ชุดคำศัพท์ ศรัทธาและศาสนา ในชุด แนวคิดและอารมณ์: รายการเต็มรูปแบบและละเอียด

ชุดคำศัพท์ 'ศรัทธาและศาสนา' ในชุด 'แนวคิดและอารมณ์' คัดเลือกอย่างพิถีพิถันจากแหล่งตำราสากลมาตรฐาน ช่วยให้คุณเชี่ยวชาญคำศัพท์ในเวลาอันสั้น รวมคำนิยาม ตัวอย่างประกอบ และการออกเสียงมาตรฐาน...

เรียนชุดคำศัพท์นี้ที่ Lingoland

เรียนเลย

the wages of sin is death

/ðə ˈweɪ.dʒɪz əv sɪn ɪz deθ/

(idiom) ค่าจ้างของบาปคือความตาย

ตัวอย่าง:

The preacher reminded the congregation that the wages of sin is death.

นักเทศน์เตือนที่ประชุมว่าค่าจ้างของบาปคือความตาย

begin to weave and God will give the thread

/bɪˈɡɪn tuː wiːv ænd ɡɑːd wɪl ɡɪv ðə θred/

(idiom) เริ่มทอผ้าแล้วพระเจ้าจะประทานด้ายให้เอง

ตัวอย่าง:

I was afraid to start my business, but I remembered: begin to weave and God will give the thread.

ฉันกลัวที่จะเริ่มธุรกิจ แต่ฉันจำได้ว่า: เริ่มทอผ้าแล้วพระเจ้าจะประทานด้ายให้เอง

the danger past, and God forgotten

/ðə ˈdeɪndʒər pæst, ænd ɡɑːd fərˈɡɑːtn/

(idiom) เมื่อภัยพ้นไป ก็ลืมพระเจ้า

ตัวอย่าง:

He promised to change his life while he was sick, but it was a case of the danger past, and God forgotten as soon as he recovered.

เขาสัญญาว่าจะเปลี่ยนชีวิตใหม่ตอนที่ป่วย แต่พอหายดีก็กลายเป็นพวกเมื่อภัยพ้นไป ก็ลืมพระเจ้า

faith can move mountains

/feɪθ kæn muːv ˈmaʊntənz/

(idiom) ความศรัทธาสามารถเคลื่อนย้ายภูเขาได้

ตัวอย่าง:

The team was facing a huge challenge, but they believed that faith can move mountains.

ทีมกำลังเผชิญกับความท้าทายครั้งใหญ่ แต่พวกเขาเชื่อว่าความศรัทธาสามารถเคลื่อนย้ายภูเขาได้

family that prays together stays together

/ˈfæm.li ðæt preɪz təˈɡɛð.ɚ steɪz təˈɡɛð.ɚ/

(idiom) ครอบครัวที่สวดมนต์ด้วยกันจะอยู่ด้วยกันตลอดไป

ตัวอย่าง:

My grandmother always said that the family that prays together stays together.

คุณยายของฉันมักจะพูดเสมอว่า ครอบครัวที่สวดมนต์ด้วยกันจะอยู่ด้วยกันตลอดไป

the fear of the Lord is the beginning of knowledge, but fools despise wisdom and instruction

/ðə fɪr ʌv ðə lɔːrd ɪz ðə bɪˈɡɪnɪŋ ʌv ˈnɑːlɪdʒ, bʌt fuːlz dɪˈspaɪz ˈwɪzdəm ænd ɪnˈstrʌkʃən/

(phrase) ความยำเกรงพระยาห์เวห์เป็นจุดเริ่มต้นของความรู้ แต่คนโง่ย่อมดูหมิ่นปัญญาและการสั่งสอน

ตัวอย่าง:

The teacher quoted the scripture, 'The fear of the Lord is the beginning of knowledge, but fools despise wisdom and instruction,' to emphasize the importance of humility in learning.

