Avatar of Vocabulary Set 信仰と宗教

概念と感情 内 信仰と宗教 語彙セット：完全かつ詳細なリスト

「概念と感情」内の「信仰と宗教」語彙セットは国際標準教材から厳選され、短期間で語彙をマスターできます。定義、例文、標準発音を網羅…

Lingolandでこの語彙セットを学習

今すぐ学習

the wages of sin is death

/ðə ˈweɪ.dʒɪz əv sɪn ɪz deθ/

(idiom) 罪の支払う報酬は死なり

例:

The preacher reminded the congregation that the wages of sin is death.
説教者は会衆に、罪の支払う報酬は死であることを思い出させた。

begin to weave and God will give the thread

/bɪˈɡɪn tuː wiːv ænd ɡɑːd wɪl ɡɪv ðə θred/

(idiom) 織り始めれば、神が糸を授けてくださる

例:

I was afraid to start my business, but I remembered: begin to weave and God will give the thread.
ビジネスを始めるのが怖かったのですが、「織り始めれば、神が糸を授けてくださる」という言葉を思い出しました。

the danger past, and God forgotten

/ðə ˈdeɪndʒər pæst, ænd ɡɑːd fərˈɡɑːtn/

(idiom) 喉元過ぎれば熱さを忘れる

例:

He promised to change his life while he was sick, but it was a case of the danger past, and God forgotten as soon as he recovered.
彼は病気の時に生き方を変えると約束したが、回復するとすぐに「喉元過ぎれば熱さを忘れる（危険が去れば神は忘れられる）」という状態になった。

faith can move mountains

/feɪθ kæn muːv ˈmaʊntənz/

(idiom) 信念は山をも動かす

例:

The team was facing a huge challenge, but they believed that faith can move mountains.
チームは大きな困難に直面していましたが、信念は山をも動かすと信じていました。

family that prays together stays together

/ˈfæm.li ðæt preɪz təˈɡɛð.ɚ steɪz təˈɡɛð.ɚ/

(idiom) 共に祈る家族は離れない

例:

My grandmother always said that the family that prays together stays together.
祖母はいつも、共に祈る家族は離れないと言っていました。

the fear of the Lord is the beginning of knowledge, but fools despise wisdom and instruction

/ðə fɪr ʌv ðə lɔːrd ɪz ðə bɪˈɡɪnɪŋ ʌv ˈnɑːlɪdʒ, bʌt fuːlz dɪˈspaɪz ˈwɪzdəm ænd ɪnˈstrʌkʃən/

(phrase) 主を恐れることは知識の初めである。愚か者は知恵と訓戒を軽んじる

例:

The teacher quoted the scripture, 'The fear of the Lord is the beginning of knowledge, but fools despise wisdom and instruction,' to emphasize the importance of humility in learning.
教師は「主を恐れることは知識の初めである。愚か者は知恵と訓戒を軽んじる」という聖句を引用し、学ぶことにおける謙虚さの大切さを強調した。

put your trust in God, and keep your powder dry

/pʊt jɔːr trʌst ɪn ɡɑːd, ænd kiːp jɔːr ˈpaʊ.dɚ draɪ/

(idiom) 神を信じ、自らも万全の備えをしておく

例:

We have planned everything for the launch, but now we must put our trust in God and keep our powder dry.
打ち上げの準備はすべて整いましたが、今は神を信じ、自らも万全の備えをしておく時です。

there but for the grace of God go I

/ðɛr bʌt fɔːr ðə ɡreɪs ʌv ɡɑːd ɡoʊ aɪ/

(idiom) 神の恵みがなければ自分もああなっていた

例:

When I see a homeless person on the street, I think, 'There but for the grace of God go I.'
通りでホームレスの人を見かけると、「神の恵みがなければ、自分もああなっていたかもしれない」と思う。

thou shalt not kill

/ðaʊ ʃælt nɑːt kɪl/

(idiom) 汝、殺すなかれ

例:

The core of his moral argument was the commandment 'thou shalt not kill'.
彼の道徳的議論の核心は「汝、殺すなかれ」という戒めであった。

whom the gods love, shall die young

/hum ðə ɡɑdz lʌv, ʃæl daɪ jʌŋ/

(idiom) 神に愛される者は若くして死ぬ

例:

He was a brilliant artist who passed away at twenty-five; truly, whom the gods love, shall die young.
彼は25歳で亡くなった素晴らしい芸術家でした。まさに「神に愛される者は若くして死ぬ」です。

God tempers the wind to the shorn lamb

/ɡɑːd ˈtempərz ðə wɪnd tuː ðə ʃɔːrn læm/

(idiom) 神は弱き者に過酷すぎる試練は与えない

例:

After losing her job and her home, she found a kind family to stay with; truly, God tempers the wind to the shorn lamb.
仕事と家を失った後、彼女は身を寄せる親切な家族を見つけた。まさに、神は弱き者に過酷すぎる試練は与えないものだ。

all is for the best in the best of all possible worlds

/ɔːl ɪz fɔːr ðə bɛst ɪn ðə bɛst əv ɔːl ˈpɑːsəbl wɜːrldz/

(idiom) この最善の可能世界においてすべては最善である

例:

Even after losing his job, he maintained that all is for the best in the best of all possible worlds.
仕事を失った後でさえ、彼はこの最善の可能世界においてすべては最善であると主張し続けた。

confession is good for the soul

/kənˈfɛʃən ɪz ɡʊd fɔːr ðə soʊl/

(idiom) 告白は魂の薬, 白状すれば気が楽になる

例:

I know you're feeling guilty about the accident; remember, confession is good for the soul.
事故のことで罪悪感を感じているのはわかります。告白は魂の薬ですよ。
Lingolandでこの語彙セットを学習
今すぐ学習