Набор лексики Удовлетворение и счастье в Концепции и эмоции: Полный и подробный список

Набор лексики 'Удовлетворение и счастье' в 'Концепции и эмоции' тщательно отобран из стандартных международных учебных источников, помогает освоить лексику за короткое время. Полная компиляция определений, иллюстративных примеров и стандартного произношения...

Изучить этот набор лексики в Lingoland

Изучить сейчас

a contented mind is a perpetual feast

/ə kənˈtɛntɪd maɪnd ɪz ə pərˈpɛtʃuəl fist/

(idiom) довольный разум — это вечный пир

Пример:

He doesn't have much money, but he is happy; truly, a contented mind is a perpetual feast.

У него немного денег, но он счастлив; воистину, довольный разум — это вечный пир.

humble hearts often have humble desires

/ˈhʌm.bəl hɑːrts ˈɔː.fən hæv ˈhʌm.bəl dɪˈzaɪərz/

(phrase) у смиренных сердец часто бывают скромные желания

Пример:

He lived a quiet life in the countryside, proving that humble hearts often have humble desires.

Он жил тихой жизнью в деревне, доказывая, что у смиренных сердец часто бывают скромные желания.

a bird in the hand is worth two in the bush

/ə bɜrd ɪn ðə hænd ɪz wɜrθ tu ɪn ðə bʊʃ/

(idiom) лучше синица в руках, чем журавль в небе

Пример:

I know the new job offers more money, but a bird in the hand is worth two in the bush, so I'm staying with my current stable position.

Я знаю, что новая работа предлагает больше денег, но лучше синица в руках, чем журавль в небе, поэтому я остаюсь на своей текущей стабильной должности.

a happy heart is better than a full purse

/ə ˈhæpi hɑːrt ɪz ˈbetər ðæn ə fʊl pɜːrs/

(idiom) счастливое сердце лучше полного кошелька

Пример:

He chose a simple life over a high-paying job, believing that a happy heart is better than a full purse.

Он выбрал простую жизнь вместо высокооплачиваемой работы, веря, что счастливое сердце лучше полного кошелька.

better an egg in peace than an ox in war

/ˈbetər æn eɡ ɪn piːs ðæn æn ɑːks ɪn wɔːr/

(idiom) лучше яйцо в мире, чем бык на войне

Пример:

He chose a low-paying job near his family over a high-stress executive role, believing better an egg in peace than an ox in war.

Он выбрал низкооплачиваемую работу рядом с семьей вместо стрессовой руководящей должности, считая, что лучше яйцо в мире, чем бык на войне.

better an egg today than a hen tomorrow

/ˈbetər æn eɡ təˈdeɪ ðæn ə hen təˈmɔːroʊ/

(idiom) лучше синица в руках, чем журавль в небе

Пример:

I decided to take the small bonus now rather than wait for a possible promotion; better an egg today than a hen tomorrow.

Я решил взять небольшой бонус сейчас, а не ждать возможного повышения; лучше синица в руках, чем журавль в небе.

better half an egg than an empty shell

/ˈbetər hæf æn eɡ ðæn æn ˈempti ʃel/

(idiom) лучше мало, чем ничего, лучше синица в руках, чем журавль в небе

Пример:

The pay for the freelance gig is low, but better half an egg than an empty shell.

Оплата за фриланс низкая, но лучше синица в руках, чем журавль в небе.

little fish are sweet

/ˈlɪt.əl fɪʃ ɑːr swiːt/

(idiom) малая рыба тоже сладка, на безрыбье и рак рыба

Пример:

I only made a small profit on the sale, but little fish are sweet.

Я получил лишь небольшую прибыль с продажи, но малая рыба тоже сладка.

when all fruit fails, welcome haws

/wɛn ɔl frut feɪlz, ˈwɛlkəm hɔz/

(idiom) на безрыбье и рак рыба

Пример:

I couldn't get the job I wanted, so I took this one; when all fruit fails, welcome haws.

Я не смог получить работу, которую хотел, поэтому взял эту; на безрыбье и рак рыба.

if you cannot live longer, live deeper

/ɪf juː ˈkæn.ɒt lɪv ˈlɔːŋ.ɡər lɪv ˈdiː.pər/

(phrase) если не можешь жить дольше, живи глубже

Пример:

He embraced the philosophy that if you cannot live longer, live deeper, making every moment count.

Он принял философию: если не можешь жить дольше, живи глубже, ценя каждое мгновение.

it is better to travel hopefully than to arrive

/ɪt ɪz ˈbetər tu ˈtrævəl ˈhoʊpfəli ðæn tu əˈraɪv/

(idiom) путь важнее цели

Пример:

I enjoyed the months of planning the wedding more than the day itself; truly, it is better to travel hopefully than to arrive.

Я наслаждался месяцами планирования свадьбы больше, чем самим днем; поистине, путь важнее цели.

being happy is better than being king

/ˈbiːɪŋ ˈhæpi ɪz ˈbetər ðæn ˈbiːɪŋ kɪŋ/

(idiom) лучше быть счастливым, чем королем

Пример:

He gave up his corporate career for a simple life, believing that being happy is better than being king.

Он оставил карьеру в корпорации ради простой жизни, веря, что быть счастливым лучше, чем быть королем.

better a lean peace than a fat victory

/ˈbetər ə liːn piːs ðæn ə fæt ˈvɪktəri/

(idiom) худой мир лучше доброй ссоры, лучше тощий мир, чем жирная победа

Пример:

The two nations decided to sign the treaty, realizing that better a lean peace than a fat victory.

Обе страны решили подписать договор, понимая, что худой мир лучше доброй ссоры (лучше тощий мир, чем жирная победа).

it is better to be happy than wise

/ɪt ɪz ˈbetər tu bi ˈhæpi ðæn waɪz/

(idiom) лучше быть счастливым, чем мудрым

Пример:

He chose a simple life over a stressful career, believing it is better to be happy than wise.

Он выбрал простую жизнь вместо стрессовой карьеры, веря, что лучше быть счастливым, чем мудрым.