Insieme di vocabolario Fede e religione in Concetti ed emozioni: Lista completa e dettagliata

L'insieme di vocabolario 'Fede e religione' in 'Concetti ed emozioni' è selezionato con cura da fonti di testi standard internazionali, aiutandoti a padroneggiare il vocabolario in breve tempo. Compilazione completa di definizioni, esempi illustrativi e pronuncia standard...

Impara questo insieme di vocabolario su Lingoland

Impara ora

the wages of sin is death

/ðə ˈweɪ.dʒɪz əv sɪn ɪz deθ/

(idiom) il salario del peccato è la morte

Esempio:

The preacher reminded the congregation that the wages of sin is death.

Il predicatore ricordò alla congregazione che il salario del peccato è la morte.

begin to weave and God will give the thread

/bɪˈɡɪn tuː wiːv ænd ɡɑːd wɪl ɡɪv ðə θred/

(idiom) inizia a tessere e Dio ti darà il filo

Esempio:

I was afraid to start my business, but I remembered: begin to weave and God will give the thread.

Avevo paura di avviare la mia attività, ma mi sono ricordato: inizia a tessere e Dio ti darà il filo.

the danger past, and God forgotten

/ðə ˈdeɪndʒər pæst, ænd ɡɑːd fərˈɡɑːtn/

(idiom) passato il pericolo, gabbato lo santo, pericolo passato, Dio dimenticato

Esempio:

He promised to change his life while he was sick, but it was a case of the danger past, and God forgotten as soon as he recovered.

Promise di cambiare vita mentre era malato, ma fu un caso di pericolo passato, Dio dimenticato non appena guarì.

faith can move mountains

/feɪθ kæn muːv ˈmaʊntənz/

(idiom) la fede smuove le montagne

Esempio:

The team was facing a huge challenge, but they believed that faith can move mountains.

La squadra stava affrontando una sfida enorme, ma credevano che la fede possa smuovere le montagne.

family that prays together stays together

/ˈfæm.li ðæt preɪz təˈɡɛð.ɚ steɪz təˈɡɛð.ɚ/

(idiom) la famiglia che prega unita resta unita

Esempio:

My grandmother always said that the family that prays together stays together.

Mia nonna diceva sempre che la famiglia che prega unita resta unita.

the fear of the Lord is the beginning of knowledge, but fools despise wisdom and instruction

/ðə fɪr ʌv ðə lɔːrd ɪz ðə bɪˈɡɪnɪŋ ʌv ˈnɑːlɪdʒ, bʌt fuːlz dɪˈspaɪz ˈwɪzdəm ænd ɪnˈstrʌkʃən/

(phrase) il timore del Signore è il principio della scienza; gli stolti disprezzano la sapienza e l'istruzione

Esempio:

The teacher quoted the scripture, 'The fear of the Lord is the beginning of knowledge, but fools despise wisdom and instruction,' to emphasize the importance of humility in learning.

L'insegnante ha citato la scrittura: 'Il timore del Signore è il principio della scienza; gli stolti disprezzano la sapienza e l'istruzione', per sottolineare l'importanza dell'umiltà nell'apprendimento.

put your trust in God, and keep your powder dry

/pʊt jɔːr trʌst ɪn ɡɑːd, ænd kiːp jɔːr ˈpaʊ.dɚ draɪ/

(idiom) confidare in Dio e tenere le polveri asciutte

Esempio:

We have planned everything for the launch, but now we must put our trust in God and keep our powder dry.

Abbiamo pianificato tutto per il lancio, ma ora dobbiamo confidare in Dio e tenere le polveri asciutte.

there but for the grace of God go I

/ðɛr bʌt fɔːr ðə ɡreɪs ʌv ɡɑːd ɡoʊ aɪ/

(idiom) se non fosse per la grazia di Dio

Esempio:

When I see a homeless person on the street, I think, 'There but for the grace of God go I.'

Quando vedo un senzatetto per strada, penso: 'Se non fosse per la grazia di Dio, ci sarei io al suo posto.'

thou shalt not kill

/ðaʊ ʃælt nɑːt kɪl/

(idiom) non uccidere

Esempio:

The core of his moral argument was the commandment 'thou shalt not kill'.

Il fulcro della sua argomentazione morale era il comandamento "non uccidere".

whom the gods love, shall die young

/hum ðə ɡɑdz lʌv, ʃæl daɪ jʌŋ/

(idiom) muore giovane colui che al cielo è caro

Esempio:

He was a brilliant artist who passed away at twenty-five; truly, whom the gods love, shall die young.

Era un artista brillante scomparso a venticinque anni; davvero, muore giovane colui che al cielo è caro.

God tempers the wind to the shorn lamb

/ɡɑːd ˈtempərz ðə wɪnd tuː ðə ʃɔːrn læm/

(idiom) Dio tempera il vento per la pecora tosata

Esempio:

After losing her job and her home, she found a kind family to stay with; truly, God tempers the wind to the shorn lamb.

Dopo aver perso il lavoro e la casa, ha trovato una famiglia gentile con cui stare; davvero, Dio tempera il vento per la pecora tosata.

all is for the best in the best of all possible worlds

/ɔːl ɪz fɔːr ðə bɛst ɪn ðə bɛst əv ɔːl ˈpɑːsəbl wɜːrldz/

(idiom) tutto va per il meglio nel migliore dei mondi possibili

Esempio:

Even after losing his job, he maintained that all is for the best in the best of all possible worlds.

Anche dopo aver perso il lavoro, sosteneva che tutto va per il meglio nel migliore dei mondi possibili.

confession is good for the soul

/kənˈfɛʃən ɪz ɡʊd fɔːr ðə soʊl/

(idiom) confessarsi fa bene all'anima, vuotare il sacco fa bene

Esempio:

I know you're feeling guilty about the accident; remember, confession is good for the soul.

So che ti senti in colpa per l'incidente; ricorda, confessarsi fa bene all'anima.