Conjunto de vocabulário Fé e Religião em Conceitos e Emoções: Lista completa e detalhada

O conjunto de vocabulário 'Fé e Religião' em 'Conceitos e Emoções' é cuidadosamente selecionado de fontes de manuais padrão internacionais, ajudando-o a dominar o vocabulário em pouco tempo. Compilação completa de definições, exemplos ilustrativos e pronúncia padrão...

Aprender este conjunto de vocabulário no Lingoland

Aprender agora

the wages of sin is death

/ðə ˈweɪ.dʒɪz əv sɪn ɪz deθ/

(idiom) o salário do pecado é a morte

Exemplo:

The preacher reminded the congregation that the wages of sin is death.

O pregador lembrou à congregação que o salário do pecado é a morte.

begin to weave and God will give the thread

/bɪˈɡɪn tuː wiːv ænd ɡɑːd wɪl ɡɪv ðə θred/

(idiom) comece a tecer e Deus dará o fio

Exemplo:

I was afraid to start my business, but I remembered: begin to weave and God will give the thread.

Eu estava com medo de começar meu negócio, mas me lembrei: comece a tecer e Deus dará o fio.

the danger past, and God forgotten

/ðə ˈdeɪndʒər pæst, ænd ɡɑːd fərˈɡɑːtn/

(idiom) passado o perigo, esquecido o santo, perigo passado, Deus esquecido

Exemplo:

He promised to change his life while he was sick, but it was a case of the danger past, and God forgotten as soon as he recovered.

Ele prometeu mudar de vida enquanto estava doente, mas foi um caso de perigo passado, Deus esquecido assim que ele se recuperou.

faith can move mountains

/feɪθ kæn muːv ˈmaʊntənz/

(idiom) a fé remove montanhas

Exemplo:

The team was facing a huge challenge, but they believed that faith can move mountains.

A equipe estava enfrentando um desafio enorme, mas eles acreditavam que a fé remove montanhas.

family that prays together stays together

/ˈfæm.li ðæt preɪz təˈɡɛð.ɚ steɪz təˈɡɛð.ɚ/

(idiom) família que reza unida permanece unida

Exemplo:

My grandmother always said that the family that prays together stays together.

Minha avó sempre dizia que a família que reza unida permanece unida.

the fear of the Lord is the beginning of knowledge, but fools despise wisdom and instruction

/ðə fɪr ʌv ðə lɔːrd ɪz ðə bɪˈɡɪnɪŋ ʌv ˈnɑːlɪdʒ, bʌt fuːlz dɪˈspaɪz ˈwɪzdəm ænd ɪnˈstrʌkʃən/

(phrase) o temor do Senhor é o princípio do conhecimento; os loucos desprezam a sabedoria e a instrução

Exemplo:

The teacher quoted the scripture, 'The fear of the Lord is the beginning of knowledge, but fools despise wisdom and instruction,' to emphasize the importance of humility in learning.

O professor citou a escritura: 'O temor do Senhor é o princípio do conhecimento; os loucos desprezam a sabedoria e a instrução', para enfatizar a importância da humildade no aprendizado.

put your trust in God, and keep your powder dry

/pʊt jɔːr trʌst ɪn ɡɑːd, ænd kiːp jɔːr ˈpaʊ.dɚ draɪ/

(idiom) confiar em Deus e manter a pólvora seca

Exemplo:

We have planned everything for the launch, but now we must put our trust in God and keep our powder dry.

Planejamos tudo para o lançamento, mas agora devemos confiar em Deus e manter a pólvora seca.

there but for the grace of God go I

/ðɛr bʌt fɔːr ðə ɡreɪs ʌv ɡɑːd ɡoʊ aɪ/

(idiom) se não fosse pela graça de Deus

Exemplo:

When I see a homeless person on the street, I think, 'There but for the grace of God go I.'

Quando vejo um sem-teto na rua, penso: 'Se não fosse pela graça de Deus, lá estaria eu.'

thou shalt not kill

/ðaʊ ʃælt nɑːt kɪl/

(idiom) não matarás

Exemplo:

The core of his moral argument was the commandment 'thou shalt not kill'.

O cerne de seu argumento moral era o mandamento 'não matarás'.

whom the gods love, shall die young

/hum ðə ɡɑdz lʌv, ʃæl daɪ jʌŋ/

(idiom) aqueles que os deuses amam morrem jovens

Exemplo:

He was a brilliant artist who passed away at twenty-five; truly, whom the gods love, shall die young.

Ele era um artista brilhante que faleceu aos vinte e cinco anos; realmente, aqueles que os deuses amam morrem jovens.

God tempers the wind to the shorn lamb

/ɡɑːd ˈtempərz ðə wɪnd tuː ðə ʃɔːrn læm/

(idiom) Deus tempera o vento para a ovelha tosquiada

Exemplo:

After losing her job and her home, she found a kind family to stay with; truly, God tempers the wind to the shorn lamb.

Depois de perder o emprego e a casa, ela encontrou uma família gentil para morar; realmente, Deus tempera o vento para a ovelha tosquiada.

all is for the best in the best of all possible worlds

/ɔːl ɪz fɔːr ðə bɛst ɪn ðə bɛst əv ɔːl ˈpɑːsəbl wɜːrldz/

(idiom) tudo vai pelo melhor no melhor dos mundos possíveis

Exemplo:

Even after losing his job, he maintained that all is for the best in the best of all possible worlds.

Mesmo depois de perder o emprego, ele sustentava que tudo vai pelo melhor no melhor dos mundos possíveis.

confession is good for the soul

/kənˈfɛʃən ɪz ɡʊd fɔːr ðə soʊl/

(idiom) confessar faz bem à alma, desabafar alivia a alma

Exemplo:

I know you're feeling guilty about the accident; remember, confession is good for the soul.

Eu sei que você está se sentindo culpado pelo acidente; lembre-se, confessar faz bem à alma.