Avatar of Vocabulary Set 満足と幸福

概念と感情 内 満足と幸福 語彙セット：完全かつ詳細なリスト

「概念と感情」内の「満足と幸福」語彙セットは国際標準教材から厳選され、短期間で語彙をマスターできます。定義、例文、標準発音を網羅…

Lingolandでこの語彙セットを学習

今すぐ学習

a contented mind is a perpetual feast

/ə kənˈtɛntɪd maɪnd ɪz ə pərˈpɛtʃuəl fist/

(idiom) 足るを知る心は常に楽し

例:

He doesn't have much money, but he is happy; truly, a contented mind is a perpetual feast.
彼はお金があまりないが幸せだ。まさに、足るを知る心は常に楽しだ。

humble hearts often have humble desires

/ˈhʌm.bəl hɑːrts ˈɔː.fən hæv ˈhʌm.bəl dɪˈzaɪərz/

(phrase) 謙虚な心はしばしば控えめな望みを持つ

例:

He lived a quiet life in the countryside, proving that humble hearts often have humble desires.
彼は田舎で静かな生活を送り、謙虚な心はしばしば控えめな望みを持つということを証明した。

a bird in the hand is worth two in the bush

/ə bɜrd ɪn ðə hænd ɪz wɜrθ tu ɪn ðə bʊʃ/

(idiom) 手の中の鳥は茂みの中の二羽に勝る

例:

I know the new job offers more money, but a bird in the hand is worth two in the bush, so I'm staying with my current stable position.
新しい仕事はもっと給料が良いのは分かっているけど、手の中の鳥は茂みの中の二羽に勝るから、今の安定した職に留まるよ。

a happy heart is better than a full purse

/ə ˈhæpi hɑːrt ɪz ˈbetər ðæn ə fʊl pɜːrs/

(idiom) 満たされた財布よりも幸福な心の方が大切だ

例:

He chose a simple life over a high-paying job, believing that a happy heart is better than a full purse.
彼は高給の仕事よりも質素な生活を選び、満たされた財布よりも幸福な心の方が大切だと信じていた。

better an egg in peace than an ox in war

/ˈbetər æn eɡ ɪn piːs ðæn æn ɑːks ɪn wɔːr/

(idiom) 争いの中の牛よりも平和の中の卵

例:

He chose a low-paying job near his family over a high-stress executive role, believing better an egg in peace than an ox in war.
彼はストレスの多い役員の仕事よりも家族のそばの低賃金の仕事を選んだ。争いの中の牛よりも平和の中の卵の方が良いと考えたからだ。

better an egg today than a hen tomorrow

/ˈbetər æn eɡ təˈdeɪ ðæn ə hen təˈmɔːroʊ/

(idiom) 明日の百より今日の五十

例:

I decided to take the small bonus now rather than wait for a possible promotion; better an egg today than a hen tomorrow.
昇進を待つより今すぐ少額のボーナスをもらうことにした。明日の百より今日の五十だ。

better half an egg than an empty shell

/ˈbetər hæf æn eɡ ðæn æn ˈempti ʃel/

(idiom) 何もないよりはましだ

例:

The pay for the freelance gig is low, but better half an egg than an empty shell.
フリーランスの仕事の報酬は低いが、何もないよりはましだ。

little fish are sweet

/ˈlɪt.əl fɪʃ ɑːr swiːt/

(idiom) 小さな利益でもありがたい

例:

I only made a small profit on the sale, but little fish are sweet.
売却益はわずかでしたが、小さな利益でもありがたいものです。

when all fruit fails, welcome haws

/wɛn ɔl frut feɪlz, ˈwɛlkəm hɔz/

(idiom) 最善がなければ次善で我慢する, ないよりはまし

例:

I couldn't get the job I wanted, so I took this one; when all fruit fails, welcome haws.
希望の仕事に就けなかったのでこれにしました。最善がダメなら次善で我慢するしかありません。

if you cannot live longer, live deeper

/ɪf juː ˈkæn.ɒt lɪv ˈlɔːŋ.ɡər lɪv ˈdiː.pər/

(phrase) 長く生きられないのなら、より深く生きよ

例:

He embraced the philosophy that if you cannot live longer, live deeper, making every moment count.
彼は、長く生きられないのなら、より深く生きよという哲学を受け入れ、一瞬一瞬を大切にした。

it is better to travel hopefully than to arrive

/ɪt ɪz ˈbetər tu ˈtrævəl ˈhoʊpfəli ðæn tu əˈraɪv/

(idiom) 目的地にたどり着くよりも、期待に胸を膨らませて旅する方が勝る

例:

I enjoyed the months of planning the wedding more than the day itself; truly, it is better to travel hopefully than to arrive.
結婚式の準備をしていた数ヶ月の方が当日よりも楽しかったです。まさに、目的地にたどり着くよりも、期待に胸を膨らませて旅する方が勝るということですね。

being happy is better than being king

/ˈbiːɪŋ ˈhæpi ɪz ˈbetər ðæn ˈbiːɪŋ kɪŋ/

(idiom) 王様になるより幸せになる方が良い

例:

He gave up his corporate career for a simple life, believing that being happy is better than being king.
彼は、王様になるより幸せになる方が良いと信じて、シンプルな生活のために企業でのキャリアを捨てました。

better a lean peace than a fat victory

/ˈbetər ə liːn piːs ðæn ə fæt ˈvɪktəri/

(idiom) 太った勝利より痩せた平和

例:

The two nations decided to sign the treaty, realizing that better a lean peace than a fat victory.
両国は、「太った勝利より痩せた平和」であることを悟り、条約に署名することを決めた。

it is better to be happy than wise

/ɪt ɪz ˈbetər tu bi ˈhæpi ðæn waɪz/

(idiom) 賢明であるより幸せである方が良い

例:

He chose a simple life over a stressful career, believing it is better to be happy than wise.
彼はストレスの多いキャリアよりもシンプルな生活を選び、賢明であるより幸せである方が良いと信じていた。
Lingolandでこの語彙セットを学習
今すぐ学習