Zbiór słownictwa Satysfakcja i szczęście w Koncepcje i emocje: Pełna i szczegółowa lista

Zbiór słownictwa 'Satysfakcja i szczęście' w 'Koncepcje i emocje' został starannie wybrany ze standardowych międzynarodowych źródeł podręczników, pomagając opanować słownictwo w krótkim czasie. Pełna kompilacja definicji, przykładów ilustracyjnych i standardowej wymowy...

Naucz się tego zbioru słownictwa na Lingoland

Naucz się teraz

a contented mind is a perpetual feast

/ə kənˈtɛntɪd maɪnd ɪz ə pərˈpɛtʃuəl fist/

(idiom) zadowolony umysł to nieustanna uczta

Przykład:

He doesn't have much money, but he is happy; truly, a contented mind is a perpetual feast.

Nie ma wielu pieniędzy, ale jest szczęśliwy; doprawdy, zadowolony umysł to nieustanna uczta.

humble hearts often have humble desires

/ˈhʌm.bəl hɑːrts ˈɔː.fən hæv ˈhʌm.bəl dɪˈzaɪərz/

(phrase) pokorne serca często mają skromne pragnienia

Przykład:

He lived a quiet life in the countryside, proving that humble hearts often have humble desires.

Wiódł spokojne życie na wsi, udowadniając, że pokorne serca często mają skromne pragnienia.

a bird in the hand is worth two in the bush

/ə bɜrd ɪn ðə hænd ɪz wɜrθ tu ɪn ðə bʊʃ/

(idiom) lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu

Przykład:

I know the new job offers more money, but a bird in the hand is worth two in the bush, so I'm staying with my current stable position.

Wiem, że nowa praca oferuje więcej pieniędzy, ale lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu, więc zostaję na moim obecnym, stabilnym stanowisku.

a happy heart is better than a full purse

/ə ˈhæpi hɑːrt ɪz ˈbetər ðæn ə fʊl pɜːrs/

(idiom) szczęśliwe serce jest lepsze niż pełna kiesa

Przykład:

He chose a simple life over a high-paying job, believing that a happy heart is better than a full purse.

Wybrał proste życie zamiast wysoko płatnej pracy, wierząc, że szczęśliwe serce jest lepsze niż pełna kiesa.

better an egg in peace than an ox in war

/ˈbetər æn eɡ ɪn piːs ðæn æn ɑːks ɪn wɔːr/

(idiom) lepsze jajko w pokoju niż wół na wojnie

Przykład:

He chose a low-paying job near his family over a high-stress executive role, believing better an egg in peace than an ox in war.

Wybrał nisko płatną pracę blisko rodziny zamiast stresującego stanowiska kierowniczego, wierząc, że lepsze jajko w pokoju niż wół na wojnie.

better an egg today than a hen tomorrow

/ˈbetər æn eɡ təˈdeɪ ðæn ə hen təˈmɔːroʊ/

(idiom) lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu

Przykład:

I decided to take the small bonus now rather than wait for a possible promotion; better an egg today than a hen tomorrow.

Zdecydowałem się wziąć małą premię teraz, zamiast czekać na możliwy awans; lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu.

better half an egg than an empty shell

/ˈbetər hæf æn eɡ ðæn æn ˈempti ʃel/

(idiom) lepszy rydz niż nic

Przykład:

The pay for the freelance gig is low, but better half an egg than an empty shell.

Płaca za zlecenie jest niska, ale lepszy rydz niż nic.

little fish are sweet

/ˈlɪt.əl fɪʃ ɑːr swiːt/

(idiom) lepszy rydz niż nic

Przykład:

I only made a small profit on the sale, but little fish are sweet.

Zarobiłem niewiele na tej sprzedaży, ale lepszy rydz niż nic.

when all fruit fails, welcome haws

/wɛn ɔl frut feɪlz, ˈwɛlkəm hɔz/

(idiom) na bezrybiu i rak ryba

Przykład:

I couldn't get the job I wanted, so I took this one; when all fruit fails, welcome haws.

Nie mogłem dostać pracy, którą chciałem, więc wziąłem tę; na bezrybiu i rak ryba.

if you cannot live longer, live deeper

/ɪf juː ˈkæn.ɒt lɪv ˈlɔːŋ.ɡər lɪv ˈdiː.pər/

(phrase) jeśli nie możesz żyć dłużej, żyj głębiej

Przykład:

He embraced the philosophy that if you cannot live longer, live deeper, making every moment count.

Przyjął filozofię, że jeśli nie możesz żyć dłużej, żyj głębiej, sprawiając, że każda chwila się liczy.

it is better to travel hopefully than to arrive

/ɪt ɪz ˈbetər tu ˈtrævəl ˈhoʊpfəli ðæn tu əˈraɪv/

(idiom) lepiej podróżować z nadzieją, niż dotrzeć do celu

Przykład:

I enjoyed the months of planning the wedding more than the day itself; truly, it is better to travel hopefully than to arrive.

Miesiące planowania ślubu cieszyły mnie bardziej niż sam ten dzień; naprawdę, lepiej podróżować z nadzieją, niż dotrzeć do celu.

being happy is better than being king

/ˈbiːɪŋ ˈhæpi ɪz ˈbetər ðæn ˈbiːɪŋ kɪŋ/

(idiom) lepiej być szczęśliwym niż być królem

Przykład:

He gave up his corporate career for a simple life, believing that being happy is better than being king.

Zrezygnował z kariery korporacyjnej na rzecz prostego życia, wierząc, że lepiej być szczęśliwym niż być królem.

better a lean peace than a fat victory

/ˈbetər ə liːn piːs ðæn ə fæt ˈvɪktəri/

(idiom) lepszy chudy pokój niż tłuste zwycięstwo

Przykład:

The two nations decided to sign the treaty, realizing that better a lean peace than a fat victory.

Oba narody zdecydowały się podpisać traktat, zdając sobie sprawę, że lepszy chudy pokój niż tłuste zwycięstwo.

it is better to be happy than wise

/ɪt ɪz ˈbetər tu bi ˈhæpi ðæn waɪz/

(idiom) lepiej być szczęśliwym niż mądrym

Przykład:

He chose a simple life over a stressful career, believing it is better to be happy than wise.

Wybrał proste życie zamiast stresującej kariery, wierząc, że lepiej być szczęśliwym niż mądrym.