ชุดคำศัพท์ ความพึงพอใจและความสุข ในชุด แนวคิดและอารมณ์: รายการเต็มรูปแบบและละเอียด

ชุดคำศัพท์ 'ความพึงพอใจและความสุข' ในชุด 'แนวคิดและอารมณ์' คัดเลือกอย่างพิถีพิถันจากแหล่งตำราสากลมาตรฐาน ช่วยให้คุณเชี่ยวชาญคำศัพท์ในเวลาอันสั้น รวมคำนิยาม ตัวอย่างประกอบ และการออกเสียงมาตรฐาน...

เรียนชุดคำศัพท์นี้ที่ Lingoland

เรียนเลย

a contented mind is a perpetual feast

/ə kənˈtɛntɪd maɪnd ɪz ə pərˈpɛtʃuəl fist/

(idiom) จิตใจที่รู้จักพอก็เหมือนมีงานเลี้ยงอยู่ตลอดเวลา

ตัวอย่าง:

He doesn't have much money, but he is happy; truly, a contented mind is a perpetual feast.

เขาไม่ได้มีเงินมากแต่เขาก็มีความสุข จริงๆ แล้ว จิตใจที่รู้จักพอก็เหมือนมีงานเลี้ยงอยู่ตลอดเวลา

humble hearts often have humble desires

/ˈhʌm.bəl hɑːrts ˈɔː.fən hæv ˈhʌm.bəl dɪˈzaɪərz/

(phrase) หัวใจที่ถ่อมตัวมักมีความปรารถนาที่เรียบง่าย

ตัวอย่าง:

He lived a quiet life in the countryside, proving that humble hearts often have humble desires.

เขาใช้ชีวิตอย่างเงียบสงบในชนบท ซึ่งพิสูจน์ว่าหัวใจที่ถ่อมตัวมักมีความปรารถนาที่เรียบง่าย

a bird in the hand is worth two in the bush

/ə bɜrd ɪn ðə hænd ɪz wɜrθ tu ɪn ðə bʊʃ/

(idiom) นกในมือมีค่ากว่านกสองตัวในพุ่มไม้

ตัวอย่าง:

I know the new job offers more money, but a bird in the hand is worth two in the bush, so I'm staying with my current stable position.

ฉันรู้ว่างานใหม่ให้เงินมากกว่า แต่นกในมือมีค่ากว่านกสองตัวในพุ่มไม้ ดังนั้นฉันจึงยังคงอยู่ในตำแหน่งที่มั่นคงในปัจจุบัน

a happy heart is better than a full purse

/ə ˈhæpi hɑːrt ɪz ˈbetər ðæn ə fʊl pɜːrs/

(idiom) ใจที่เป็นสุขดีกว่ากระเป๋าเงินที่เต็ม

ตัวอย่าง:

He chose a simple life over a high-paying job, believing that a happy heart is better than a full purse.

เขาเลือกชีวิตที่เรียบง่ายแทนงานที่ให้เงินเดือนสูง เพราะเชื่อว่าใจที่เป็นสุขดีกว่ากระเป๋าเงินที่เต็ม

better an egg in peace than an ox in war

/ˈbetər æn eɡ ɪn piːs ðæn æn ɑːks ɪn wɔːr/

(idiom) ไข่ใบเดียวในยามสงบดีกว่าวัวทั้งตัวในยามสงคราม

ตัวอย่าง:

He chose a low-paying job near his family over a high-stress executive role, believing better an egg in peace than an ox in war.

เขาเลือกงานที่เงินเดือนน้อยแต่ได้อยู่ใกล้ครอบครัวแทนที่จะรับตำแหน่งบริหารที่เคร่งเครียด เพราะเชื่อว่าไข่ใบเดียวในยามสงบดีกว่าวัวทั้งตัวในยามสงคราม

better an egg today than a hen tomorrow

/ˈbetər æn eɡ təˈdeɪ ðæn ə hen təˈmɔːroʊ/

(idiom) สิบเบี้ยใกล้มือดีกว่ายี่สิบเบี้ยไกลมือ

ตัวอย่าง:

I decided to take the small bonus now rather than wait for a possible promotion; better an egg today than a hen tomorrow.

