Vocabulaireverzameling Tevredenheid en geluk in Concepten en emoties: Volledige en gedetailleerde lijst

De vocabulaireverzameling 'Tevredenheid en geluk' in 'Concepten en emoties' is zorgvuldig geselecteerd uit standaard internationale lesboekbronnen, helpt je de vocabulaire in korte tijd onder de knie te krijgen. Volledige compilatie van definities, illustratieve voorbeelden en standaarduitspraak...

Leer deze vocabulaireverzameling op Lingoland

Nu leren

a contented mind is a perpetual feast

/ə kənˈtɛntɪd maɪnd ɪz ə pərˈpɛtʃuəl fist/

(idiom) een tevreden geest is een voortdurend feest

Voorbeeld:

He doesn't have much money, but he is happy; truly, a contented mind is a perpetual feast.

Hij heeft niet veel geld, maar hij is gelukkig; werkelijk, een tevreden geest is een voortdurend feest.

humble hearts often have humble desires

/ˈhʌm.bəl hɑːrts ˈɔː.fən hæv ˈhʌm.bəl dɪˈzaɪərz/

(phrase) nederige harten hebben vaak nederige verlangens

Voorbeeld:

He lived a quiet life in the countryside, proving that humble hearts often have humble desires.

Hij leidde een rustig leven op het platteland, wat bewijst dat nederige harten vaak nederige verlangens hebben.

a bird in the hand is worth two in the bush

/ə bɜrd ɪn ðə hænd ɪz wɜrθ tu ɪn ðə bʊʃ/

(idiom) beter één vogel in de hand dan tien in de lucht

Voorbeeld:

I know the new job offers more money, but a bird in the hand is worth two in the bush, so I'm staying with my current stable position.

Ik weet dat de nieuwe baan meer geld biedt, maar beter één vogel in de hand dan tien in de lucht, dus ik blijf bij mijn huidige stabiele positie.

a happy heart is better than a full purse

/ə ˈhæpi hɑːrt ɪz ˈbetər ðæn ə fʊl pɜːrs/

(idiom) een gelukkig hart is beter dan een volle beurs

Voorbeeld:

He chose a simple life over a high-paying job, believing that a happy heart is better than a full purse.

Hij koos voor een eenvoudig leven in plaats van een goedbetaalde baan, in de overtuiging dat een gelukkig hart beter is dan een volle beurs.

better an egg in peace than an ox in war

/ˈbetər æn eɡ ɪn piːs ðæn æn ɑːks ɪn wɔːr/

(idiom) beter een ei in vrede dan een os in oorlog

Voorbeeld:

He chose a low-paying job near his family over a high-stress executive role, believing better an egg in peace than an ox in war.

Hij koos voor een laagbetaalde baan dicht bij zijn familie in plaats van een stressvolle directiefunctie, gelovend dat een ei in vrede beter is dan een os in oorlog.

better an egg today than a hen tomorrow

/ˈbetər æn eɡ təˈdeɪ ðæn ə hen təˈmɔːroʊ/

(idiom) beter één vogel in de hand dan tien in de lucht

Voorbeeld:

I decided to take the small bonus now rather than wait for a possible promotion; better an egg today than a hen tomorrow.

Ik besloot de kleine bonus nu te nemen in plaats van te wachten op een mogelijke promotie; beter één vogel in de hand dan tien in de lucht.

better half an egg than an empty shell

/ˈbetər hæf æn eɡ ðæn æn ˈempti ʃel/

(idiom) beter een half ei dan een lege dop

Voorbeeld:

The pay for the freelance gig is low, but better half an egg than an empty shell.

De betaling voor de freelance klus is laag, maar beter een half ei dan een lege dop.

little fish are sweet

/ˈlɪt.əl fɪʃ ɑːr swiːt/

(idiom) alle kleine beetjes helpen

Voorbeeld:

I only made a small profit on the sale, but little fish are sweet.

Ik maakte slechts een kleine winst op de verkoop, maar alle kleine beetjes helpen.

when all fruit fails, welcome haws

/wɛn ɔl frut feɪlz, ˈwɛlkəm hɔz/

(idiom) als er geen brood is, eet men korstjes van pasteien, bij gebrek aan beter

Voorbeeld:

I couldn't get the job I wanted, so I took this one; when all fruit fails, welcome haws.

Ik kon de baan die ik wilde niet krijgen, dus nam ik deze; als er geen brood is, eet men korstjes van pasteien.

if you cannot live longer, live deeper

/ɪf juː ˈkæn.ɒt lɪv ˈlɔːŋ.ɡər lɪv ˈdiː.pər/

(phrase) als je niet langer kunt leven, leef dan dieper

Voorbeeld:

He embraced the philosophy that if you cannot live longer, live deeper, making every moment count.

Hij omarmde de filosofie dat als je niet langer kunt leven, je dieper moet leven, waardoor elk moment telt.

it is better to travel hopefully than to arrive

/ɪt ɪz ˈbetər tu ˈtrævəl ˈhoʊpfəli ðæn tu əˈraɪv/

(idiom) de reis is belangrijker dan de bestemming

Voorbeeld:

I enjoyed the months of planning the wedding more than the day itself; truly, it is better to travel hopefully than to arrive.

Ik genoot meer van de maanden van planning voor de bruiloft dan van de dag zelf; echt, de reis is belangrijker dan de bestemming.

being happy is better than being king

/ˈbiːɪŋ ˈhæpi ɪz ˈbetər ðæn ˈbiːɪŋ kɪŋ/

(idiom) gelukkig zijn is beter dan koning zijn

Voorbeeld:

He gave up his corporate career for a simple life, believing that being happy is better than being king.

Hij gaf zijn carrière in het bedrijfsleven op voor een eenvoudig leven, in de overtuiging dat gelukkig zijn beter is dan koning zijn.

better a lean peace than a fat victory

/ˈbetər ə liːn piːs ðæn ə fæt ˈvɪktəri/

(idiom) een magere vrede is beter dan een vette overwinning

Voorbeeld:

The two nations decided to sign the treaty, realizing that better a lean peace than a fat victory.

De twee landen besloten het verdrag te ondertekenen, beseffend dat een magere vrede beter is dan een vette overwinning.

it is better to be happy than wise

/ɪt ɪz ˈbetər tu bi ˈhæpi ðæn waɪz/

(idiom) het is beter om gelukkig te zijn dan wijs

Voorbeeld:

He chose a simple life over a stressful career, believing it is better to be happy than wise.

Hij koos voor een eenvoudig leven in plaats van een stressvolle carrière, in de overtuiging dat het beter is om gelukkig te zijn dan wijs.