ครูยกข้อพระคัมภีร์ที่ว่า 'ความยำเกรงพระยาห์เวห์เป็นจุดเริ่มต้นของความรู้ แต่คนโง่ย่อมดูหมิ่นปัญญาและการสั่งสอน' เพื่อเน้นย้ำถึงความสำคัญของความถ่อมตัวในการเรียนรู้

put your trust in God, and keep your powder dry

/pʊt jɔːr trʌst ɪn ɡɑːd, ænd kiːp jɔːr ˈpaʊ.dɚ draɪ/

(idiom) ศรัทธาในพระเจ้าและเตรียมพร้อมรับมือด้วยตนเอง

ตัวอย่าง:

We have planned everything for the launch, but now we must put our trust in God and keep our powder dry.

เราวางแผนทุกอย่างสำหรับการเปิดตัวแล้ว แต่ตอนนี้เราต้องพึ่งพาสิ่งศักดิ์สิทธิ์และเตรียมพร้อมรับมือทุกสถานการณ์

there but for the grace of God go I

/ðɛr bʌt fɔːr ðə ɡreɪs ʌv ɡɑːd ɡoʊ aɪ/

(idiom) หากไม่ใช่เพราะความเมตตาของพระเจ้า

ตัวอย่าง:

When I see a homeless person on the street, I think, 'There but for the grace of God go I.'

เมื่อฉันเห็นคนไร้บ้านบนท้องถนน ฉันคิดว่า 'หากไม่ใช่เพราะความเมตตาของพระเจ้า ฉันก็คงเป็นเช่นนั้นเหมือนกัน'

thou shalt not kill

/ðaʊ ʃælt nɑːt kɪl/

(idiom) อย่าฆ่าคน

ตัวอย่าง:

The core of his moral argument was the commandment 'thou shalt not kill'.

หัวใจสำคัญของข้อโต้แย้งทางศีลธรรมของเขาคือบัญญัติที่ว่า 'อย่าฆ่าคน'

whom the gods love, shall die young

/hum ðə ɡɑdz lʌv, ʃæl daɪ jʌŋ/

(idiom) คนที่พระเจ้าทรงรักมักจะอายุสั้น

ตัวอย่าง:

He was a brilliant artist who passed away at twenty-five; truly, whom the gods love, shall die young.

เขาเป็นศิลปินที่เก่งกาจซึ่งเสียชีวิตเมื่ออายุยี่สิบห้าปี ช่างเป็นไปตามคำกล่าวที่ว่า คนที่พระเจ้าทรงรักมักจะอายุสั้น

God tempers the wind to the shorn lamb

/ɡɑːd ˈtempərz ðə wɪnd tuː ðə ʃɔːrn læm/

(idiom) พระเจ้าทรงผ่อนปรนความทุกข์ยากแก่ผู้ที่อ่อนแอ

ตัวอย่าง:

After losing her job and her home, she found a kind family to stay with; truly, God tempers the wind to the shorn lamb.

หลังจากตกงานและเสียบ้าน เธอได้พบกับครอบครัวที่ใจดีให้อยู่อาศัยด้วย ช่างเป็นไปตามคำที่ว่า พระเจ้าทรงผ่อนปรนความทุกข์ยากแก่ผู้ที่อ่อนแอ

all is for the best in the best of all possible worlds

/ɔːl ɪz fɔːr ðə bɛst ɪn ðə bɛst əv ɔːl ˈpɑːsəbl wɜːrldz/

(idiom) ทุกอย่างเป็นไปเพื่อสิ่งที่ดีที่สุดในโลกที่ยอดเยี่ยมที่สุด

ตัวอย่าง:

Even after losing his job, he maintained that all is for the best in the best of all possible worlds.

แม้หลังจากตกงาน เขาก็ยังคงเชื่อว่าทุกอย่างเป็นไปเพื่อสิ่งที่ดีที่สุดในโลกที่ยอดเยี่ยมที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

confession is good for the soul

/kənˈfɛʃən ɪz ɡʊd fɔːr ðə soʊl/

(idiom) การสารภาพผิดช่วยให้สบายใจขึ้น, การเปิดเผยความจริงช่วยให้จิตใจสงบ

ตัวอย่าง:

I know you're feeling guilty about the accident; remember, confession is good for the soul.

ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกผิดเกี่ยวกับอุบัติเหตุครั้งนั้น จำไว้ว่าการสารภาพผิดช่วยให้สบายใจขึ้น