ฉันตัดสินใจรับโบนัสเล็กน้อยตอนนี้แทนที่จะรอการเลื่อนตำแหน่งที่อาจเกิดขึ้น สิบเบี้ยใกล้มือดีกว่ายี่สิบเบี้ยไกลมือ

better half an egg than an empty shell

/ˈbetər hæf æn eɡ ðæn æn ˈempti ʃel/

(idiom) มีน้อยยังดีกว่าไม่มีเลย

ตัวอย่าง:

The pay for the freelance gig is low, but better half an egg than an empty shell.

ค่าจ้างงานฟรีแลนซ์ต่ำมาก แต่มีน้อยยังดีกว่าไม่มีเลย

little fish are sweet

/ˈlɪt.əl fɪʃ ɑːr swiːt/

(idiom) กำไรน้อยก็ยังดี

ตัวอย่าง:

I only made a small profit on the sale, but little fish are sweet.

ฉันได้กำไรเพียงเล็กน้อยจากการขาย แต่กำไรน้อยก็ยังดีกว่าไม่ได้อะไรเลย

when all fruit fails, welcome haws

/wɛn ɔl frut feɪlz, ˈwɛlkəm hɔz/

(idiom) เมื่อไม่มีทางเลือกที่ดีกว่า ก็ต้องยอมรับสิ่งที่มี, กันตาย

ตัวอย่าง:

I couldn't get the job I wanted, so I took this one; when all fruit fails, welcome haws.

ฉันไม่ได้งานที่ต้องการก็เลยรับงานนี้ เมื่อไม่มีทางเลือกที่ดีกว่า ก็ต้องยอมรับสิ่งที่มี

if you cannot live longer, live deeper

/ɪf juː ˈkæn.ɒt lɪv ˈlɔːŋ.ɡər lɪv ˈdiː.pər/

(phrase) หากมีชีวิตอยู่ได้ไม่นานขึ้น ก็จงใช้ชีวิตให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

ตัวอย่าง:

He embraced the philosophy that if you cannot live longer, live deeper, making every moment count.

เขาเปิดรับปรัชญาที่ว่า หากคุณไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้นานขึ้น ก็จงใช้ชีวิตให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น โดยทำให้ทุกขณะมีค่า

it is better to travel hopefully than to arrive

/ɪt ɪz ˈbetər tu ˈtrævəl ˈhoʊpfəli ðæn tu əˈraɪv/

(idiom) การเดินทางด้วยความหวังดีกว่าการไปถึงจุดหมาย

ตัวอย่าง:

I enjoyed the months of planning the wedding more than the day itself; truly, it is better to travel hopefully than to arrive.

ฉันสนุกกับการวางแผนงานแต่งงานหลายเดือนมากกว่าวันงานเสียอีก จริงๆ แล้ว การเดินทางด้วยความหวังนั้นดีกว่าการไปถึงจุดหมาย

being happy is better than being king

/ˈbiːɪŋ ˈhæpi ɪz ˈbetər ðæn ˈbiːɪŋ kɪŋ/

(idiom) เป็นคนมีความสุขดีกว่าเป็นราชา

ตัวอย่าง:

He gave up his corporate career for a simple life, believing that being happy is better than being king.

เขาสละอาชีพในบริษัทเพื่อชีวิตที่เรียบง่าย โดยเชื่อว่าการมีความสุขนั้นดีกว่าการเป็นราชา

better a lean peace than a fat victory

/ˈbetər ə liːn piːs ðæn ə fæt ˈvɪktəri/

(idiom) สันติภาพที่ซูบผอมดีกว่าชัยชนะที่อ้วนพี

ตัวอย่าง:

The two nations decided to sign the treaty, realizing that better a lean peace than a fat victory.

ทั้งสองประเทศตัดสินใจลงนามในสนธิสัญญา โดยตระหนักว่าสันติภาพที่ซูบผอมยังดีกว่าชัยชนะที่อ้วนพี

it is better to be happy than wise

/ɪt ɪz ˈbetər tu bi ˈhæpi ðæn waɪz/

(idiom) มีความสุขดีกว่ามีความรอบรู้

ตัวอย่าง:

He chose a simple life over a stressful career, believing it is better to be happy than wise.

เขาเลือกชีวิตที่เรียบง่ายแทนอาชีพที่เคร่งเครียด โดยเชื่อว่าการมีความสุขนั้นดีกว่าการมีความรอบรู้