Insieme di vocabolario Soddisfazione e felicità in Concetti ed emozioni: Lista completa e dettagliata

L'insieme di vocabolario 'Soddisfazione e felicità' in 'Concetti ed emozioni' è selezionato con cura da fonti di testi standard internazionali, aiutandoti a padroneggiare il vocabolario in breve tempo. Compilazione completa di definizioni, esempi illustrativi e pronuncia standard...

Impara questo insieme di vocabolario su Lingoland

Impara ora

a contented mind is a perpetual feast

/ə kənˈtɛntɪd maɪnd ɪz ə pərˈpɛtʃuəl fist/

(idiom) un animo contento è un banchetto perenne

Esempio:

He doesn't have much money, but he is happy; truly, a contented mind is a perpetual feast.

Non ha molti soldi, ma è felice; davvero, un animo contento è un banchetto perenne.

humble hearts often have humble desires

/ˈhʌm.bəl hɑːrts ˈɔː.fən hæv ˈhʌm.bəl dɪˈzaɪərz/

(phrase) i cuori umili hanno spesso desideri umili

Esempio:

He lived a quiet life in the countryside, proving that humble hearts often have humble desires.

Conduceva una vita tranquilla in campagna, dimostrando che i cuori umili hanno spesso desideri umili.

a bird in the hand is worth two in the bush

/ə bɜrd ɪn ðə hænd ɪz wɜrθ tu ɪn ðə bʊʃ/

(idiom) meglio un uovo oggi che una gallina domani

Esempio:

I know the new job offers more money, but a bird in the hand is worth two in the bush, so I'm staying with my current stable position.

So che il nuovo lavoro offre più soldi, ma meglio un uovo oggi che una gallina domani, quindi rimango nella mia attuale posizione stabile.

a happy heart is better than a full purse

/ə ˈhæpi hɑːrt ɪz ˈbetər ðæn ə fʊl pɜːrs/

(idiom) un cuore felice è meglio di una borsa piena

Esempio:

He chose a simple life over a high-paying job, believing that a happy heart is better than a full purse.

Ha scelto una vita semplice invece di un lavoro ben pagato, credendo che un cuore felice sia meglio di una borsa piena.

better an egg in peace than an ox in war

/ˈbetər æn eɡ ɪn piːs ðæn æn ɑːks ɪn wɔːr/

(idiom) meglio un uovo in pace che un bue in guerra

Esempio:

He chose a low-paying job near his family over a high-stress executive role, believing better an egg in peace than an ox in war.

Ha scelto un lavoro sottopagato vicino alla sua famiglia invece di un ruolo dirigenziale stressante, credendo che sia meglio un uovo in pace che un bue in guerra.

better an egg today than a hen tomorrow

/ˈbetər æn eɡ təˈdeɪ ðæn ə hen təˈmɔːroʊ/

(idiom) meglio un uovo oggi che una gallina domani

Esempio:

I decided to take the small bonus now rather than wait for a possible promotion; better an egg today than a hen tomorrow.

Ho deciso di prendere il piccolo bonus ora piuttosto che aspettare una possibile promozione; meglio un uovo oggi che una gallina domani.

better half an egg than an empty shell

/ˈbetər hæf æn eɡ ðæn æn ˈempti ʃel/

(idiom) meglio poco che niente

Esempio:

The pay for the freelance gig is low, but better half an egg than an empty shell.

La paga per il lavoro freelance è bassa, ma meglio poco che niente.

little fish are sweet

/ˈlɪt.əl fɪʃ ɑːr swiːt/

(idiom) tutto fa brodo

Esempio:

I only made a small profit on the sale, but little fish are sweet.

Ho ottenuto solo un piccolo profitto dalla vendita, ma tutto fa brodo.

when all fruit fails, welcome haws

/wɛn ɔl frut feɪlz, ˈwɛlkəm hɔz/

(idiom) in mancanza di cavalli, trottano gli asini, contentarsi di quel che passa il convento

Esempio:

I couldn't get the job I wanted, so I took this one; when all fruit fails, welcome haws.

Non sono riuscito a ottenere il lavoro che volevo, così ho accettato questo; in mancanza di cavalli, trottano gli asini.

if you cannot live longer, live deeper

/ɪf juː ˈkæn.ɒt lɪv ˈlɔːŋ.ɡər lɪv ˈdiː.pər/

(phrase) se non puoi vivere più a lungo, vivi più profondamente

Esempio:

He embraced the philosophy that if you cannot live longer, live deeper, making every moment count.

Ha abbracciato la filosofia secondo cui se non puoi vivere più a lungo, vivi più profondamente, dando valore a ogni momento.

it is better to travel hopefully than to arrive

/ɪt ɪz ˈbetər tu ˈtrævəl ˈhoʊpfəli ðæn tu əˈraɪv/

(idiom) l'attesa del piacere è essa stessa il piacere

Esempio:

I enjoyed the months of planning the wedding more than the day itself; truly, it is better to travel hopefully than to arrive.

Mi sono goduto i mesi di pianificazione del matrimonio più del giorno stesso; davvero, l'attesa del piacere è essa stessa il piacere.

being happy is better than being king

/ˈbiːɪŋ ˈhæpi ɪz ˈbetər ðæn ˈbiːɪŋ kɪŋ/

(idiom) essere felici è meglio che essere re

Esempio:

He gave up his corporate career for a simple life, believing that being happy is better than being king.

Ha rinunciato alla sua carriera aziendale per una vita semplice, credendo che essere felici sia meglio che essere re.

better a lean peace than a fat victory

/ˈbetər ə liːn piːs ðæn ə fæt ˈvɪktəri/

(idiom) meglio una magra pace che una grassa vittoria

Esempio:

The two nations decided to sign the treaty, realizing that better a lean peace than a fat victory.

Le due nazioni decisero di firmare il trattato, rendendosi conto che è meglio una magra pace che una grassa vittoria.

it is better to be happy than wise

/ɪt ɪz ˈbetər tu bi ˈhæpi ðæn waɪz/

(idiom) meglio essere felici che saggi

Esempio:

He chose a simple life over a stressful career, believing it is better to be happy than wise.

Ha scelto una vita semplice invece di una carriera stressante, credendo che sia meglio essere felici che saggi.