Conjunto de vocabulario Fe y religión en Conceptos y emociones: Lista completa y detallada

El conjunto de vocabulario 'Fe y religión' en 'Conceptos y emociones' está seleccionado cuidadosamente de fuentes de libros de texto estándar internacionales, ayudándote a dominar el vocabulario en poco tiempo. Incluye definiciones completas, ejemplos ilustrativos y pronunciación estándar...

Aprende este conjunto de vocabulario en Lingoland

Aprender ahora

the wages of sin is death

/ðə ˈweɪ.dʒɪz əv sɪn ɪz deθ/

(idiom) la paga del pecado es muerte

Ejemplo:

The preacher reminded the congregation that the wages of sin is death.

El predicador recordó a la congregación que la paga del pecado es muerte.

begin to weave and God will give the thread

/bɪˈɡɪn tuː wiːv ænd ɡɑːd wɪl ɡɪv ðə θred/

(idiom) empieza a tejer y Dios te dará el hilo

Ejemplo:

I was afraid to start my business, but I remembered: begin to weave and God will give the thread.

Tenía miedo de empezar mi negocio, pero recordé: empieza a tejer y Dios te dará el hilo.

the danger past, and God forgotten

/ðə ˈdeɪndʒər pæst, ænd ɡɑːd fərˈɡɑːtn/

(idiom) pasado el peligro, olvidado el santo, peligro pasado, Dios olvidado

Ejemplo:

He promised to change his life while he was sick, but it was a case of the danger past, and God forgotten as soon as he recovered.

Prometió cambiar su vida mientras estaba enfermo, pero fue un caso de peligro pasado, Dios olvidado tan pronto como se recuperó.

faith can move mountains

/feɪθ kæn muːv ˈmaʊntənz/

(idiom) la fe mueve montañas

Ejemplo:

The team was facing a huge challenge, but they believed that faith can move mountains.

El equipo se enfrentaba a un gran desafío, pero creían que la fe mueve montañas.

family that prays together stays together

/ˈfæm.li ðæt preɪz təˈɡɛð.ɚ steɪz təˈɡɛð.ɚ/

(idiom) la familia que reza unida permanece unida

Ejemplo:

My grandmother always said that the family that prays together stays together.

Mi abuela siempre decía que la familia que reza unida permanece unida.

the fear of the Lord is the beginning of knowledge, but fools despise wisdom and instruction

/ðə fɪr ʌv ðə lɔːrd ɪz ðə bɪˈɡɪnɪŋ ʌv ˈnɑːlɪdʒ, bʌt fuːlz dɪˈspaɪz ˈwɪzdəm ænd ɪnˈstrʌkʃən/

(phrase) el principio de la sabiduría es el temor de Jehová; los insensatos desprecian la sabiduría y la enseñanza

Ejemplo:

The teacher quoted the scripture, 'The fear of the Lord is the beginning of knowledge, but fools despise wisdom and instruction,' to emphasize the importance of humility in learning.

El maestro citó la escritura: 'El principio de la sabiduría es el temor de Jehová; los insensatos desprecian la sabiduría y la enseñanza', para enfatizar la importancia de la humildad en el aprendizaje.

put your trust in God, and keep your powder dry

/pʊt jɔːr trʌst ɪn ɡɑːd, ænd kiːp jɔːr ˈpaʊ.dɚ draɪ/

(idiom) confiar en Dios y mantener la pólvora seca

Ejemplo:

We have planned everything for the launch, but now we must put our trust in God and keep our powder dry.

Hemos planeado todo para el lanzamiento, pero ahora debemos confiar en Dios y mantener la pólvora seca.

there but for the grace of God go I

/ðɛr bʌt fɔːr ðə ɡreɪs ʌv ɡɑːd ɡoʊ aɪ/

(idiom) si no fuera por la gracia de Dios

Ejemplo:

When I see a homeless person on the street, I think, 'There but for the grace of God go I.'

Cuando veo a una persona sin hogar en la calle, pienso: 'Si no fuera por la gracia de Dios, ahí estaría yo'.

thou shalt not kill

/ðaʊ ʃælt nɑːt kɪl/

(idiom) no matarás

Ejemplo:

The core of his moral argument was the commandment 'thou shalt not kill'.

El núcleo de su argumento moral era el mandamiento 'no matarás'.

whom the gods love, shall die young

/hum ðə ɡɑdz lʌv, ʃæl daɪ jʌŋ/

(idiom) los elegidos de los dioses mueren jóvenes

Ejemplo:

He was a brilliant artist who passed away at twenty-five; truly, whom the gods love, shall die young.

Era un artista brillante que falleció a los veinticinco años; realmente, los elegidos de los dioses mueren jóvenes.

God tempers the wind to the shorn lamb

/ɡɑːd ˈtempərz ðə wɪnd tuː ðə ʃɔːrn læm/

(idiom) Dios templa el viento para la oveja trasquilada

Ejemplo:

After losing her job and her home, she found a kind family to stay with; truly, God tempers the wind to the shorn lamb.

Tras perder su trabajo y su hogar, encontró una familia amable con quien quedarse; realmente, Dios templa el viento para la oveja trasquilada.

all is for the best in the best of all possible worlds

/ɔːl ɪz fɔːr ðə bɛst ɪn ðə bɛst əv ɔːl ˈpɑːsəbl wɜːrldz/

(idiom) todo sucede para bien en el mejor de los mundos posibles

Ejemplo:

Even after losing his job, he maintained that all is for the best in the best of all possible worlds.

Incluso después de perder su trabajo, sostenía que todo sucede para bien en el mejor de los mundos posibles.

confession is good for the soul

/kənˈfɛʃən ɪz ɡʊd fɔːr ðə soʊl/

(idiom) confesar hace bien al alma, la confesión es buena para el alma

Ejemplo:

I know you're feeling guilty about the accident; remember, confession is good for the soul.

Sé que te sientes culpable por el accidente; recuerda, confesar hace bien al alma.