnɪŋ ɪz fɑr ˈbɛtər ðæn ˈlɜrnɪŋ wɪˈðaʊt ɪkˈspɪriəns/

(idiom) l'esperienza senza l'apprendimento è molto meglio dell'apprendimento senza esperienza

Esempio:

He may not have a degree, but experience without learning is far better than learning without experience.

Potrebbe non avere una laurea, ma l'esperienza senza l'apprendimento è molto meglio dell'apprendimento senza esperienza.

when house and land are gone and spent, then learning is most excellent

/wɛn haʊs ænd lænd ɑr ɡɔn ænd spɛnt, ðɛn ˈlɜrnɪŋ ɪz moʊst ˈɛksələnt/

(idiom) la cultura è la migliore ricchezza, l'istruzione non si perde mai

Esempio:

My grandfather always told me, 'when house and land are gone and spent, then learning is most excellent,' to encourage me to study hard.

Mio nonno mi diceva sempre: 'quando casa e terra sono andate e consumate, l'apprendimento è la cosa più eccellente', per incoraggiarmi a studiare sodo.

the eye of the master will do more work than both his hands

/ði aɪ əv ðə ˈmæstər wɪl du mɔːr wɜːrk ðæn boʊθ hɪz hændz/

(idiom) l'occhio del padrone ingrassa il cavallo

Esempio:

The manager decided to visit the construction site daily, knowing that the eye of the master will do more work than both his hands.

Il manager ha deciso di visitare il cantiere ogni giorno, sapendo che l'occhio del padrone ingrassa il cavallo.